2025年英語翻譯資格考試筆譯模擬試卷（中級）考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、單項選擇要求：從給出的四個選項中選出最佳答案，翻譯下列句子。1.Thecompany'snewproductisexpectedtobeagame-changerinthemarket.A.公司的新產品預計將在市場上引起一場變革。B.公司的新產品預計將會在市場上引起一場變革。C.公司的新產品預計將會在市場上引發一場變革。D.公司的新產品預計將會在市場上引發一場革命。2.Shehasalwaysbeenagreatmentortome,offeringguidanceandsupportwhenIneededitmost.A.她一直是我的一位優秀的導師，在我最需要的時候給予指導和支持。B.她一直是我的一位非常優秀的導師，在我最需要的時候給予指導和支持。C.她一直是我的一位優秀的導師，在我最需要的時候給予指導和支持。D.她一直是我的一位非常優秀的導師，在我最需要的時候給予指導和幫助。3.Thegovernmenthasimplementedstrictmeasurestoreducepollutioninthecity.A.政府已經實施了嚴格的措施來減少城市污染。B.政府已經實施了嚴格的措施來降低城市污染。C.政府已經實施了嚴格的措施來減少城市空氣污染。D.政府已經實施了嚴格的措施來降低城市空氣污染。4.IwasamazedathowquicklyhelearnedtospeakEnglish.A.我對他的英語學習速度感到驚訝。B.我對他的英語學習速度感到非常驚訝。C.我對他的英語學習速度感到震驚。D.我對他的英語學習速度感到非常震驚。5.Thebookhasreceivedpositivereviewsfromcriticsandreadersalike.A.這本書受到了批評家和讀者的好評。B.這本書受到了批評家和讀者的積極評價。C.這本書受到了批評家和讀者的好評和積極評價。D.這本書受到了批評家和讀者的好評以及積極評價。二、完形填空要求：根據上下文，從給出的四個選項中選出最佳答案，完成下列短文。Inthepastfewyears,theinternethasbecomeanindispensablepartofourlives.Ithasrevolutionizedthewaywecommunicate,shop,andevenaccessinformation.However,thisconveniencecomeswithitsownsetofchallenges.Oneofthemostsignificantchallengesistheissueofprivacy.1.Theinternethasmadeiteasierthaneverforpeopletoshareinformation.However,thisalsomeansthatourpersonaldataismorevulnerableto__________.A.lossB.damageC.exposureD.theft2.Manycompaniescollectourdatawithoutourconsent,whichcanleadto__________.A.identitytheftB.databreachesC.informationleaksD.privacyviolations3.Toprotectourprivacy,itisimportantto__________ourpersonalinformation.A.shareB.discloseC.safeguardD.expose4.Onewaytosafeguardourprivacyistousestrong__________forouronlineaccounts.A.passwordsB.usernamesC.emailaddressesD.phonenumbers5.Additionally,weshouldbecautiousabouttheinformationweshareon__________.A.socialmediaB.emailC.chatroomsD.forums四、翻譯練習要求：將下列段落翻譯成英語。1.隨著科技的飛速發展，人工智能已經在我們的日常生活中扮演著越來越重要的角色。從智能助手到自動駕駛汽車，人工智能的應用無處不在。然而，隨著其廣泛應用，人們對人工智能的倫理和隱私問題也日益關注。2.在當今社會，終身學習已成為一種趨勢。隨著知識更新速度的加快，人們需要不斷學習新技能和知識，以適應快速變化的工作環境。因此，在線教育平臺和職業培訓課程越來越受到職場人士的青睞。五、閱讀理解要求：閱讀下列短文，然后根據短文內容回答問題。Onceuponatime,inasmallvillage,therewasayounggirlnamedLily.Lilywasknownforherkindnessandhelpfulness.Shewouldalwayslendahelpinghandtoanyoneinneed.Oneday,astrangercametothevillageandaskedfordirectionstothenearesttown.Lilyofferedtoguidehimandspenttheentiredayshowinghimtheway.Thestrangerwasgratefuland,beforeleaving,hegaveLilyamysteriousbox.Lilytookithomeandfoundthatitcontainedamagicalmirror.Whenevershelookedintothemirror,shecouldseeherfuture.Withthehelpofthemirror,Lilymademanywisedecisionsandbecamethemostbelovedpersoninthevillage.1.Wheredidthestorytakeplace?2.WhatwasLilyknownfor?3.WhydidthestrangergiveLilyamysteriousbox?4.WhatdidLilyfindinsidethebox?5.HowdidthemirrorhelpLily?六、寫作要求：根據以下提示，寫一篇100-120詞的短文。