版權說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內容提供方，若內容存在侵權，請進行舉報或認領
文檔簡介
倉庫租賃合同樣本英文第一篇范文：合同編號：__________
ThisContractofWarehouseLease(hereinafterreferredtoas"theContract")isenteredintoon[Date]between[Lessee'sName](hereinafterreferredtoas"theLessee"),alegalentitywithregisteredaddressat[Lessee'sAddress],and[Lessor'sName](hereinafterreferredtoas"theLessor"),alegalentitywithregisteredaddressat[Lessor'sAddress](collectivelyreferredtoasthe"Parties").
Article1:SubjectMatteroftheContract
1.1TheLessorherebyleasestotheLesseeawarehouselocatedat[WarehouseAddress](hereinafterreferredtoas"theWarehouse")forthepurposeof[PurposeofLease].
1.2ThetotalareaoftheWarehouseis[TotalArea]squaremeters.
Article2:LeaseTerm
2.1TheleasetermoftheWarehouseshallcommenceon[StartDate]andterminateon[EndDate].
2.2ThePartiesmayagreetoextendtheleasetermbyexecutingawrittenextensionagreement.
Article3:Rent
3.1ThemonthlyrentfortheWarehouseshallbe[MonthlyRent]RMB,payableinadvanceonthe[DateofPayment].
3.2Therentshallbesubjecttoanyapplicabletaxes,fees,andotherchargesimposedbytherelevantauthorities.
Article4:Deposit
4.1TheLesseeshallpayadepositof[DepositAmount]RMBtotheLessoruponexecutionofthisContract.
4.2ThedepositshallberefundedtotheLesseeupontheterminationofthelease,subjecttothedeductionofanydamagesorlossescausedbytheLesseeduringtheleaseterm.
Article5:UseoftheWarehouse
5.1TheLesseeshallusetheWarehousesolelyforthepurposeagreeduponinArticle1.1ofthisContract.
5.2TheLesseeshallcomplywithallapplicablelaws,regulations,andstandardsrelatedtotheuseoftheWarehouse.
Article6:MaintenanceandRepair
6.1TheLessorshallberesponsibleformaintainingtheWarehouseingoodconditionduringtheleaseterm.
6.2TheLesseeshallberesponsibleforanydamagesorlossescausedbytheLessee'suseoftheWarehouse.
Article7:Insurance
7.1TheLessorshallobtainandmaintaininsurancecoveragefortheWarehouse,includingpropertyinsuranceandliabilityinsurance.
7.2TheLesseeshallobtainandmaintaininsurancecoverageforanygoodsstoredintheWarehouse.
Article8:TerminationoftheContract
8.1ThisContractmaybeterminatedbyeitherPartyupontheoccurrenceofanyofthefollowingevents:
a)DefaultbytheLesseeinthepaymentofrentorotherobligationsunderthisContract;
b)BreachofanytermorconditionofthisContractbyeitherParty;
c)AnyothereventorcircumstancethatmaybeagreeduponbythePartiesinwriting.
8.2UponterminationofthisContract,theLesseeshallvacatetheWarehouseandreturnthekeystotheLessor.
Article9:GoverningLawandDisputeResolution
9.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].
9.2AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisContractshallbesettledthroughamicablenegotiationbetweentheParties.IfthePartiesfailtoreachanamicablesettlement,thedisputeshallbesubmittedtothecompetentcourtof[Jurisdiction]forarbitration.
Attachments:
[Attachanyrelevantdocumentsoragreements,suchas:buildingpermit,propertyregistrationcertificate,insurancepolicy,etc.]
InWitnessWhereof,thePartieshaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.
[Lessee'sName]
[Lessee'sSignature]
[Date]
[Lessor'sName]
[Lessor'sSignature]
[Date]
第二篇范文：第三方主體+甲方權益主導
ThisContractofWarehouseLease(hereinafterreferredtoas"theContract")isenteredintoon[Date]between[Lessee'sName](hereinafterreferredtoas"theLessee"),alegalentitywithregisteredaddressat[Lessee'sAddress],[Lessor'sName](hereinafterreferredtoas"theLessor"),alegalentitywithregisteredaddressat[Lessor'sAddress],and[ThirdParty'sName](hereinafterreferredtoas"theThirdParty"),alegalentitywithregisteredaddressat[ThirdParty'sAddress](collectivelyreferredtoasthe"Parties").
