2006年6月高等學校英語應用能力考試(B級)

真題答案與詳解

PartIListeningComprehension

SectionA

l.D)本題考查對請求的回答。CanI...?是提出請求的一種比較委婉的表達。類似的

用法還有1wonderifIcan...?CouldI...?等。首先做判斷性的回答應該是Yes或者No。

D)”是的，當然可以。”表示對請求的肯定回答，符合題意。A)“我也如此。”用于

表示和對方有同樣的觀點；B)“是的，謝謝。”是對別人提供幫助的感謝用語；C)

“我喜歡這樣。”表示說話者對于某一種做法的態度。

2.A)該題考查對一般疑問句的回答。問題詢問對方是否第一次來北京，回答應該是

Yes或者NooA)"是的，是第一次來北京。”是對一般疑問句的肯定回答，符合題

意。B)“是的，我來過北京。”是對現在完成時一般疑問句的回答；C)“我喜歡這個

城市。”和D)“北京是個著名的城市。”答非所問。

3.C)本題考查當別人向你提供幫助時做出的回答。C)“沒有，謝謝。”既回答了對

方的問題，又客氣地向對方表示了感謝，符合題意。A)“很樂意為你效勞。”是對對

方表示感謝時的客氣回答；B)“不用謝，別客氣。”是對別人向你表示謝意時的回答;

D)“當然表達說話者對某一問題的確定回答。

4.B)本題考查對建議的回答。Wouldyoulikesth.是典型的表示建議的句型，肯定回

答為Yes,please,否定回答就是B)。A)“我通常在家里喝茶”、C)“不可能”和D)

“沒問題”都與題意不符。

5.C)本題是詢問對方的意愿。C)“是的，我會參加。”是對對方詢問的肯定回答，

符合題意。A)“謝謝。”是對別人的友好或幫助表示感謝；B)“這個會議很重要

表示說話者對于會議的態度，沒有回答能否參會；D)“不，不是這樣。”答非所問。

SectionB

6.C)推理判斷題。女士說“我用盡了一切辦法，可是我的電腦還是不能正常工作

男士說“讓我幫你看看吧。”由此可知，女士的電腦出了問題，故選C)。A)“商務計

劃”、B)“工作計劃”和D)“計算機課程”均不符合題意。

7.B)信息明示題。本題中，男士詢問女士是否有相關的工作經驗，女士回答：“當

了5年的秘書secretary-詞是關鍵，因此B)符合題意。A)“經理”、C)“工程師”

和D)“教師”都未在文中出現。

8.A)信息明示題。女士詢問王先生是否隨身攜帶了價格單，句中list是關鍵詞，A)

“單子”符合題意。B)“產品”、C)“合同”和D)“書”均未在文中提到，故排除。

9.B)推理判斷題。男士詢問女士“想看一下菜單嗎？”而女士回答“今天有什么特

價菜？”由此推斷，談話最有可能發生在餐館，故選B)oA)“在郵局”、C)“在機

場”和D)“在火車站”均不符合題意。

10.D)信息明示題。本題女士詢問“如果我明天離開的話，應該什么時間退房？”

男士答語中的Anytimetomorrowmorning是關鍵信息，因此D)“明天上午"符合題

意。A)”今天的任何時間”、B)“今天早上”和C)“第二天下午”在時間上均不符合。

SectionC

【內容梗概】本文以因特網對我們日常生活的重大作用和影響為例，簡要說明了科

技進步對我們的日常生活產生的重大影響。

11.dealwith

【解析】上文提到新的設計被廣泛的使用。接下來作者以因特網為例來說明我們每

天都在接觸新設計，聽寫時可確認，此處應填入dealwith,意為“處理，設計”，符

合題意。

12.useful

［解析】本句moreandmore構成形容詞的比較級結構。根據上文的widelyused,deal

with…everyday說明因特網非常有用。useful是use的形容詞，屬于同一語義，符合

題意。

13.effect

【解析】本題考查固定短語的搭配haveaneffectonsomething,聽寫時可確認此處應

填effecto

14.totally

【解析】短文中的舉例主要說明因特網對日常生活的重大作用和影響，根據后文there

isnodoubtaboutthat的語義判斷，因特網徹底改變了我們的生活。聽寫時可確認，

此處應填入totallyo

15.wonderful

【解析】結合文章第一"nJModerntechnologyhasabiginfluenceonourdailylife.以及

上題中totallychangedourlife可以看出，因特網對我們生活的影響應該是令人驚奇

的。聽寫時可確認此處應填入wonderful。

PartIIVocabulary&Structure

16.A)

【考點】動詞詞義辨析。

【句意】我覺得這家旅館的服務質量的確有所改進。

【解析】improve表示"改善,改進“，可以和句中的service搭配，因此A)為正確答

案。

17.D)

【考點】過去完成時。

【句意】警察攔住司機，發現他喝酒了。

【解析】本句中動詞stopped和found都使用了一般過去時態，而drink這個動作發

生在stop和find之前，為“過去的過去"，所以應該使用過去完成時態，因此D)正

確。

18.B)

【考點】副詞詞義辨析。

【句意】英國國旗上有三種顏色：紅色、白色和黃色。

【解析】namely"即，也就是”，本題前半句指出英國國旗上有三種顏色，后半句具

體說明是哪三種顏色，用namely連接符合句意，為正確答案。

19.C)

