歸去來兮辭、滕王閣序,必修五文言文,1,1.幼稚盈室，瓶無儲粟，生生所資 2.脫然有懷 3.質性自然，非矯厲所得 4 .人事，皆口腹自役 5.覺今是而昨非 6.乃瞻衡宇，載欣載奔 7.眄庭柯以怡顏 8.策扶老以流憩 *景翳翳 9.復駕言兮焉求 10.聊乘化以歸盡 *萬物之得時,11.襟三江而帶五湖 12.盡東南之美 13.千里逢迎 14.潦（lo）水盡 *誰悲失路之人 15閭閻撲地，鐘鳴鼎食之家 16.四美具，二難并 17.天柱高而北辰遠 關山難越 18.屈賈誼竄梁鴻 19.北海雖賒，扶搖可接 *君子見機，達人知命 20.勝地不常，盛筵難再,讀譯歸去來兮辭、滕王閣序字詞,1.幼稚盈室，瓶無儲粟，生生所資 2.脫然有懷 3.質性自然，非矯厲所得 4 .人事，皆口腹自役 5.覺今是而昨非 6.乃瞻衡宇，載欣載奔 7.眄庭柯以怡顏 8.策扶老以流憩 *景翳翳 9.復駕言兮焉求 10.聊乘化以歸盡 *萬物之得時,1.小孩子 米缸里 ，維持生活 2. 輕松地樣子 3.本性坦率自然，不是造作勉強 4.出仕 為了生計而役使自己 5. 是對的，是錯的 6.簡陋的房屋 一邊高興一邊奔跑 7.觀賞著院子里的樹木 8.拄著手杖 *陽光 9.助詞 無義 不譯 10.姑且順著自然的變化*季節,11.襟三江而帶五湖 12.盡東南之美 13.千里逢迎 14.潦（lo）水盡 *誰悲失路之人 15閭閻撲地，鐘鳴鼎食之家 16.四美具，二難并 17.天柱高而北辰遠 關山難越 18.屈賈誼竄梁鴻 19.北海雖賒，扶搖可接 *君子見機，達人知命 20.勝地不常，盛筵難再,11.以為衣襟，以為腰帶 12.有才華的俊杰 13.迎接千里而來的客人 14蓄積的雨水已經消盡 *為悲傷 15.房屋遍地，有不少官宦人家 16.良辰、美景、賞心、樂事，四美都有，賢主、嘉賓，卻難得 17、北極星，暗指國君 18.使受委屈，使出走 19.北海雖然遙遠乘著旋風仍可以到達 預兆 *通達事理的人 20.名勝的地方不能長存，盛大的宴會難以再遇,重點句子,1、物華天寶，龍光射牛斗之墟；人杰地靈，徐孺下陳蕃之榻。 2、漁舟唱晚，響窮彭蠡之濱；雁陣驚寒，聲斷衡陽之浦。 3、天高地迥，覺宇宙之無窮；興盡悲來，識盈虛之有數。 4、屈賈誼于長沙，非無圣主；竄梁鴻于海曲，豈乏明時？ 5、楊意不逢，撫凌云而自惜；鐘期既遇，奏流水以何慚？,1.物華天寶，龍光射牛斗之墟；人杰地靈，徐孺下陳蕃(fn)之榻。,龍光，指寶劍的光輝。牛、斗，星宿名。墟、域，所在之處。據晉書張華傳，晉初，牛、斗二星之間常有紫氣照射。張華請教精通天象的雷煥，雷煥稱這是寶劍之精，上徹于天。張華命雷煥為豐城令尋劍，果然在豐城（今江西省豐城市，古屬豫章郡）牢獄的地下，掘地四丈，得一石匣，內有龍泉、太阿二劍。后這對寶劍入水化為雙龍。 譯文：物類的精華，是上天的珍寶，寶劍的光芒直沖上牛、斗二星的區間。人中有英杰，因大地有靈氣，陳蕃專為徐孺設下幾榻。,2.漁舟唱晚，響窮彭蠡（l）之濱；雁陣驚寒，聲斷衡陽之浦。,窮：窮盡，引申為“直到”。 斷：止 浦：水邊、岸邊 譯文：傍晚漁舟中傳出的歌聲，響徹彭蠡湖濱，雁群感到寒意而發出的驚叫，回蕩在衡陽的水邊。,3.天高地迥(jing)，覺宇宙之無窮；興盡悲來，識盈虛之有數。,迥：大 盈虛：消長，指變化。 數：定數，命運。 識盈虛之有數：知道萬事萬物的消長興衰是有定數的。 譯文：蒼天高遠，大地寥廓，令人感到宇宙的無窮無盡。歡樂逝去，悲哀襲來，我明白了興衰貴賤都由命中注定。,4.屈賈誼于長沙，非無圣主；竄梁鴻于海曲，豈乏明時？,屈、竄:使動用法，使受委屈;使出走 于:介詞，到。 譯文：使賈誼遭受委屈，貶于長沙，并不是沒有圣明的君主，使梁鴻逃匿到齊魯海濱，難道不是政治昌明的時代？,奏流水以何慚 ：賓語前置句 楊意不逢，撫凌云而自惜：楊意，楊得意的省稱。凌云，指司馬相如作大人賦。據史記司馬相如列傳，司馬相如經蜀人楊得意引薦，方能入朝見漢武帝。又云：“相如既奏大人之頌，天子大悅，飄飄有凌云之氣。” 鐘期即遇，奏流水以何慚：鐘期，鐘子期的省稱。列子湯問：“伯牙善鼓琴，鐘子期善聽。伯牙鼓琴志在流水，鐘子期曰：善哉！洋洋兮若江河。” 譯文：假如碰不上楊得意那樣引薦的人，就只有撫拍著自己的文章而自我嘆惜。既然已經遇到了鐘子期，就彈奏一曲流水又有什么羞愧呢？,課后一練翻譯下文,“王計必欲東，能用信，信即留；不能用，信終亡耳。”王曰：“吾為公以為將。”何曰：“雖為將，信必不留。”王曰：“以為大將。”何曰：“幸甚。”于是王欲召信拜之，何曰：“王素慢無禮，今拜大將如呼小兒耳，此乃信所以去也。王必欲拜之，擇良日，戒，設壇場，具禮，乃可耳。”王許之。諸將皆喜，人人各自以為得拜大將。至拜大將，乃韓信也，一軍皆驚。史記淮陰侯列傳,翻譯參考答案,蕭何說：“大王既然打定主意要向東（爭奪天下），那么如果能重用韓信，韓信就會留下來；如果不能重用韓信，韓信最終還是會逃跑的。”漢王說：“我看在你的份上讓（他）做將軍。”蕭何說：“即使讓他做將軍，韓信也一定不會留下來。”漢王說：“（那么就）拜他為大將。”蕭何說：“好極了。”于是漢王就要召來韓信拜他為大將，蕭何說：“大王一向（對人才）輕慢無禮，現在要拜大將卻好像呼叫一個小孩一樣，這正是韓信想離開的原因啊。大王（既然）決定要拜他為大將，（就要）選一個好日子，（