Article1:SubjectMatteroftheContract
1.1TheLessorherebyleasestotheLesseeawarehouselocatedat[WarehouseAddress](hereinafterreferredtoas"theWarehouse")forthepurposeof[PurposeofLease].
1.2ThetotalareaoftheWarehouseis[TotalArea]squaremeters.
1.3TheThirdPartyshallactasaguarantorfortheperformanceoftheLessee'sobligationsunderthisContract.
Article2:LeaseTerm
2.1TheleasetermoftheWarehouseshallcommenceon[StartDate]andterminateon[EndDate].
2.2ThePartiesmayagreetoextendtheleasetermbyexecutingawrittenextensionagreement.
Article3:Rent
3.1ThemonthlyrentfortheWarehouseshallbe[MonthlyRent]RMB,payableinadvanceonthe[DateofPayment].
3.2Therentshallbesubjecttoanyapplicabletaxes,fees,andotherchargesimposedbytherelevantauthorities.
3.3TheLesseeshallhavetherighttonegotiatetherentwiththeLessorupontheexpirationoftheinitialleaseterm.
Article4:Deposit
4.1TheLesseeshallpayadepositof[DepositAmount]RMBtotheLessoruponexecutionofthisContract.
4.2ThedepositshallberefundedtotheLesseeupontheterminationofthelease,subjecttothedeductionofanydamagesorlossescausedbytheLesseeduringtheleaseterm.
Article5:UseoftheWarehouse
5.1TheLesseeshallusetheWarehousesolelyforthepurposeagreeduponinArticle1.1ofthisContract.
5.2TheLesseeshallcomplywithallapplicablelaws,regulations,andstandardsrelatedtotheuseoftheWarehouse.
5.3TheLesseeshallobtainthewrittenconsentoftheLessorandtheThirdPartybeforemakinganystructuralchangesoralterationstotheWarehouse.
Article6:MaintenanceandRepair
6.1TheLessorshallberesponsibleformaintainingtheWarehouseingoodconditionduringtheleaseterm.
6.2TheLesseeshallberesponsibleforanydamagesorlossescausedbytheLessee'suseoftheWarehouse.
6.3TheLesseeshallpromptlyreportanymaintenanceorrepairissuestotheLessor.
Article7:Insurance
7.1TheLessorshallobtainandmaintaininsurancecoveragefortheWarehouse,includingpropertyinsuranceandliabilityinsurance.
7.2TheLesseeshallobtainandmaintaininsurancecoverageforanygoodsstoredintheWarehouse.
7.3TheThirdPartyshallensurethattheLesseecomplieswiththeinsurancerequirementsunderthisContract.
Article8:ThirdParty'sRightsandObligations
8.1TheThirdPartyshallguaranteetheperformanceoftheLessee'sobligationsunderthisContract.
8.2TheThirdPartyshallhavetherighttoinspecttheWarehouseandensurethattheLesseecomplieswiththetermsofthisContract.
8.3IftheLesseebreachesanytermorconditionofthisContract,theThirdPartyshallhavetherighttodemandtheLesseetofulfillitsobligations.
Article9:Lessee'sRights
9.1TheLesseeshallhavetherighttoreceivewrittennoticefromtheLessorortheThirdPartyregardinganybreachofthisContract.
9.2TheLesseeshallhavetherighttorequestareductioninrentintheeventofamaterialbreachbytheLessorortheThirdParty.
9.3TheLesseeshallhavetherighttoterminatethisContractintheeventofamaterialbreachbytheLessorortheThirdParty.
Article10:Lessee'sObligations
10.1TheLesseeshallpayrentandcomplywithallapplicablelaws,regulations,andstandardsrelatedtotheuseoftheWarehouse.
