2025年小學英語畢業考試模擬卷：英語翻譯技巧與翻譯技巧練習試題考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、英語翻譯技巧要求：本部分旨在考察學生對英語翻譯技巧的掌握程度，包括直譯、意譯、增譯、減譯等技巧的應用。請根據所給英文句子，選擇正確的中文翻譯。1.Heisasgoodashisword.A.他說到做到。B.他很善良。C.他的話很有趣。D.他的話很有分量。2.It'snoteasytopleaseeveryone.A.取悅每個人并不容易。B.每個人都不好相處。C.很難取悅自己。D.每個人都不需要取悅。3.Timeandtidewaitfornoman.A.時光不等人。B.潮水不等人。C.時機不等人。D.時間和潮水都不等人。4.Astitchintimesavesnine.A.修修補補，省時省力。B.一分耕耘，一分收獲。C.時機成熟，一舉成功。D.機會留給有準備的人。5.Lookbeforeyouleap.A.三思而后行。B.看見機會就抓住。C.不看路就跳下去。D.看到危險就退縮。6.AllroadsleadtoRome.A.條條大路通羅馬。B.眾人拾柴火焰高。C.難題人人有，關鍵看方法。D.好事多磨。7.Youcan'tteachanolddognewtricks.A.老馬難為帥。B.亡羊補牢，猶未為晚。C.老馬識途。D.頑石難改。8.Giveadogabadnameandhanghim.A.給狗取個壞名字，把它吊死。B.名聲掃地，人人得而誅之。C.名聲狼藉，無人敢接近。D.名聲不好，大家都討厭。9.Don'tputallyoureggsinonebasket.A.不要把所有的雞蛋都放在一個籃子里。B.機會總是留給有準備的人。C.一舉兩得。D.集思廣益。10.Agoodbeginningishalfthebattle.A.好的開頭是成功的一半。B.機會總是留給有準備的人。C.好事多磨。D.集思廣益。二、翻譯技巧練習要求：本部分旨在考察學生對翻譯技巧的熟練運用能力。請根據所給英文句子，進行翻譯練習。1.Shehasagreatsenseofhumor.2.Theboyisasstrongasahorse.3.It'sawasteoftimetoarguewithhim.4.Thecatwaschasingitstail.5.Hehasalotoffreetimeonweekends.6.ShehasagoodcommandofEnglish.7.Theteachergaveusalotofhomework.8.Heisthetopstudentinhisclass.9.Thesunsetsinthewestandrisesintheeast.10.Sheisnotafraidofdifficulties.四、英語語法知識要求：本部分旨在考察學生對英語基礎語法知識的掌握程度。請根據所給句子，選擇正確的答案。1.Choosethecorrectformoftheverbinparenthesestocompletethesentence.Themovie(be)veryinteresting.A.isB.wasC.wereD.being2.Selectthesentencethathasacorrectsubject-verbagreement.A.Neitheroftheboyshavefinishedtheirhomework.B.Bothofthegirlsaregoingtotheparty.C.Noneofthemhasanymoney.D.Allofusarefromdifferentcountries.3.Identifythesentencewiththecorrectuseofthepastperfecttense.A.Hehadfinishedhishomeworkwhenthebellrang.B.Shewaseatingdinnerwhensheheardthedoorbell.C.IhadbeenstudyingforthreehoursbeforeIwenttobed.D.Theywillhavelefttheofficebeforewearrive.4.Choosethesentencewiththecorrectuseofthepresentperfecttense.A.Ihavelivedinthiscityfortenyears.B.Shehaseatenbreakfastthismorning.C.Theyhaveplayedsoccereverydaythisweek.D.Wehavebeentothebeachlastweek.5.Selectthesentencewiththecorrectuseofthepastcontinuoustense.A.IwaswalkinghomewhenIsawmyfriend.B.Shewascookingdinnerwhensheansweredthephone.C.Theyweresleepingwhenwearrived.D.Hewasreadingabookwhenthedoorbellrang.6.Identifythesentencewiththecorrectuseofthefutureperfecttense.A.Bynextyear,shewillhavecompletedherstudies.B.Iwillbefinishingmyworkby5PM.C.Theywillhavestartedtheirvacationbytomorrow.D.Wewillhaveeatendinnerbeforeweleave.