1、大 埔 三 育 中 學Tai Po Sam Yuk Secondary School中一自行分配學位二零零九至二零一零年度入學申請Application for Admission to2009 2010 S.1 Discretionary PlaceA. 報名須知 Notes to Applicants 1. 大埔三育中學是一所直接資助英文中學，2009 2010年度中一每月學費為港幣350元(全年10期)。 Tai Po Sam Yuk Secondary School is a Direct Subsidy EMI school. The school fee for Secondary

2、 1 in 2009 2010 will be HK$350 per month. (10 installments a year). 2. 申請表格須於指定日期內交回本校校務處，日期為2009年1月2日至2009年1月19日。(申請表格於2008年11月9日派發)Application form should be submitted to our school office within the application period: 2nd January 2009 to 19th January 2009.( Application Forms are available on 9th

3、 November, 2008 ) 3. 面試日期2009年1月18日(星期日) Date of interview: 18th January, 2009 (Sunday) 4. 本校會將申請名單呈交教育局查核。 Your application form will be transferred to EDB for verification. 5. 本校在2009-2010年度自行分配學額數目為40，獲本校取錄的應屆小六學生，教育局將在中央派位時（二零零九年七月七日）另行通知。非應屆小六學生或擁有居港權的國內學生將會在2009年3月前獲得通知。 The forty successful a

4、pplicants, who are primary 6 students, for the 2009 S.1 discretionary places will be notified by EDB on 7th July 2009 during the central allocation. Those who are not primary 6 students or from mainland China with Hong Kong ID card will be notified by our school before March 2009 . 6. 申請人必須呈交最近兩年的成績

5、表影印本。如有獎狀或其他證書，請交影印本。 All applicants must submit copies of their report cards of the latest two years. Copies of awards or certificates may also be submitted. 7. 所有申請表格及證明文件副本將不退回，校方絕對保密。所有資料將會在2009年8月31日銷毀。 All materials submitted to school for application will not be returned, but will be treated

6、confidentially. The materials will be destroyed on 31st August, 2009. 8. 報名費為港幣二十元及恕不退回。 Application fee is HK$20 and will not be refunded. Address for Application 申請地址 新界大埔大埔頭徑2號 2 Tai Po Tau Drive, Tai Po, N.T.Tel. Enquiry No.查詢電話 26653459 Fax No. 傳真 26642717Website網址 .hk E-mail 電郵

7、.hkB. 收生準則 Criteria for Admission項目Items比重Rate (%)小五及小六校內成績表現The Academic results in Primary 5 & 640操行Conduct20面試Interview20課外活動Extra-curricular activities10校內或校外服務Participation in any activities or services inside or outside school5有兄弟姊妹就讀本校Siblings studying at our school 5 祇須交回入學申請表第二、三頁。 Plea

8、se return the application forms P.2 and P.3 .C.獎助學金本校辦學團體基督復臨安息日會港澳區會設有多項獎學金予本校學生，目的旨在鼓勵同學多元發展，積極進取，努力學習。現將各項獎學金舉列如下：(1)升中獎助學金：碧玉獎獲本校取錄入讀中一的學生，若於就讀小六時操行達乙等或以上及符合下列其中一項條件，便可向本校申請全免或半免中一學費：(i)獲小學校長推薦位計劃推薦，或(ii)小六成績名列全級首二十名之內，或(iii)在學界個人比賽獲得優異或以上的成績，或(iv)獲大埔三育中學主辦小學現場作文比賽優異證書，或(v)有兄/弟/姊/妹在本校就讀，或(vi)家境清

9、貧(2)學業成績優異獎學金 (i) 藍寶石獎 本校中一至中五各級原校生，於班中的學年總成績排列首名或總平均分八十分以上，操行乙等或以上者，中文科及英文科成績均及格，原校升班後可獲一學年學費全免。(ii) 綠寶石獎本校中一至中五各級原校生，於班中的學年總成績排列第二至第三名或總平均分七十分至八十分，操行乙等或以上者，中文科及英文科成績均及格，原校升班後可獲一學年學費半免。(3) 體藝優異獎學金：紅瑪瑙獎本校中一至中五各級原校生，操行乙等或以上者，在最近的學年內於學界個人比賽獲得首三名之內的成績，例如：學界田徑校際朗誦音樂節比賽個人組獲首三名。原校升班後可獲一學年學費半免。(4) 升大學獎學金：紫

