甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業合同封面RESUMEPERSONAL

二零二五版英文法律服務合同甲方（法律服務提供方）：甲方名稱：______甲方地址：______甲方聯系方式：______法定代表人（如有）：______乙方（法律服務接受方）：乙方名稱：______乙方地址：______乙方聯系方式：______法定代表人（如有）：______一、法律服務描述1.服務內容（1）提供法律咨詢；（2）起草、審核法律文件；（3）代表甲方參與訴訟或仲裁；（4）提供其他法律支持。2.服務質量要求乙方應保證所提供的服務符合相關法律法規的要求，并確保服務質量。乙方應按照甲方的要求，在規定的時間內完成各項法律服務。二、服務期限與費用1.服務期限本合同服務期限自______年______月______日起至______年______月______日止。2.服務費用本合同服務費用總額為______元（大寫：______）。服務費用支付方式為：______。三、交貨時間與地點1.交貨時間乙方應在合同簽訂后的______個工作日內開始提供服務。2.交貨地點乙方應在甲方指定地點提供服務。四、保密與責任1.保密乙方應嚴格遵守保密義務，對在提供服務過程中知悉的甲方商業秘密和隱私信息予以保密。2.責任乙方應確保所提供的服務符合法律法規的要求，因乙方原因導致的服務質量問題，乙方應承擔相應的責任。九、爭議解決1.爭議解決方式雙方在履行本合同過程中發生的爭議，應通過友好協商解決；協商不成的，任何一方均有權將爭議提交至合同簽訂地的人民法院訴訟解決。2.爭議解決地點爭議解決地點為合同簽訂地。十、合同生效與終止1.合同生效本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。2.合同終止本合同履行完畢或任何一方違約導致合同無法履行時，本合同終止。十一、其他1.本合同未盡事宜，雙方可另行協商解決，并簽訂補充協議。2.本合同一式______份，甲乙雙方各執______份，具有同等法律效力。十二、附件1.本合同的附件為本合同所有組成部分，與本合同具有同等法律效力。十三、通知甲方地址：______乙方地址：______十四、合同變更1.本合同的任何變更必須以書面形式并由雙方簽字（或蓋章）確認，方可生效。十五、不可抗力1.由于不可抗力導致本合同無法履行或部分履行時，受影響的一方應及時通知對方，并采取一切可能的措施減輕損失。2.不可抗力事件包括但不限于自然災害、戰爭、政府行為、社會異常事件等。十六、合同附件1.本合同的附件為本合同所有組成部分，與本合同具有同等法律效力。十七、合同解除（1）對方嚴重違約；（2）由于不可抗力導致合同無法履行；（3）雙方協商一致。十八、合同解除后的處理1.合同解除后，雙方應立即停止履行合同義務，并按照本合同約定處理未履行部分。十九、合同解釋1.本合同的解釋以英文文本為準。二十、合同生效日期1.本合同自______年______月______日起生效。二十一、合同終止日期1.本合同終止日期為______年______月______日。九、合同的變更與解除1.變更Anyamendmenttothiscontractshallbemademutualwrittenagreementbetweenthepartiesandawrittenamendmentagreementshallbeexecuted.Theamendmentagreementshallbedeemedasanintegralpartofthiscontractandshallhavethesamelegaleffectasthiscontract.2.TerminationApartfromtheterminationconditionsstipulatedinthiscontract,thecontractmaybeterminatedmutualagreementbetweentheparties.十、不可抗力1.DefinitionTheterm"forcemajeure"asusedinthiscontractreferstounforeseeable,unavoidableandinsurmountableobjectivecircumstances,includingbutnotlimitedtonaturaldisasters(suchasearthquakes,floods),war,andgovernmentactions(suchaspolicyadjustments,bans,etc.).2.ExemptionfromLiabilityDuringtheoccurrenceofforcemajeureevents,bothpartiesshallnotifyeachotherandproviderelevantproofdocuments.Apartythatisunabletoperformitscontractualobligationsduetoforcemajeureshallnotbeliableforbreachofcontract,butshallmakeeveryefforttominimizelosses.Iftheforcemajeureeventcontinuesformorethan______days(specificduration),bothpartiesshallnegotiatetheperformanceofthecontract,suchasamendingthecontractcontentorterminatingthecontract.十一、爭議解決1.NegotiationDisputesarisingfromtheperformanceofthiscontractshallberesolvedthroughfriendlynegotiationbetweentheparties.2.LitigationIfthenegotiationfails,bothpartiesagreetosubmitthedisputetothepeople'scourtattheplaceofcontractsigningforlitigation.十二、保密條款1.ConfidentialInformation2.ConfidentialityPeriod十三、合同生效與有效期1.Effectiveness2.ValidityPeriodThevalidityperiodofthiscontractshallbefromthedateofeffectivenesstothedatewhentherightsandobligationsofbothpartiesarefulfilled.PartyARepresentative(Signature):______DateofSigning:______Year______Month______DayPartyB