1、沈陽理工大學焊接新技術S課 程教學大綱-孫煥煥焊接新技術S課程教學大綱課程代碼：050142023課程英文名稱：New Welding Technology 課程總學時：16講課：16實驗：0上機：0 適用專業：材料成型及控制工程專業(焊接方向) 大綱編寫(修訂)時間：2012.8一、大綱使用說明(-)課程的地位及教學目標1、課程地位：焊接新技術是材料成型及控 制工程專業焊接方向的選修課，本課程采用雙語教 學模式。2、教學目標：學生在學習了焊接專業課程的基礎上，通過該課程的學習掌握大量焊接方面常用 詞匯，學會借助字典和網絡查閱焊接技術相關的外 文資料，從而準確把握焊接學科發展的前沿動態, 深入

2、了解最新的焊接技術發展及應用現狀。同時， 學生可以獲得有關焊接專業英語的閱讀技巧，專業 英語的寫作特點等方面的知識；培養學生的英語實 際運用能力。(-)知識、能力及技能方面的基本要求知識方面的基本要求:(1)熟練掌握與焊接專業有關的專業知識的 英語表達。(2)通過閱讀最新的英文文獻，掌握焊接學科發展的前沿動態，了解最新的焊接技術發展及應 用現狀。能力及技能方面的基本要求：(1)能夠閱讀有關的專業范圍內的英語原文。(2)能夠進行本學科領域的簡單的詞匯和語 句的英漢互譯，基本做到通順、無誤，培養學生的 英語實際運用能力。(3)能夠按照要求撰寫本科畢業論文的英文 摘要。(三)實施說明本教學大綱依據專

3、業指導性教學計劃制定，指 導教學環節。教學以課堂講授為主，建議采用多媒體教學。 采用雙語教學模式，主要分為兩大部分：第一 部分、焊接知識介紹，該部分以焊接基本知識(Basic Knowledge of Welding)焊接中的應力與裂紋(Stresses and Cracking of Welding)焊接方法(Welding Methods)切割 (Cutting)焊接檢驗(Inspection);第二部分、最新焊接文獻閱讀，通過學習了解國內外焊接技術 的最新進展和應用現狀。教學中難點多采用漢語，其他采用英語教學模式。教學中對課程的重點、難點問題著重講解，盡量采用互動式教學。并結合詞匯量測試

4、和文獻翻譯 等方式培養學生的自學能力。（四）對先修課的要求在講授本課前，學生應修完大學英語、金屬材 料及熱處理、金屬焊接原理與焊接性等課程。（五）對習題課、實驗環節的要求每部分教學內容結束后，結合重點和難點內容，安排適量、適宜的翻譯作業培養學生實際運用 英語的能力，也調動學生學習的主觀能動性和自學 興趣。（六）課程考核方式1 .考核方式：考查；2 .考試方法：筆試閉卷形式；3 .課程總成績：最終理論考試、平時考核（包 括作業、小測驗、提問等）成績的總和。（七）主要參考書目：1 .焊接專業英語，趙麗玲主編，機械工業出版社，20082 .焊接專業英語文選，全國十五所高等院校, 廣西人民出版社，19

5、833 . Elsiver, Springer等英文雜志數據庫及 百度等搜索引擎。二、中文摘要本課程是材料成型及控制工程專業學生的選修 課程。課程采用中英文結合的講授方式，使學生了 解和掌握一些焊接相關知識和相關的專業詞匯，并 具有提高學生閱讀和理解科技英語的能力。課程主 要內容包括焊接基礎知識、焊接應力與裂紋、焊接 方法、切割和無損檢測5個單元。本課程將為后續 的課程設計、畢業設計外文文獻的閱讀和理解奠定 重要的基礎。三、課程學時分配表序章節名稱學時講課實 驗上 機1Section oneUnit OneBasic Knowledge ofWelding22002Section one220

6、0Unit TwoStressesandCracking of Welding3Section oneUnit ThreeWelding Method22004Section one Unit Four Cutting22005Section oneUnit Five Inspection22006Section TwoLiterature Reading6600四、教學內容及基本要求本課程主要包括兩大方面內容：第一部分焊 接知識介紹，涉及焊接基礎知識、焊接中的應力與 裂紋、焊接方法、切割、焊接檢驗等相關英文詞匯 與表達的學習；第二部分最新焊接文獻閱讀，了 解國內外焊接技術的新進展。具體內容如

7、下： 第一部分(Section one)焊接知識介紹 Unit One Basic Knowledge of WeldingContent: 1. What is Welding2. Heat Treatment of Steel3. Selection of Metals in Welding4. Effect of Welding on Structure of Steel介紹焊接的定義及焊接的基礎知識。通過本單元的學習，使學生掌握一些相關的專業詞匯，接 觸專業英語表達方式，學會分析所出現的復雜句 型，補充相關的專業知識。Unit Two Stresses and Cracking of

8、WeldingContent: 1. Stresses Occurring in Welding2. Welding Cracking介紹在焊接中產生的應力與裂紋。通過本單元的學習，使學生了解焊接應力與焊接裂紋產生的原 因及防止方法。同時，掌握相關的工藝的專業術語 和表達方法。Unit Three Welding MethodsContent: 1. Shielded Metal Arc Welding3. Submerged Arc WeldingFundamentals of Process4. C02 Welding5. Gas Tungsten Arc Welding6. Gas Me

9、tal Arc Welding7. Resistance Welding介紹常用的各種焊接方法。通過本單元的學 習，使學生了解各種焊接方法的原理、特點及應用。 掌握相關的專業詞匯，提高學生閱讀、理解科技英 語的能力，為順利閱讀懂焊接方面的專業文章奠定 基礎。Unit Four CuttingContent: 1. Flame Cutting2. Plasma Arc Cutting通過本單元的學習，使學生掌握氣割和等離子 弧切割的特點，理解氣割和等離子弧切割的原理。 熟悉鄰近專業的基本常識和專業術語，為今后拓寬 專業研究奠定基礎。Unit Five InspectionContent: 1. Radiographic Examination3. Ultrasonic Examination4. Magnetic Particle Examination5. Penetrant Examination通過本單元的學習，了解射線探傷、超聲波探 傷、磁粉探傷、滲透探傷等焊縫質量的無損檢測方 法。使學生掌握焊接檢驗的專業詞匯，提高學生閱 讀和理解科技英文科技文獻的能力。第二部分(Section Two) Literature Readin