10、晶獎本校原校應屆預科畢業生，如透過大學聯招辦法獲取錄入讀本地大學或海外本會大學或樹仁大學或香港公開大學的全日制學士學位課程，將可以獲得港幣三千元的獎學金。備註：(1) 有關的體藝獎項必須由學生主動向班主任呈交書面申請書及其相關證明再轉交本校行政會審批方可作實。(2) 各級家境清貧的學生每年均可申請學費半免或全免。(3) 本校將保留隨時更新本獎學金條款的權利。P.1此欄由校方填寫For official use only面試編號Interview no.:經手人Processed by:大埔三育中學Tai Po Sam Yuk Secondary School中一入學申請表Application

11、 Form for S1 Discretionary Place 近 照Recent photoI 學生個人資料Students personal particulars : 中文姓名Name in Chinese： 英文姓名Name in English 年齡Age_ 性別Sex ： 出生日期(年/月/日)Date of Birth(yy/mm/dd)： / / 出生地點Place of Birth： 身份證號碼HKID Card No.： （） 住址Address：(中文) (English ) 聯絡電話Contact phone no.： 學生編號Student STRN No.： 現就

12、讀之學校名稱Current Primary School： II 家長/監護人資料Parents/Guardians Particulars 父親姓名Fathers Name：母親姓名Mothers Name：監護人姓名Guardians Name：職業Occupation：職業Occupation：職業Occupation：聯絡電話Contact phone No.：聯絡電話Contact phone No.：聯絡電話Contact phone No.：關係Relationship：III 弟兄姊妹資料 Siblings Information姓名 Name年齡 Age就讀學校及班級/職業S

13、chool Attending and class/occupation1. 2.3.P.2IV 學術成績 Academic Results其它科目Other subjects 年級Class操行Conduct中文ChineseLanguage英文EnglishLanguage數學Mathematics常識GeneralStudies08-09年度08-09 School year上學期First Term 小六P. 607-08年度07-08 School year年終Annual 小五P. 5V 個人表現 Personal Achievements曾獲獎項Awards obtained獎項

14、名稱 Title of Awards (獲獎年份Year obtained)課外活動(小五、小六)Extra-curricular activities(P5, P 6)參與活動項目Activities participated其他校內職責Other duties個人專長Personal strengthsVI 報讀班別 Classes applied 請依意願在合適方格內填上1或2 Please fill in 1 or 2 in the provided to show your preference. 英文授課班別 母語授課班別 English as medium of instruct

15、ion (EMI) Cantonese as medium of instruction(CMI) (以下科目為英文課本：數學、綜合科學、普通電腦、視覺藝術、家政及設計與科技) 請依意願在合適方格內加上ü號 Please put a ü in the provided to show your preference. 中國語文科課堂以普通話學習 Chinese Language taught in Putonghua. 中國語文科課堂以廣東話學習 Chinese Language taught in Cantonese. 本校將以學生的英語水平及意願，決定該生入讀以英語或母

16、語授課之班別。 Students will be assigned to CMI or EMI classes according to their English standard and preference. 本人所填資料屬實，並明白備註所列各項。 I sign to verify the information submitted and acknowledge the remarks listed above. 申請人簽名：家長簽名：申請日期： Signature of Applicant Signature of Parent Date of Application P.3面試證I

17、nterview Confirmation(此欄由本校填寫For official use only) 大 埔 三 育 中 學Tai Po Sam Yuk Secondary School申請二零零九至二零一零學年中一自行分配學位2009-2010 Application for S.1 Discretionary Place 面試編號 Interview No: _近 照Recent photo學生姓名：(英)_(中文)_Name of Student (English) (Chinese) 面試日期：2009年1月18日(星期日) 時間：上 / 下午 時 分 Date of interview: 18th Jan