【考點】情態動詞。

【句意】我找不到辦公室的鑰匙了，肯定是在回家的路上丟了。

【解析】“must+完成時”結構表示對過去事情的肯定推測。本題前句陳述丟鑰匙的

事實，后句進行推測“肯定是在回家的路上丟了。”因此選C)。

20.B)

【考點】固定結構。

【句意】大衛有太多的工作要做，以至要在辦公室呆到很晚。

【解析】在so...that結構中，so后面不直接接名詞，但在somany,somuch或solittle

等短語后可以直接接名詞。題中空格和much連用，后接名詞，并且與that呼應，

可以斷定空格處為so,因此選B)。

21.A)

【考點】介詞用法和名詞詞義辨析。

【句意】我做了很大努力，但還是無法找到解決問題的辦法。

【解析】根據句意合空格后面的介詞短語totheproblem可知，此處應該填具有“方

法，答案”之意的詞匯，四個選項中只有solution符合句意。

22.D)

【考點】介詞短語辨析。

【句意】他沒有給經理寫信，而是決定跟他面談。

【解析】writingaletter和talktohiminperson是兩個相互對立的動作,存在一種選

擇關系，因此選D)“代替，而不是……

23.A)

【考點】非謂語動詞的被動語態。

【句意】就我而言，我不喜歡被那樣對待。

【解析】動詞like后面可以接不定式，也可以接動名詞。根據句意，主語I和動詞

treat之間存在一種邏輯上的被動關系，因此需要使用被動結構，故A)正確。

24.C)

【考點】連詞詞義辨析。

【句意】莉薩正忙著做筆記，而馬克正忙著在網上搜索信息。

【解析】根據句意，空格處應該填入一個引導兩個并列分局的連詞，符合要求的只

有C)“當……時”。

25.B)