10.2TheLesseeshallpromptlynotifytheLessorortheThirdPartyofanychangesintheLessee'scontactinformationorbusinessoperations.
10.3TheLesseeshallmaintaintheWarehouseinacleanandsafeconditionduringtheleaseterm.
Article11:Lessor'sRights
11.1TheLessorshallhavetherighttoinspecttheWarehouseatanyreasonabletimetoensurecompliancewiththetermsofthisContract.
11.2TheLessorshallhavetherighttoterminatethisContractintheeventofamaterialbreachbytheLessee.
11.3TheLessorshallhavetherighttorequesttheLesseetorectifyanybreachofthisContractwithinareasonabletime.
Article12:Lessor'sObligations
12.1TheLessorshallprovidetheLesseewithasafeandhabitableWarehouse.
12.2TheLessorshallmaintaintheWarehouseingoodconditionduringtheleaseterm.
12.3TheLessorshallprovidetheLesseewithnecessaryutilitiesandamenitiesasagreeduponinthisContract.
Article13:BreachofContractandRemedies
13.1IntheeventofabreachofthisContractbyanyParty,thenon-breachingPartyshallhavetherighttoseekappropriateremedies,includingbutnotlimitedtodamages,specificperformance,andterminationofthisContract.
Article14:GoverningLawandDisputeResolution
14.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].
14.2AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisContractshallbesettledthroughamicablenegotiationbetweentheParties.IfthePartiesfailtoreachanamicablesettlement,thedisputeshallbesubmittedtothecompetentcourtof[Jurisdiction]forarbitration.
Attachments:
[Attachanyrelevantdocumentsoragreements,suchas:buildingpermit,propertyregistrationcertificate,insurancepolicy,etc.]
TheinclusionoftheThirdPartyasaguarantorstrengthenstheLessee'spositionbyensuringthefulfillmentofitsobligations.TheLessee'srightsandinterestsareprioritized,providingitwiththeflexibilitytonegotiaterentandtheabilitytoterminatetheContractintheeventofamaterialbreach.TheLessor'sobligationsareclearlydefined,ensuringtheprovisionofasafeandhabitableWarehouse.TheThirdParty'sroleasaguarantoraddsanadditionallayerofsecurityfortheLessee,protectingitsinvestmentandmitigatingrisksassociatedwiththeLessee'sperformanceunderthisContract.ThiscomprehensiveagreementaimstoprotecttheLessee'sinterestswhilemaintainingafairandmutuallybeneficialrelationshipbetweenallParties.
第三篇范文：第三方主體+乙方權益主導
ThisContractofWarehouseLease(hereinafterreferredtoas"theContract")isenteredintoon[Date]between[Lessee'sName](hereinafterreferredtoas"theLessee"),alegalentitywithregisteredaddressat[Lessee'sAddress],[Lessor'sName](hereinafterreferredtoas"theLessor"),alegalentitywithregisteredaddressat[Lessor'sAddress],and[ThirdParty'sName](hereinafterreferredtoas"theThirdParty"),alegalentitywithregisteredaddressat[ThirdParty'sAddress](collectivelyreferredtoasthe"Parties").
Article1:SubjectMatteroftheContract
1.1TheLessorherebyleasestotheLesseeawarehouselocatedat[WarehouseAddress](hereinafterreferredtoas"theWarehouse")forthepurposeof[PurposeofLease].
1.2ThetotalareaoftheWarehouseis[TotalArea]squaremeters.
1.3TheThirdPartyshallactasaguarantorfortheLessee'sperformanceoftheobligationsunderthisContract.
Article2:LeaseTerm
2.1TheleasetermoftheWarehouseshallcommenceon[StartDate]andterminateon[EndDate].
2.2TheLesseeshallhavetherighttonegotiatetheleasetermextensionwiththeLessor,subjecttotheapprovaloftheThirdParty.
Article3:Rent
3.1ThemonthlyrentfortheWarehouseshallbe[MonthlyRent]RMB,payableinadvanceonthe[DateofPayment].