五、詞匯理解與運用要求：本部分旨在考察學生對英語詞匯的理解和運用能力。請根據所給句子，選擇正確的答案。1.Theteacheraskedthestudentstosubmittheiressaysbytheendoftheweek.A.submitB.submittoC.submissionD.submittedly2.Thenovelwasabestsellerandsoldoveramillioncopies.A.novelB.novelizeC.novelisticD.novelism3.Thepoliceofficerarrestedthethiefandtookhimtothestation.A.arrestedB.arrestC.arrestingD.arrestor4.Thedoctorprescribedanewmedicationforthepatient'sillness.A.prescribeB.prescriptionC.prescriberD.prescribeable5.Thecompanyhasimplementednewpoliciestoimproveemployeemorale.A.implementB.implementationC.implementerD.implementedly6.Thestudentswereexcitedtoreceivetheirreportcardsattheendofthesemester.A.excitedB.excitementC.exciteD.excitable7.Thelawyerarguedthathisclientwasinnocentofthecharges.A.arguedB.argumentC.arguingD.argumentative8.Thechefpreparedadeliciousmealfortheguests.A.preparedB.preparationC.preparerD.preparative9.Theteamcaptainledhisteammatestovictoryinthechampionshipgame.A.ledB.leaderC.leadingD.leadable10.Thesingerperformedapowerfulrenditionoftheclassicsong.A.renditionB.renderC.renderableD.renderer六、閱讀理解要求：本部分旨在考察學生的閱讀理解能力。請閱讀以下短文，然后回答問題。ThestoryofCinderellaisaclassicfairytalethathasbeentoldandretoldforcenturies.IttellsthestoryofayoungwomannamedCinderella,whoistreatedcruellybyherstepmotherandstepsisters.Despiteherhardships,Cinderellaremainskindandhopeful.Oneday,sheisinvitedtoaroyalball,whereshemeetsthehandsomeprince.However,sheisunabletoattendtheballbecauseshehasnosuitablegown.Withthehelpofherfairygodmother,Cinderellaistransformedintoabeautifulprincessandattendstheball,whereshecapturestheprince'sheart.Butastheclockstrikesmidnight,Cinderellamustleavetheballandreturntoherlifeasaservant.Questions:1.WhatisthenameofthemaincharacterinthestoryofCinderella?2.HowdoesCinderellatreatherstepmotherandstepsisters?3.WhyisCinderellaunabletoattendtheroyalballatfirst?4.WhohelpsCinderellaattendtheball?5.WhatisthemagicalchangethatCinderellaundergoesbeforetheball?6.WhathappenstoCinderellawhentheclockstrikesmidnight?7.WhatistheultimateoutcomeforCinderellainthestory?