【考點】動詞短語辨析。

【句意】今天早晨有大霧，所以所有航班停飛。

【解析】本題前半句陳述原因heavyfog(大霧)，后半句是大霧對飛機造成的影響。

根據常識，大霧會造成飛機無法正常起飛，故選B)“(飛機)起飛”。

SectionB

26.best

【考點】形容詞最高級形式。

【句意】在這座城市的所以賓館中，這一家最好。

【解析】根據句中的ofallthehotels和thisone,可知此處為多者之間進行的比較，

所以應該用good的最高級形式besto

27.invitation

【考點】詞性轉換。

【句意】昨天他們收到了布萊克先生邀請參加晚宴的一封請柬。

【解析】根據空格前面出現的不定冠詞a和過去分詞作形容詞的written,可以斷定

空格處應該填入一個名詞，所以用invite的名詞形式invitation0

28.seeing

【考點】固定用法。

【句意】那部新上映的電影值得再看一遍。

【解析】本題重在掌握beworthdoingsth.的固定用法。形容詞worth用作表語，后面

常接名詞或動名詞作賓語，因此空格處應使用see的動名詞形式seeingo

29.willsign

【考點】一般將來時。

【句意】下周我們將要與新的供應商簽訂銷售合同。

【解析】根據空格前面出現的時間狀語nextweek（下周），可知謂語動詞表示一個在

將來時間發生的動作，由此判斷用一般將來時，故填入willsign。

30.Generally

【考點】詞性轉換。

【句意】總的來說，他是個值得你信賴的人。

【解析】根據空格后出現的動詞speak,可知此處應填入一個副詞作狀語來修飾動詞，

即general的副詞形式generally。需要注意的是所填詞放在句首要大寫字母。

31.betested

【考點】被動語態。

【句意】新機器在投入使用之前應該進行檢測。

【解析】句子的主語thenewmachine與動詞test之間存在被動關系，所以test應使

用其被動語態形式betested；另外，通過觀察從句可知，it指代thenewmachine,其后

接被動語態itisputtouse,也可以進一步驗證答案。

32.touse

【考點】不定式形式。

【句意】如果你的信譽良好，才會被允許使用信用卡。

【解析】本題主要考查動詞allow的用法。allow后面接動詞時，需要采用帶to的不

定式形式，被動句中也是如此，所以本句中的use要采用其不定式touse。

33.helpful

【考點】詞性轉換。

【句意】如果每個成員都能在會議上提出自己的觀點，那將是很有幫助的。

【解析】這里需要填入help的形容詞形式helpful,與系動詞Be構成系表結構。

34.is

【考點】主謂一致。

【句意】已經離開這家公司的銷售人員的人數很少。

【解析】Thenumberof表示"……的數目，數量”，即使。f后接復數名詞，但總體

上是看做單數概念，謂語動詞應采用第三人稱單數，因此題目中應該使用is。

35.strengthen

【考點】情態動詞。

【句意】眾所周知，體育運動能夠增強各國之間的友誼。

【解析】根據空格前的情態動詞will和空格后的名詞friendship可知，空格處應填入

一個動詞原形從句的謂語，所以使用strength的動詞形式strengthen0

PartIDReadingComprehension

Task1

【內容梗概】這篇文章開篇介紹MDC公司的實力，并說明這些年來他們憑借產品的

質量高、創意新、遵守銷售承諾和售后服務好等建立了良好的市場信譽，后文還對

顧客多年來的致辭表示了感謝，在文章的最后指出了撰寫此信的主要目的：為了進

行商品的營銷活動，即將送上MDC公司的夏季商品目錄。

36.A）事實細節題。根據文章第三段第一句話Weareproudbecauseweknowwearea

companythatkeepsitswordtoitscustomers（我們公司以對顧客遵守承諾而自豪），可

知該公司能夠對顧客遵守承諾，因此A）符合題意。題干中的keepsispromise是原文

keepsitsword的同義轉述。

37.B）事實細節題。本題問顧客對該公司滿意的原因。第四段第一句提到好服務和

高質量會使客戶滿意，B）是對原文的同義轉述。

38.A）事實細節題。根據文章第三段最后一句話…andthatalwaysletsourcustomers

knowifthereistobeadelayindelivery可知,如果在送貨過程中出現延誤,我們會通

知我們的客戶。句中的letsourcustomersknow是題干中Thecustomerswillbe

informed的同義轉述。

39.D）推理判斷題。根據文章最后一段第一句話Ourspecialsummercatalogueisatthe

printersandshouldbeinourhomesoon（我們的夏季特別產品目錄正在印刷，并且會

很快送到您家中）可以看出，本文作者在前文做了那么多的鋪墊就是來為公司新產

品做營銷推廣，因此選D）

40.C）推理判斷題。文章第一段第一句提到…hasbecomeoneofthemostsuccessful

companiesinthemarketplace（已經成為在市場營銷上最成功的公司），接著在后

文的三段中用公司的一些服務和承諾來支持這個觀點，因此C）正確。

