2025年葡萄牙語高級翻譯與語法測試試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯辨析要求：根據語境選擇正確的詞語填空。1.A.estarB.serEle______felizquandoestácomafamília.2.A.deB.emEu______muitocansadonofinaldodia.3.A.fazerB.fazer-seAcomida______prontaantesdahoraprevista.4.A.terB.ter-seEla______umtrabalhoimportanteparaentregarnasegunda-feira.5.A.irB.virOmenino______correndonoparque.6.A.virB.virarOdia______escuro,ent?odevemosligarasluzes.7.A.passarB.passar-seOtempo______muitorápido,eeuaindatenhomuitascoisasparafazer.8.A.terB.ter-seEu______umdiamelhoramanh?.9.A.estarB.estar-seAcidade______muitobonitaaoanoitecer.10.A.virB.virarOtempo______frio,ent?odevemosusarroupasmaisquentes.二、句子結構分析要求：分析下列句子的結構，并指出每個部分的成分。1.Omeninobrincounaescola.2.Acomidaestánofrigorífico.3.Elatemumlivrointeressante.4.Elefoiaoparque.5.Acidadeestálinda.6.Otempoestáfrio.7.Acomidaestápronta.8.Elaestácansada.9.Omeninoestábrincando.10.Acidadeestábonita.四、語法填空要求：在空格處填入合適的詞性，使句子完整、正確。1.Eu_______________(ir)aomercadoamanh?paracomprarfrutas.2._______________(estar)muitocansado,eudecidiirparaacamacedo.3._______________(faltar)aula,oprofessordecidiucancelaraauladehoje.4._______________(estar)nocafédamanh?,elesresolveramirparaoparque.5._______________(ser)umdiaensolarado,todossesentirambem.6._______________(estar)noescritório,elarecebeuumaliga??oimportante.7._______________(estar)naescola,elelembroudequetinhaqueentregarotrabalho.8._______________(ser)umapessoaresponsável,elesemprecumpreseuscompromissos.9._______________(estar)emcasa,elaresolveuestudarparaoexame.10._______________(ser)umbomprofessor,eleensinacommuitoamorepaciência.五、選擇正確的詞形要求：從選項中選擇正確的詞形填空。1.Eu_______________(vendo)umfilmenaTVquandovocêligou.2._______________(estou)afazerminhali??odecasa.3._______________(tenho)umprojetoimportanteparaentregarnapróximasemana.4._______________(vamos)aoparqueamanh?.5._______________(estou)muitocansado,porquetrabalheiatétarde.6._______________(vamos)paraaescola?7._______________(estou)acomerumsanduíche.8._______________(vamos)paraapraianofimdesemana?9._______________(estou)aprepararojantar.10._______________(vamos)aocinema?六、翻譯句子要求：將下列句子從葡萄牙語翻譯成中文。1."Euvouaomercadoamanh?paracomprarfrutas."2."Estoumuitocansado,porquetrabalheiatétarde."3."Tenhoumprojetoimportanteparaentregarnapróximasemana."4."Vamosaoparqueamanh?."5."Estouaprepararojantar."6."Vamosaocinema?"7."Estouacomerumsanduíche."8."Vamosparaapraianofimdesemana?"9."Estouafazerminhali??odecasa."10."Vamosparaaescola?"本次試卷答案如下：一、詞匯辨析1.A.estar解析：Estaréusadoparadescreveroestadooucondi??odealguémoudealgo.Nocontextodafrase,"estarfeliz"significaestaremumestadodefelicidade.2.B.em解析：Eméusadoparaindicarlocaliza??o."Euestoumuitocansadonofinaldodia"significaqueocansa?oéumacondi??oqueocorrenofinaldodia.3.A.fazer解析：Fazeréusadoparaindicaraa??odefazeralgo."Acomidaestápronta"significaqueacomidaestánoestadodeestarprontaparaserconsumida.4.A.ter解析：Teréusadoparaindicarposseouexistência."Elatemumtrabalhoimportanteparaentregarnasegunda-feira"significaqueelapossuiumtrabalhoqueprecisaserentregue.5.A.ir解析：Iréusadoparaindicarmovimentoparaumlugar."Omeninoestácorrendonoparque"descreveaa??odecorreremumparque.6.A.vir解析：Viréusadoparaindicarmovimentodealguémoudealgoparaolocutor."Odiaestáescuro,ent?odevemosligarasluzes"indicaqueodiaestáseaproximandodolocutor.7.A.passar解析：Passaréusadoparaindicarotranscorrerdotempo."Otempopassamuitorápido"significaqueotempoestásemovendorapidamente.8.A.ter解析：Teréusadoparaindicarposseouexistência."Euvouterumdiamelhoramanh?"significaqueespera-sequeodiadeamanh?serámelhor.9.A.estar解析：Estaréusadoparadescreveroestadooucondi??odealgo."Acidadeestámuitobonitaaoanoitecer"descreveabelezadacidadeaoanoitecer.10.A.vir解析：Viréusadoparaindicarmovimentodealguémoudealgoparaolocutor."Otempoestáfrio,ent?odevemosusarroupasmaisquentes"indicaqueotempoestáseaproximandodolocutoreestáfrio.二、句子結構分析1.Omeninobrincounaescola.-Sujeito:Omenino-Verbo:brincou-Complementocircunstancialdelugar:naescola2.Acomidaestánofrigorífico.-Sujeito:Acomida-Verbo:está-Complementocircunstancialdelugar:nofrigorífico3.Elatemumlivrointeressante.-Sujeito:Ela-Verbo:tem-Complementopredicativo:umlivrointeressante4.Elefoiaoparque.-Sujeito:Ele-Verbo:foi-Complementocircunstancialdelugar:aoparque5.Acidadeestálinda.-Sujeito:Acidade-Verbo:está-Complementopredicativo:linda6.Otempoestáfrio.-Sujeito:Otempo-Verbo:está-Complementopredicativo:frio7.Acomidaestápronta.-Sujeito:Acomida-Verbo:está-Complementopredicativo:pronta8.Elaestácansada.-Sujeito:Ela-Verbo:está-Complementopredicativo:cansada9.Omeninoestábrincando.-Sujeito:Omenino-Verbo:está-Complementopredicativo:brincando10.Acidadeestábonita.-Sujeito:Acidade-Verbo:está-Complementopredicativo:bonita四、語法填空1.Euvou(ir)aomercadoamanh?paracomprarfrutas.解析：Vouéaprimeirapessoadosingulardoverboirnopresentedoindicativo,indicandoumaa??ofutura.2.Estou(estar)muitocansado,porquetrabalheiatétarde.解析：Estouéaprimeirapessoadosingulardoverboestarnopresentedoindicativo,indicandoumestadopresente.3.Faltar(faltar)aula,oprofessordecidiucancelaraauladehoje.解析：Faltaréoinfinitivodoverbo,usadocomopredicativoparaindicaraausênciadeaula.4.Estar(estar)nocafédamanh?,elesresolveramirparaoparque.解析：Estaréoverbonoinfinitivo,indicandoumaa??oqueestavaemandamentoquandoalgofoidecidido.5.Ser(ser)umdiaensolarado,todossesentirambem.解析：Seréoverbonoinfinitivo,usadoparaindicaraqualidadedodia.6.Estar(estar)noescritório,elarecebeuumaliga??oimportante.解析：Estouéaprimeirapessoadosingulardoverboestar