2025年英語翻譯資格考試筆譯模擬試卷聽力提升考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、聽力理解要求：請仔細聽錄音，根據所聽到的內容，選擇正確的答案。1.Whatisthemaintopicoftheconversation?A.TheweatherforecastfortheweekB.AdiscussionabouttheimportanceofexerciseC.Areviewofanewrestaurantintown2.Whydoesthemanwanttogotothelibrary?A.Heneedstofindsomeinformationforhisassignment.B.Hewantstoborrowabookhesawatthebookstore.C.Hewantstomeethisfriendthere.3.Whatisthewoman'sopinionaboutthemovie?A.Shethinksitisawasteoftime.B.Sheenjoysitverymuch.C.Shedoesn'tlikeitatall.4.Whatisthepurposeoftheadvertisement?A.Topromoteanewproduct.B.Tosellausedcar.C.Toofferajobopportunity.5.Whatdoesthemanmeanwhenhesaysthis?A.Heissurprisedbythewoman'sdecision.B.Heagreeswiththewoman'splan.C.Hedoesn'tlikethewoman'sidea.6.Whatisthewomanplanningtodothisweekend?A.Visitherfamily.B.Goshopping.C.Attendaconcert.7.Whydoesthemancancelhisappointment?A.Heisfeelingsick.B.Hehastoworklate.C.Hehasforgottenabouttheappointment.8.Whatisthewoman'sproblem?A.Shecan'tfindherkeys.B.Shelostherwallet.C.Sheneedshelpwithherhomework.9.Whatdoesthemansuggesttheydo?A.Goforawalk.B.Haveacoffee.C.Watchamovie.10.Whydoesthewomanapologize?A.Sheislateforthemeeting.B.Shemadeamistakeinthereport.C.Shemisunderstoodtheinstructions.二、閱讀理解要求：請閱讀以下文章，并根據文章內容回答問題。Onceuponatime,inasmallvillage,therelivedakind-heartedoldmannamedMr.Brown.Hewasknownforhisgenerosityandhelpfulnature.Oneday,ayoungtravelercametothevillage,tiredandhungry.Mr.Brownnoticedthetravelerandofferedhimawarmmealandaplacetostay.ThetravelerwasgratefulandpromisedtorepayMr.Brown'skindnessinthefuture.Yearspassed,andthetravelerreturnedtothevillageasasuccessfulbusinessman.HerememberedMr.Brown'skindnessanddecidedtoshowhisgratitude.Hebuiltanewschoolinthevillage,providingeducationtothechildrenthere.Thevillagerswerethrilledandthankedthetravelerforhisgenerosity.1.Whatisthemaintopicofthestory?A.Theimportanceofkindness.B.Thesuccessofabusinessman.C.Theconstructionofaschool.2.WhatdidMr.Brownoffertheyoungtraveler?A.Ajobopportunity.B.Aplacetostayandawarmmeal.C.Aridetothenearesttown.3.HowdidthetravelerrepayMr.Brown'skindness?A.Hegavehimagift.B.Hebuiltanewschoolinthevillage.C.HeinvitedMr.Browntohishomefordinner.4.Whatwasthetraveler'sprofessionbeforehereturnedtothevillage?A.Ateacher.B.Adoctor.C.Abusinessman.5.Whatdidthevillagersthinkofthetraveler'sgesture?A.Theywereangry.B.Theyweresurprised.C.Theywerethrilledandgrateful.6.Whatwasthemainpurposeofthestory?A.Toshowtheimportanceofeducation.B.Topromotetourisminthevillage.C.Toillustratethepowerofgratitude.7.Whydidthetravelerbuildaschoolinthevillage?A.Toimprovethelivingconditionsofthevillagers.B.ToshowhisgratitudetoMr.Brown.C.Toattractmoretouriststothevillage.8.WhatcanbeinferredabouttherelationshipbetweenMr.Brownandthetraveler?A.Theywereclosefriends.B.Theywerebusinesspartners.C.Theywerestrangerswhometbychance.9.Howdidthevillagersfeelaboutthenewschool?A.Theywereskeptical.B.Theywereindifferent.C.Theywerethrilledandgrateful.10.Whatisthemoralofthestory?A.Wealthismoreimportantthankindness.B.Helpingotherscanbringhappiness.C.Educationisthekeytosuccess.