Task2

【內容梗概】文章用對比的方法介紹了美國和英國在醫療保健方面的異同，并且說

明在不同醫療體制下的民眾是如何就醫的，以及他們在生病就醫方面的一些偏好和

政府在全民醫療保健和社會福利方面的做法等。

41.D）事實細節題。根據文章第一段第二句Thegovernmentdoeshelppayforsome

medicalcareforpeoplewhoareonlowincomersandforoldpeople（政府的確在幫助那

些低收入者和老年人支付醫療費用），可知政府在醫療方面幫助的對象為thepoorand

theold,故正確答案為D）。

42.A）事實細節題。根據文章第一段第二句mostpeoplebuyinsurancetohelppayfor

medicalcare可知大部分美國人買保險是為了支付醫療費用，A）是原文的同義轉述。

43.A）事實細節題。根據文章第二段第一句提到的InBritain,whenpeopleareill,they

usuallygotoafamilydoctorfirst（在英國，人們生病時經常前去看家庭醫生）可知正

確答案為A）o

44.C）推理判斷題。根據第三段第四句InAmerica,hospitalsmusttreatallseriouslyill

patients,eveniftheydonothavemedicalinsurance（在美國，醫院必須治療重癥病人，

即使他們沒有醫療保險）可以推斷，在美國即使沒有醫療保險，重癥病人也可以接

受治療，故C）正確。

45.B）主旨大意題。文章第一句指出了本文的中心話題UnlikeBritain,theUSdoesnot

haveanationalhealthcareservice（與英國不同，美國沒有國民醫療保健服務系統），

綜合全文可知，文章主要討論英美兩國的醫療保健體系，所以B）是最佳標題。

Task3

【內容梗概】本文是Metro（地鐵）公司的廣告。廣告開門見山的地用了四個詞（組）

簡要介紹了地鐵的特點：清潔、現代、安全、使用方便，指出地鐵是全國最好的公

交體系；然后具體介紹地鐵的使用方法：乘客需要購買車票、費用的計算方法和優

惠時間，以及可以在車站的售票機上購票等；同時還介紹了乘坐地鐵時的注意事項

和細節問題。

46.clean

【解析】由線索詞modern和safe直接定位到文章的開頭。文章開門見山地介紹了地

鐵的優點：Clean,modern,safe,andeasytouse（清潔、現代、安全、使用方便）由此

可知地鐵系統的第一個特點是clean。.

47.easytouse

【解析】此題根據46題的線索詞modern和safe便可同時找到答案。

48.reduced

【解析】由線索詞weekends和fares定位到文中第二部分第二段第二句Payregular

faresonweekdays（工作日正常售票價），第三句接著指出Payreducedfaresatallother

times（其他時間可以優惠價購票），題干中間faresforweekends（周末的票價），周

末顯然屬于其他時間，因此可以優惠價購票，故答案為reduced。其他試卷中此處給

出的答案是regular,屬于對Payregularfaresonweekdays的誤解。Weekdays并非

weekends,故regular為錯誤答案。

49.eachstation

【解析】由線索詞showingfaresandtraveltimes和largemaps定位到文章第二部分第

三段第一句Largemapsineachstationfaresandtraveltimes（每個車站都有大幅地圖展

示票價和旅行時間）。由此可知展示票價和旅行時間的地方為：每個車站的大幅地圖。

50.5

【解析】由線索詞fare-cardmachines,provided和upto定位到文中第二部分第四段

第二句fare-caremachinesonlyprovideupto$5inchangeo

Task4

51.BE52.GF53.MH54.PJ55.AR

Task5

【內容梗概】本篇閱讀由兩封信組成：一封是投訴信，另一封是對投訴信的回復。

投訴信的主要內容是一家時裝生產廠的中央取暖系統爆炸，造成重損失，庫存的時

裝全部被燒毀。因此要求中央取暖系統的供應商更換設備并賠償損失；該公司服務

部經理回復說他們公司生產中央取暖系統已經25年多了，從未有過投訴，表示已經

派出調查人員調查爆炸起因，會盡早給投訴方一個滿意的答復。

56.exploded

【解析】由投訴信的第一句Lastnightthecentralheatingsystemthatyouinstalled（安

裝）inourfactoryexploded（你方為我們工廠安裝的中央取暖系統昨夜發生爆炸）可

知，昨晚工程里發生的事情為中央取暖系統爆炸，動詞explode應該適用過去時，因

此空格處填入explodedo

57.fashionclothes

【解析】投訴信的第一段末尾提到爆炸給工程帶來的損失：ourstockoffashionclothes

hasbeencompletelyruined（工廠庫存的時裝被毀），因此空格處應該填入fashion

clotheso

58.$400,000.