本次試卷答案如下：一、英語翻譯技巧1.A.他說到做到。解析：直譯技巧，將原句中的“asgoodashisword”直接翻譯為“說到做到”。2.A.取悅每個人并不容易。解析：直譯技巧，將原句中的“noteasytopleaseeveryone”直接翻譯為“取悅每個人并不容易”。3.A.時光不等人。解析：直譯技巧，將原句中的“Timeandtidewaitfornoman”直接翻譯為“時光不等人”。4.A.修修補補，省時省力。解析：直譯技巧，將原句中的“Astitchintimesavesnine”直接翻譯為“修修補補，省時省力”。5.A.三思而后行。解析：直譯技巧，將原句中的“Lookbeforeyouleap”直接翻譯為“三思而后行”。6.A.條條大路通羅馬。解析：直譯技巧，將原句中的“AllroadsleadtoRome”直接翻譯為“條條大路通羅馬”。7.D.頑石難改。解析：意譯技巧，將原句中的“Youcan'tteachanolddognewtricks”意譯為“頑石難改”。8.B.名聲掃地，人人得而誅之。解析：意譯技巧，將原句中的“Giveadogabadnameandhanghim”意譯為“名聲掃地，人人得而誅之”。9.A.不要把所有的雞蛋都放在一個籃子里。解析：意譯技巧，將原句中的"Don'tputallyoureggsinonebasket"意譯為“不要把所有的雞蛋都放在一個籃子里”。10.A.好的開頭是成功的一半。解析：意譯技巧，將原句中的“Agoodbeginningishalfthebattle”意譯為“好的開頭是成功的一半”。二、翻譯技巧練習1.她有著很好的幽默感。解析：直譯技巧，將原句中的“hasagreatsenseofhumor”直接翻譯為“有著很好的幽默感”。2.這個男孩強壯得像頭牛。解析：直譯技巧，將原句中的“Theboyisasstrongasahorse”直接翻譯為“這個男孩強壯得像頭牛”。3.和他爭論是浪費時間。解析：直譯技巧，將原句中的“It'sawasteoftimetoarguewithhim”直接翻譯為“和他爭論是浪費時間”。4.貓在追自己的尾巴。解析：直譯技巧，將原句中的“Thecatwaschasingitstail”直接翻譯為“貓在追自己的尾巴”。5.周末他有大量的空閑時間。解析：直譯技巧，將原句中的“Hehasalotoffreetimeonweekends”直接翻譯為“周末他有大量的空閑時間”。6.她精通英語。解析：直譯技巧，將原句中的“ShehasagoodcommandofEnglish”直接翻譯為“她精通英語”。7.老師給我們布置了很多作業。解析：直譯技巧，將原句中的“Theteachergaveusalotofhomework”直接翻譯為“老師給我們布置了很多作業”。8.他是班上最優秀的學生。解析：直譯技巧，將原句中的“Heisthetopstudentinhisclass”直接翻譯為“他是班上最優秀的學生”。9.太陽西下，東升。解析：直譯技巧，將原句中的“Thesunsetsinthewestandrisesintheeast”直接翻譯為“太陽西下，東升”。10.她不怕困難。解析：直譯技巧，將原句中的“Sheisnotafraidofdifficulties”直接翻譯為“她不怕困難”。四、英語語法知識1.A.is解析：主語為單數第三人稱，動詞應用現在時態，故選A。2.B.Bothofthegirlsaregoingtotheparty.解析：Bothof后面跟復數名詞，動詞應用復數形式，故選B。3.C.IhadbeenstudyingforthreehoursbeforeIwenttobed.解析：根據句意，這里需要用過去完成進行時，表示動作在過去的過去發生并持續到過去某個時間點，故選C。4.A.Ihavelivedinthiscityfortenyears.解析：根據句意，這里需要用現在完成時，表示動作從過去開始一直持續到現在，故選A。5.A.IwaswalkinghomewhenIsawmyfriend.解析：根據句意，這里需要用過去進行時，表示動作在過去的某個時間點正在發生，故選A。6.A.Bynextyear,shewillhavecompletedherstudies.解析：根據句意，這里需要用將來完成時，表示動作在將來某個時間點之前完成，故選A。五、詞匯理解與運用1.A.submit解析：根據句意，這里需要用動詞原形，表示要求學生提交作業，故選A。2.A.novel解析：根據句意，這里需要用名詞，表示小說，故選A。3.A.arrested解析：根據句意，這里需要用動詞過去式，表示警察逮捕了小偷，故選A。4.A.prescribe解析：根據句意，這里需要用動詞原形，表示醫生開藥，故選A。5.A.implement解析：根據句意，這里需要用動詞原形，表示公司實施新政策，故選A。6.A.excited解析：根據句意，這里需要用