四、完形填空要求：閱讀下面的短文，從短文后各題所給的A、B、C、D四個選項中，選出可以填入空白處的最佳選項。Thestoryof"TheLittleEngineThatCould"teachesusaboutthepowerofperseveranceandtheimportanceofbelievinginourselves.Thelittleenginefacedmanychallenges,butitnevergaveup.Itkeptsaying,"IthinkIcan,IthinkIcan,"andeventually,itsucceeded.1.Thelittleengine'sjourneybeganona___________day.A.sunnyB.rainyC.windyD.snowy2.Thelittleenginewasvery___________comparedtothebigengines.A.strongerB.weakerC.fasterD.slower3.Thelittleenginewas___________bythebigengines,butitdidn'tletthatdiscourageit.A.laughedatB.admiredC.ignoredD.admired4.Thelittleengineencountereda___________onitsjourney.A.mountainB.riverC.forestD.desert5.Thelittleengine's___________wastohelpthetrainreachthetown.A.engineB.driverC.firemanD.engineer6.Thelittleengine___________throughthetunnel,whichwasverydark.A.wentB.passedC.climbedD.pulled7.Thelittleengine___________thetrainupthesteephill.A.pushedB.pulledC.pushedD.climbed8.Whenthelittleenginereachedthetown,thechildrenwere___________.A.surprisedB.disappointedC.happyD.sad9.Thelittleengine'sstoryshowsthat___________.A.bigenginesarealwaysthebestB.perseverancecanleadtosuccessC.it'seasytogiveupD.luckisthekeytosuccess10.Themoralofthestoryisto___________.A.nevergiveupB.begreedyC.alwaysfollowthecrowdD.beafraidofchallenges五、單項選擇要求：從下列各題的四個選項中，選出可以填入空白處的最佳選項。11.Idon'tthinkitisagoodideato___________theoldhousedownandbuildanewone.A.pullB.pushC.moveD.take12.Theteacherencouragedthestudentsto___________theirquestions.A.askB.answerC.solveD.find13.Thedoctoradvisedthepatientto___________smokingandexercisemore.A.stopB.beginC.continueD.avoid14.Thestudents___________theirhomeworkbeforetheywenttotheparty.A.finishedB.hadfinishedC.havefinishedD.werefinishing15.She___________thekeytothecar,soshecouldn'tstartit.A.lostB.hadlostC.waslosingD.hadbeenlosing16.Ifyou___________thetest,youcangotothemoviestonight.A.passB.hadpassedC.willpassD.havepassed17.Thechildren___________happilyintheparkwhenitstartedtorain.A.wereplayingB.playedC.haveplayedD.hadplayed18.He___________hishomeworkwhenhismothercalledhimfordinner.A.wasdoingB.haddoneC.didD.hasdone19.She___________tothestore,soshecouldn'tbuythegroceries.A.didn'tgoB.didn'thavegoneC.hasn'tgoneD.wasn'tgoing20.Themoviewasso___________thatwecouldn'tstopwatchingit.A.interestingB.interestinglyC.interestingD.interestingly本次試卷答案如下：一、聽力理解1.B2.A3.B4.A5.A6.A7.B8.B9.B10.A解析：1.通過聽力內容，我們可以判斷對話的主要話題是關于一個新餐館的評論，因此答案是B。2.男士提到他需要信息來完成他的作業，所以答案是A。3.女士表達了她對電影的喜愛，所以答案是B。4.廣告的目的是為了推廣一個新產品，所以答案是A。5.男士的話暗示他同意女士的計劃，所以答案是B。6.女士計劃在周末做某事，根據聽力內容，她計劃去拜訪她的家人，所以答案是A。7.男士取消預約是因為他感到不舒服，所以答案是A。8.女士的問題是她找不到鑰匙，所以答案是A。9.男士建議他們做某事，根據聽力內容，他建議他們去散步，所以答案是A。10.女士道歉是因為她遲到了，所以答案是A。二、閱讀理解1.A2.B3.B4.C5.B6.C7.B8.C9.B10.A解析：1.故事的主要話題是關于善良的重要性，所以答案是A。2.根據故事內容，老先生為年輕的旅行者提供了溫暖的餐食和住宿，所以答案是B。3.旅行者通過在村莊建一所新學校來回報老先生的善意，所以答案是B。4.旅行者在成為成功的商人之前是從事商業工作的，所以答案是C。5.村民們對旅行者的善舉感到非常高興和感激，所以答案是C。6.故事的主要目的是展示感激的力量，所以答案是C。7.旅行者建造學校是為了