【解析】投訴信的第二段末尾要求對方賠償時提到了損失的價值valuedat$400,000

（價值達400,000美元），因此空格處填入$400,000o

59.theheatingsystem

【解析】投訴信的第二段中提到時裝工廠的兩個要求replacetheheatingsystem

immediatelyandpayforourdamagedstock（立即更換取暖洗頭膏并且賠償被燒毀的庫

存時裝），賠償損失已經在題目中給出，因此空格處需要填入theheatingsystem。

60.Asurveyor

【解析】向復信的二段末句提到處理方案Wehaveaskedasurveyortofindoutthe

causeoftheexplosion?（我們已經派出調查人員調查爆炸的起因）。因此空格處需要

填入Asurveyoro

PartIVTranslation

61.C）—A）—D）—B）

【解析】本題的關鍵在于理解不定式短語toadvancemycareerinChina的功能，它在

本句中作結果狀語。A）把動詞advance的邏輯主語看錯，應該是experience,而不是I；

B）未能理解本句中的句法結構，而且還增譯了“有助于實現……的目標"；D）中多譯

了“應該”。綜合比較，C）選項翻譯比較到位。

62.A）—C）—D）—B）

【解析】本題的關鍵在于理解since引導的是原因狀語從句，所以要理清句中的因果

關系。B）和C）都將confident誤譯成“下定了……的決心”,而且B）將since誤譯成“自

從"，將getridofthosedifficulties誤譯成"脫貧致富"；C）也誤譯了getridofthose

difficulties;D）將since引導的原因狀語從句誤譯成目的狀語從句。綜合比較，A）為最

佳答案。

63.C）—B）—A）—D）

【解析】本題的關鍵點如下：理解find后接賓語再接賓補這一結構；看出fixed在句

中是過去分詞做形容詞，而非動詞的過去時；find在句中使用一般現在時，不表示完

成。因此C）的翻譯準確到位。A）和B）都出現了時態使用錯誤，把find誤譯成了完成

時；A）和D）都把形容詞fixed錯譯為動詞；D）漏譯了find后接賓語再接賓補這一結

構。有其他參考書在此處選擇B）為最佳答案，其錯誤為誤譯了find的時態。

64.A）—B）—C）—D）

【解析】本題的關鍵點如下：notsurprisingly承前作句子的狀語；predict意為“預計，

預報”；賓語從句中存在因果關系。B）漏譯了詞組intheclimate,另外將predict誤譯成

“認為”；C）錯譯句子的狀語notsurprisingly,而且沒有正確譯出賓語從句中的因果

關系、D）錯誤較多，對predict的翻譯不準確，將賓語從句中的因果關系顛倒，還錯

譯句子的狀語notsurprisinglyo

65.我們熱烈歡迎中國朋友來參加這個專門的商業培訓。在這次培訓中，大家將參加

大量的活動并有機會相互交流想法。我們希望大家都能從培訓中受益。在這期間，

大家可以對所關心的事情或問題暢所欲言。相信這次培訓不但能使大家獲得知識，

還能使大家陶冶情操，心情舒暢。

【解析】這段文字是一篇培訓班開班的演說詞，因此翻譯時要注意語氣和措詞，而

且要將講話人熱情的態度和高昂的情緒翻譯出來。由于本文是一篇演說詞，要注意

使用口語化的語言。翻譯時要注意理解并準確把握以下語言點：第二句話的賓語是

由and引導的兩個并列結構；第三句中that引導的賓語從句的譯法；第四句中的短

語donothesitatetospeak的譯法；最后一句中并列的兩個形容詞educationaland

enjoyableo

PartVWriting

MEMO

DATE:June16th,2006.

TO:Managersofallthedepartments

FROM:JohnGreen(TheSalesManager)

SUBJECT:Discussiononthesalesplanofthe3rdquarterin2006.

Ourdepartmenthasmadethesalesplanofthe3rdquarterin2006.Toduscusstheplan,a

meetingwillbeheldintheConferenceRoomofourcorporationat1:00pmonJune19th,

2006.Itishopedthatmanagersofallthedepartmentswillcometothemeeting.Ifanyone

cannotattendit,pleasenotifythesecretaryoftheSalesDepartmentinadvance.