Prompt:Writeashortessayontheimportanceofenvironmentalprotection.Youshouldincludethefollowingpoints:-Thenegativeeffectsofpollutionontheenvironment-Theroleofindividualsandgovernmentsinprotectingtheenvironment-Theimportanceoftakingactionnowtoensureasustainablefuture本次試卷答案如下：一、單項選擇1.A.公司的新產品預計將在市場上引起一場變革。解析：根據語境，game-changer意為“變革者”，所以選A。2.C.她一直是我的一位優秀的導師，在我最需要的時候給予指導和支持。解析：根據語境，mentor意為“導師”，offerguidanceandsupport意為“給予指導和支持”，所以選C。3.A.政府已經實施了嚴格的措施來減少城市污染。解析：根據語境，reducepollution意為“減少污染”，所以選A。4.A.我對他的英語學習速度感到驚訝。解析：根據語境，amazedat意為“對……感到驚訝”，所以選A。5.A.這本書受到了批評家和讀者的好評。解析：根據語境，positivereviews意為“好評”，所以選A。二、完形填空1.C.exposure解析：根據語境，vulnerableto意為“易受……的影響”，此處指個人數據更容易受到暴露的影響。2.B.databreaches解析：根據語境，collectourdatawithoutourconsent意為“未經我們同意收集我們的數據”，databreaches意為“數據泄露”，所以選B。3.C.safeguard解析：根據語境，safeguardourpersonalinformation意為“保護我們的個人信息”，所以選C。4.A.passwords解析：根據語境，usestrongpasswords意為“使用強大的密碼”，所以選A。5.A.socialmedia解析：根據語境，becautiousabouttheinformationweshareon意為“對我們分享在……上的信息保持謹慎”，socialmedia意為“社交媒體”，所以選A。四、翻譯練習1.Withtherapiddevelopmentofscienceandtechnology,artificialintelligencehasbeenplayinganincreasinglyimportantroleinourdailylives.Fromintelligentassistantstoself-drivingcars,theapplicationofartificialintelligenceisubiquitous.However,withitswideapplication,peoplearealsoincreasinglyconcernedabouttheethicalandprivacyissuesofartificialintelligence.2.Intoday'ssociety,lifelonglearninghasbecomeatrend.Withtheaccelerationofknowledgeupdating,peopleneedtocontinuouslylearnnewskillsandknowledgetoadapttotherapidlychangingworkenvironment.Therefore,onlineeducationplatformsandprofessionaltrainingcoursesareincreasinglyfavoredbyworkingpeople.五、閱讀理解1.Thestorytookplaceinasmallvillage.解析：根據第一段第一句"Inthepastfewyears,inasmallvillage,"可知故事發生在一個小村莊。2.Lilywasknownforherkindnessandhelpfulness.解析：根據第一段第二句"Lilywasknownforherkindnessandhelpfulness."可知莉莉因她的善良和樂于助人而聞名。3.ThestrangergaveLilyamysteriousboxbecausehewantedtoshowhisgratitudeforherhelp.解析：根據第二段最后一句"Beforeleaving,hegaveLilyamysteriousbox."可知陌生人給莉莉一個神秘的盒子是因為他想要表達對她的感激之情。4.Lilyfoundamagicalmirrorinsidethebox.解析：根據第三段第二句"Lilytookithomeandfoundthatitcontainedamagicalmirror."可知莉莉在家里發現了一個神奇的鏡子。5.ThemirrorhelpedLilymakemanywisedecisionsandbecamethemostbelovedpersoninthevillage.解析：根據最后一段最后一句"Withthehelpofthemirror,Lilymademanywisedecisionsandbecamethemostbelovedpersoninthevillage."可知鏡子幫助莉莉做出了許多明智的決定，并成為村里最受愛戴的人。六、寫作Theimportanceofenvironmentalprotectionliesinthenegativeeffectsofpollutionontheenvironment,theroleofindividualsandgovernmentsinprotectingtheenvironment,andtheimportanceoftakingactionnowtoensureasustainablefuture.Pollutionhasledtoavarietyofenvironmentalproblems,suchasairandwaterpollution,deforestation,andclimatechange.Theseproblemshavecausedsignificantharmtotheecosystemandhumanhealth.Ther