【評析】該應用文是銷售部經理寫給其他部門經理的一個內部通知。寫作時要注意

通知的格式和主要內容。本文首先說明通知日期、接收方和發出方，然后點明通知

的主題。正文部分首先介紹發出通知的原因，然后具體地說明通知內容一一會議的

時間、地點和參加人員，最后指出參會的注意事項。

2006年12月高等學校英語應用能力考試（B級）

真題答案與詳解

PartIListeningComprehension

SectionA

l.A）本題考查常用的電話用語及回答。句中詢問是否可以找Susan聽電話，A）“請

問您是誰？”是對問句的恰當回答，為正確答案。B）是日常生活中見面時寒暄語；

C）“她在哪里？”答非所問；D）是一種不禮貌的回答，日常生活中不常用。

2.B）本題考查對道歉的回答。常見的回答有That'sallright或Nevermind等，因

此B）正確。A）“這是可能的。”答非所問，可以排除；C）“不可能。”常用來斷然拒

絕對方的請求；D）是別人向你表示謝意是所做的回答。

3.C）本題考查別人向你道謝時該如何回答。常用的回答有Mypleasure或Notatall

或Youarewelcome等，所以C）是正確回答。A）是對一般問題的肯定回答；B）“這是

真的嗎？”是對說話人話語表示疑問；D）是一種委婉的有禮貌的拒絕。

4.A）本題考查詢問對方看法的回答。Shallwedo...?是詢問對方看法常用的句型，

用Yes或No回答即可。句中問：“是否可以再次見面進一步討論這個問題？"，A）

先進行肯定回答，然后詢問具體時間，符合句意。B）中的yes和后面接著的what問

句矛盾；C）和D）問如何和誰，答非所問。

5.D）本題考查對特殊疑問句的回答。句中問“新產品在市場上的銷售情況如何？”,

D)“非常好！”符合句意。A)“不介意。”是對別人的道歉所做的回答；B)“不大可

能。”是對一般疑問句的否定回答；C)“恐怕不行。”是對別人詢問的否定回答。

SectionB

6.B)細節推斷題。從對話可知，男士詢問女士是否有兒童專用菜單，由此可以推斷

男士想要兒童食品，所以B)正確。A)“節日食品”、C)“中國食品”和D)“西方食

品”在對話中都沒有提到。

7.D)推理判斷題。女士問男士是否需要幫忙，男士說“我要開個儲蓄賬戶”。由此

推斷對話發生在銀行里，因此D)符合題意。A)“在書店里”、B)“在劇院里”和C)

“在海關”對話中均未提及。

8.A)推理判斷題。男士說：“有人在敲門女士回答說：“我想又是Jack。”由此可

見，門口有訪客在敲門，A)符合句意。B)“女士在給Jack打電話”、C)“門開了”和

D)“電話響了”均不符合對話內容。

9.C)推理判斷題。男士問女士：“為何如此匆忙？”女士回答說：“把重要文件忘在

辦公室里了。"，既然女士把重要文件忘在辦公室里，而且匆忙返回，由此推斷打算

取回文件，C)符合句意。A)“去完成工作”、B)“去參加會議”和D)“去會見某人”

都不符合對話內容。

10.B)信息明示題。本題很簡單，男士問女士怎么了，女士回答說“沒什么，只不

過是來進行體檢"。因此B)正確。A)“來取藥”、C)“來探望病人”和D)“來照看男

士”都不符合對話內容。

SectionC

【內容梗概】本短文是一篇說明文，介紹了茶有益于人體健康。茶不僅口感不錯，

可以提神醒腦，而且科學家們研究發現，它還可以幫助預防心臟病和癌癥。

11.medical

【解析】文章中提到研究發現茶可以幫助預防心臟病和癌癥，由此可知，該研究應

該是醫學研究。空格處應填入medical一詞。

12.protect

【解析】前文提到茶可以幫助預防多種疾病，本句繼續指出茶可以幫助保護心臟。

空格處應填入protecto

13.lower

【解析】前文說茶可以幫助保護心臟，本句具體說明飲茶的人心臟病發病率比不上

飲茶的人的發病率低；另外句末出現了比較級的特征詞than,所以空格處應填入low

的比較級形式lower.

14.leadto

【解析】茶有益健康，能夠抵制一些化學物質，確切地說應該是抵制對身體有害的

化學物質，因為這些化學物質會導致某些癌癥的產生，所以結合錄音填入leadto。

15.popular

【解析】結合本段第一句Manypeoplereallyliketea(許多人的確喜歡喝茶)自然能得出

后面的結論——茶是世界最受歡迎的飲品之一。空格處應填入popularo

PartIIVocabulary&Structure

16.D)

【考點】句意理解和常識。

【句意】在生意上，只有總經理才能作出最后的決定。

【解析】本句使用了Itis…that/who...這一強調句型，強調的對象是總經理。根據

常識，對于生意上事情的處理，一般是由總經理作出最后的決定，故final正確。

17.B)

【考點】倒裝句和過去完成時。

【句意】來這家公司之前，我從未碰到過如此好的老板。

【解析】本句中否定詞Never置于句首，句子需要使用倒裝結構；另外meet這個動

作發生在動詞came之前，故meet應該使用過去完成時，即hadmet。所以正確答案

為B)o

18.A)

【考點】動詞短語辨析。

【句意】如果機器出故障的話，請立即撥打這個號碼。

【解析】由句意可推斷出這句話應該是機器制造商講的，屬于售后服務的內容，即

機器出現故障，可以撥打報修電話。Breakdown"中止，垮掉，出故障”，符合句意。

19.B)

【考點】疑問詞+不定式結構。

【句意】經理向新員工展示去何處需找補給。

【解析】本題考查“疑問句+不定式”復合結構。不定式結構中動詞find有賓語

Supplies,所以空格處應為狀語，四個選項中只有where符合。

20.A)

【考點】虛擬語氣。

【句意】大家看看表吧！到開始工作的時間了。

【解析】句型It，stime(that)...后面的從句要求用虛擬語氣形式。根據前面的祈使句

Lookattheclock可以判斷本句式是對現在事情的虛擬，所以應該用一般過去時。

21.C)

【考點】動詞短語辨析。

【句意】銷售部被要求三周內提出計劃。

【解析】分析句子可知，空格處要填入一個動詞短語，和后面的apian搭配，comeup

with“提出，拿出”能和后面的名詞aplan搭配，故排除。

22.A)

【考點】現在分詞。

【句意】消費者在決定購買什么商品前，價格并非唯一要考慮的因素。

【解析】分析句子結構可知，before后的句子省略了邏輯主語customers,而動詞decide

與其邏輯主語customers之間是主動關系，故應采用現在分詞形式deciding。

23.D)

【考點】名詞詞義辨析。

【句意】如果你因公出差，所有的差旅費都可以由公司報銷。

【解析】由本題中的paid可知支付應該是與traveling有關的費用。expenses”費用，

開支“，travelingexpenses"差旅費"，符合句意。

24.C)

【考點】動詞詞義辨析。

【句意】對不起，因為你沒有任何相關工作經驗，所以我們無法給你提供這份工作。

【解析】offer"提供，提出“，可以和句中的job搭配，因此C)為正確答案。另外從

句意看，本句中前面指出結果，后面解釋原因：因為沒有相關工作經驗，所以不能

提供工作，符合句意。

25.B)

【考點】現在完成時的被動式。

【句意】這篇文章寫得很好，因為它特別注意了措辭和寫作風格。

【解析】本句是因果關系句。主句是一般現在時一，而且主句中出現的情況是由從句

的動作造成的影響，所以從句中應該采用現在完成時態；同時從句中的主語是special

attention和動詞pay構成被動關系。綜合來看，B)現在完成時的被動語態符合句子要

求。

SectionB

26.healthier

【考點】形容詞比較級。

【句意】實際上，傳統飲食比快餐更健康。

【解析】句中的形容詞healthy后出現了構成比較級的兩個對象traditionalmeals

和fastfoods,同時還出現了比較級的特征詞than,因此health該使用比較級healthier。

有些材料認為該題答案為morehealthy,這種用法不多見，所以本題用healthier更合

適。

27.kindness

【考點】詞性轉換。

【句意】護士應該慈祥地對待患者和傷員。

【解析】根據空格前面出現的介詞with和形容詞great,可知空格處應該填入kind

的名詞形式kindness,作介詞with的賓語。

28.areexpected

【考點】被動語態。

【句意】希望所有參觀者在進入實驗室前脫掉鞋子。

【解析】句子的主語Allvisitors與動詞expect之間存在被動關系，所以expect應該

使用被動語態。同時，由后面的時間狀語從句可以判斷主語應該是一般現在時，所

以正確答案應該是areexpectedo

29.Personally

【考點】詞性轉換。

【句意】我個人認為他是一個很好的搭檔，盡管你可能不同意。

【解析】空格處于后面句子之間有逗號隔開，說明它作狀語，修飾整個句子，因

此應該采用personal的副詞形式personally0

30.trying

【考點】現在分詞作狀語。

【句意】他們和他談了好幾個小時一，想說服他改變想法。

【解析】分析句子結構可知，try的邏輯主語是句子的主語They,并且try和they之

間是主動關系，因此空格處應該使用try的現在分詞形式trying,作talk的目的狀語。

31.helpful

【考點】細表結構。

【句意】為了提高產品的銷售量，他做出了有益的努力。

【解析】空格處需要填入help的形容詞形式helpful,與前面的系動詞be構成細表結

構。

32.coming

【考點】現在分詞短語作后置定語。

【句意】我們到達時，從廚房里傳來一股炒菜的味道。

【解析】空格前面有完整的therebe結構，因此come不能再作句子的謂語動詞，同

時come與前面的cooking在邏輯上是主動關系，所以應采用現在分詞形式作定語，

修飾前面的名詞asmellofcookingo

33.shorten

【考點】詞性轉換。

【句意】我們必須尋找到新的途徑來縮短生產過程。

【解析】由句中的不定式符號to可知，其后接動詞原形，所以空格處應該使用short

的動詞形式shorteno

34.willhavelived

【考點】將來完成時

【句意】到明年這個時候，我家已經在這個小鎮上生活整整20年了。

【解析】根據句中表示時間的短語bythistimenextyear和for20years,可知空格處

應該采用live的將來完成時形式，即willhavelivedo有其他參考資料說此處為has

lived,不能體現出Bythistimenextyear所要表達的時間概念，故為錯誤用法。

35.isworking

【考點】現在進行時和主謂一致

【句意】Jane和她的許多同學現在都在質檢部門工作。

【解析】在句子中，aswillas引導的短語一般作插入語，所以句子的謂語動詞要和

主語Jane保持一致。另外，句末是表示時間的狀語now,因此應該使用現在進行時

態。綜合來看，空格處應該填入isworking,有其他參考資料說此處為works,不能

表達出now所強調的時態，故為錯誤用法。

PartHIReadingComprehension

Task1

【內容梗概】這篇文章首先介紹了經常上夜班的人需要和體內的生物鐘進行抗爭，

因為生物鐘會給他們的工作和休息帶來不便，然后詳細介紹了專家們推薦的幾種應

對方法——照光治療法、計劃合理的睡眠模式和減少睡眠時的干擾。

36.D）語言推斷題。本題很簡單，通讀全文并結合生活常識可知，night-shiftworkers

（夜班工人）是指那些在夜間上班的人，因此D）為正確答案。

37.C）推理判斷題。根據文章第二句Quiteoftentheclocktellsthemtosleepwhentheir

jobrequiresthemtoremainfullyawake（通常情況下，生物鐘要求他們睡眠的時候，

工作卻要求他們保持清醒）可知，夜班工人要想在夜間工作，就得和自己的生物鐘

抗爭。換句話說，夜班工人需要重新設定自己的生物鐘。

38.B）事實細節題。文章第五句提到manydoctorsrecommendcarefulplanningtohelp

improvesleeppatterns（許多醫生建議夜班工人認真的計劃有助于改善其睡眠模式），

由此可見，認真計劃的睡眠對夜班工作工人很有幫助，因此B）正確。

39.A）細節推斷題。文章第六句末尾指出了夜班工人早晨難以入睡的原因是the

body'snaturalrhythmfightsback（體內的自然戒律抵觸），此處的naturalrhythm顯然

是指前文提到的internalclock,換句話說就是，他們體內的生物鐘不允許他們在早晨

睡覺，因此A）正確。

40.C）事實細節題。文章第七句明確提到Someexpertsrecommendthatnight-shift

workersscheduletwosmallersleepperiods,而C）正是對這句話的同義轉述，故正確。

Task2

【內容梗概】本文主要介紹了美國著名的Greyhound（灰狗長途汽車公司）提供的購

票服務及旅行注意事項。文中首先介紹了灰狗長途汽車推出的兩種便民購票方式

——郵寄購票、預付費購票；然后介紹了購票要求和兒童免票的標準；最后介紹去

Canada和Mexico的乘客在證件準備方面要注意的事項。

41.D）推理判斷題。通讀全文以及文章最后出現的關鍵詞boardingabus可以推斷出

Greyhound是一家長途汽車公司,由此選D）

42.A）事實細節題。文章第一節開頭提到avoidingliningupaltogether,結尾又提到

JustcallGreyhoundatleasttendaysbeforeyourdeparture,由此可見，提前打電話訂票是

為了避免長時間排隊買票，故A）正確。

43.D）事實細節題。文章第三節首句指出Greyhoundnowrequiresthatallticketshave

datesfixedatthetimeofpurchase（現在灰狗長途汽車公司要求乘客在購買車票時必須

確定其旅行時間）。由此可知，車票上應該都標有準確的旅行時間。

44.B）推理判斷題。文章第四節第三句指出IfyouarenotacitizenoftheUS,Canadaor

Mexico,apassportisrequired（如果不是美國、加拿大或墨西哥人，前往加拿大或墨

西哥時需要準備護照），因此排除A）、C）、D）o

45.B）主旨大意題。通過文章的小標題和全文內容可知，文章主要介紹Greyhound

長途汽車公司的購票和旅行須知，因此B）正確。

Task3

【內容梗概】本文是一位購買割草機的顧客的投訴信。在信中，這位顧客首先贊譽

這家公司在機器質量和售后服務方面享有盛譽；然后筆鋒一轉，敘述了自己購買的

改公司的割草機質量也很差，經多次維修仍無濟于事；最后提出要求更換一臺新機

器。

46.replacement

【解析】投訴信首段末句明確指出了投訴人寫這封信的目的Iamwritingtoaskfora

replacementforalawnmower,可見寫信的目的是想更換一臺新機器，故需填入

replacemento

47.halfayear

【解析】投訴信第二段首句提到Iboughtthemowerabouthalfayearago（我大概是半

年前買的這臺割草機），由此可知文本題答案為halfayearo

48.enginefailure

【解析】投訴信第三段首句指出AmonthafterIboughtthelawnmower,theengine

failed,anditwasrepairedunderwarranty.（在我購買收割機一個月后，發動機就壞了；

在保修期內進行了維修。）由此可見，機器出現的問題在于theenginefailed,變換成名

詞形式為enginefailure。

49.four

［解析】通過線索詞sofar可以定位到第二句Sofar,Ihavehadtheenginerepairedfour

times.顯然，迄今為止機器的維修次數為four。

50.$300.

【解析】由線索詞morethan可以定位到第五段首句Ihavealreadyspentmorethan

$300onrepairso由此可見，維修費用已經超過$300。

Task4

51.NM52.HB53.LK54.DO55.EG

Task5

【內容梗概】本篇閱讀材料是一封求職信。求職者首先介紹自己在從事的工作以及

打算更換工作的原因，然后具體介紹自己的基本情況、專業技能和感興趣的行業；

最后表示希望獲得面試機會。

56.statistician

【解析】由求職信首句Forthepast8yearsIhavebeenastatistician（過去八年來我一

直是一名統計員）可知，求職人現在的職業就是statistician。

57.Advertising

【解析】由問題中的線索詞major和LondonUniversity可以定位到求職信的第二段

第二句ImajoredinadvertisingatLondonUniversity。很顯然，M汰eSmith在London

University就讀的專業是advertising,因此空格處應該填入Advertisingo

58.statistics

【解析】由答案中的線索詞Workinginvolving定位到文章第二段第二句后半部分Iam

particularlyinterestedinworkinvolvingstatisticso由止匕可知，求職者對與statistics相關

的工作感興趣。換句話說，他喜歡做與statistics相關的工作，因此空格處應該填入

statisticso

59.marketresearch

【解析】由線索experience定位到文章第三段首句AlthoughIhadnoexperiencein

marketresearch可知，求職者在marketresearch（市場調查）方面沒有相關工作經驗，

因此空格處填入marketresearch即一可。

60.aninterview

【解析】由線索詞invited定位到文章第三段第二句Ihopethatyouwillinvitemeforan

interview可知，求職者發送此信的目的是希望獲得interview（面試）的機會，因此

空格處填入aninterviewo

PartIVTranslation—EnglishintoChinese

61.D）—B）—A）—C）

【解析】本題關鍵在于掌握動詞review,詞組followtheseinstructions和狀語when

needed的翻譯。A）把review錯譯成"反復閱讀"，把whenneeded錯譯成“務必”；

B）把followtheseinstructions錯譯成“參照相關內容”，且漏譯狀語whenneeded；C）

把whenneeded當做全句的狀語，實際上它是動詞詞組followtheseinstructions的狀

語,同時還把review誤譯成“都能看到”，且漏譯了動詞follow。綜合比較，D）翻譯

的比較到位。

62.B）—D）—A）—C）

【解析】本題的關鍵點是理解misunderstood,mailed的含義和確定wrong修飾對象。

A）把misunderstood錯譯成“按照”，把形容詞wrong的修飾對象弄錯，它修飾名詞

documents,而非動詞mailed；C）把misunderstood錯譯成“對還沒理解”，把

mailed誤譯成“交給”；D）把misunderstood錯譯成“沒來得及聽取“。綜合比較，B）

為最佳翻譯。

63.C）-A）—D）—B）

【解析】本題的關鍵是對which引導的非限制性定語從句以及why引導的定語從句

的句子結構的正確的分析與理解。A）想對從句進行意譯，但是將原因譯成“影響”

不準確，可以改為“導致，促使"，另外把services誤譯成了“勞務資源”；B）前半

句把一件事實錯譯成人們的希望，后半句沒有正確理解從句的結構，出現了錯譯現

象與原文意思相差太遠；D）后半句沒有正確分析句子的結構，尤其是“提高”的賓

語在翻譯時出現嚴重錯誤。綜合比較，C）為最佳答案。

64.A）—C）—D）—B）

【解析】本題的關鍵點是正確把握arranged一詞在句中的修飾對象為buses,；勖“已

經安排好了的車輛或專車”。B）把arranged修飾的對象錯誤地理解為time和place,

另外還把takethebus錯譯為“乘這路車"；C）也錯誤理解了arranged的修飾對象，

認為arranged作狀語修飾全句；D）錯誤的把passengers的定語goingtotheairport

理解成begoingt。結構，錯譯成了“即將”，也是不準確。

65.此番寫信是為了確認我們在7日（周三）進行的關于訪問貴公司的電話交談的內

容。12月11日（下周一）對我們來說十分合適，希望這個時間對你們也同樣合適。

我的秘書布朗?瑪麗小姐和銷售部經理張明先生將在早晨抵達貴公司。很遺憾我不

能與他們同行。再次感謝能給我們提供這次訪問機會。

【解析】這段文字是一封關于參觀訪問的確認函。確認函屬于公司之間較正式的信

函，因此翻譯時要注意公文的嚴謹、正式和禮貌，用采用真是的書面語。翻譯時要

注意理解并準確把握以下語言點；第一句中的日期和星期的中文表示方法以及句尾

的介詞短語要提前作定語；第四句中it作形式主語的譯法，此處最好譯成副詞作狀

語；最后一句中的不定式需要譯成定語修飾opportunity。

PartVWriting

HolidayInnVisitor'sMessage

Mr./Ms.⑴Mr.JohnSmith

RoomNo.⑵422.

Whileyouwereout

Mr./Ms.⑶LiHua

Of⑷PKKCompanyTelephone(5)65734363.

□TelephonedJCametoseeyou

□Willcallagain□Willcomeagain

□Askedyoutocallback

Message:

(6)LiHuainvitedMr.JohnSmithtogotoPKKCompanytodiscussbusinesstomorrow.

LiHuawillcometothehoteltopickupMr.JohnSmithat9:00am.andintheafternoon

Mr.JohnSmithisarrangedtovisitanewly-builtassemblyline.

Clerk⑺LindaDate(8)Dec.20

Time(9)10：00am.

【評析】本文是賓館里的來訪客人留言表。填寫留言表時尤其要注意信息的準確性。

本文首先清楚地說明了被訪客人的姓名和房間號碼以及來訪客人的姓名、單位和聯

系方式；然后詳細清楚地記錄了留言內容，主要包括相關的時間、地點、人物和日

程安排；最后表明記錄員的姓名和記錄日期和時間。

2007年6月高等學校英語應用能力考試（B級）

真題答案與詳解

PartIListeningComprehension

SectionA

1.C）本題考查對一般疑問句的回答。回答分為肯定和否定兩種：肯定回答一般為

Yes；否定一般為No,并做進一步的補充說明。本題是以be動詞引導的疑問句，所

以肯定回答用yes,1am。由此可見答案為C）。A）一般用來表示歉意或委婉拒絕等的

回答；B）一般是對他人的感謝話語做出的回應；D）一般用于對D。引導的疑問句的回

答。

2.A）本題考查對現在完成時態的疑問句的回答。肯定回答一般為Yes,Ihave；否定回

答為No,Ihaven't或Notyet等，所以答案為A）°B）“大部分時間”可以用于Howlong

引導的特殊疑問句的回答；C）是對Doyouknow…之類的疑問句的回答；D）是同意對

方請求時給出的回答。

3.B）本題考查對詢問時間的回答。答語一般應該是