3.2Therentshallbesubjecttoanyapplicabletaxes,fees,andotherchargesimposedbytherelevantauthorities.
3.3TheLesseeshallhavetherighttorequestarentreviewupontheexpirationoftheinitialleaseterm,providedthatsuchreviewisagreeduponbytheLessorandtheThirdParty.
Article4:Deposit
4.1TheLesseeshallpayadepositof[DepositAmount]RMBtotheLessoruponexecutionofthisContract.
4.2ThedepositshallberefundedtotheLesseeupontheterminationofthelease,subjecttothedeductionofanydamagesorlossescausedbytheLesseeduringtheleaseterm.
Article5:UseoftheWarehouse
5.1TheLesseeshallusetheWarehousesolelyforthepurposeagreeduponinArticle1.1ofthisContract.
5.2TheLesseeshallhavetherighttorequestanynecessarymodificationstotheWarehousetoaccommodateitsoperations,subjecttotheapprovaloftheLessorandtheThirdParty.
5.3TheLesseeshallcomplywithallapplicablelaws,regulations,andstandardsrelatedtotheuseoftheWarehouse.
Article6:MaintenanceandRepair
6.1TheLessorshallberesponsibleformaintainingtheWarehouseingoodconditionduringtheleaseterm.
6.2TheLesseeshallhavetherighttorequestrepairsormaintenanceservicesfromtheLessor,andtheLessorshallrespondwithinareasonabletime.
6.3TheLesseeshallnotbeliableforanydamagesorrepairscausedbyitsownuseornegligence.
Article7:Insurance
7.1TheLessorshallobtainandmaintaininsurancecoveragefortheWarehouse,includingpropertyinsuranceandliabilityinsurance.
7.2TheLesseeshallobtainandmaintaininsurancecoverageforanygoodsstoredintheWarehouse.
7.3TheThirdPartyshallhavetherighttoinspecttheinsurancepoliciestoensurecompliancewiththerequirementsofthisContract.
Article8:ThirdParty'sRightsandObligations
8.1TheThirdPartyshallguaranteetheLessee'sperformanceoftheobligationsunderthisContract.
8.2TheThirdPartyshallhavetherighttoinspecttheWarehouseandensurethattheLesseeisusingitinaccordancewiththetermsofthisContract.
8.3IftheLesseebreachesanytermorconditionofthisContract,theThirdPartyshallhavetherighttoenforcetheLessee'scompliancewiththeterms.
Article9:Lessee'sRights
9.1TheLesseeshallhavetherighttoreceivewrittennoticefromtheLessorortheThirdPartyregardinganybreachofthisContract.
9.2TheLesseeshallhavetherighttoseekadjustmentstotheleasetermsifthereisachangeinthemarketconditionsaffectingtheLessee'sbusinessoperations,subjecttotheagreementoftheLessorandtheThirdParty.
9.3TheLesseeshallhavetherighttoterminatethisContractintheeventofamaterialbreachbytheLessor,providedthatthebreachisnotattributabletotheLessee'sactions.
Article10:Lessee'sObligations
10.1TheLesseeshallpayrentandcomplywithallapplicablelaws,regulations,andstandardsrelatedtotheuseoftheWarehouse.
10.2TheLesseeshallpromptlynotifytheLessorortheThirdPartyofanychangesinitsbusinessoperationsorfinancialsituationthatmayaffectitsabilitytofulfillitsobligationsunderthisContract.
10.3TheLesseeshallmaintaintheWarehouseinacleanandsafeconditionduringtheleaseterm.
Article11:Lessor'sRights
11.1TheLessorshallhavetherighttoinspecttheWarehouseatanyreasonabletimetoensurecompliancewiththetermsofthisContract.
11.2TheLessorshallhavetherighttorequesttheLesseetorectifyanybreachofthisContractwithinareasonabletime.
11.3TheLessorshallhavetherighttoterminatethisContractintheeventofamaterialbreachbytheLessee.
Article12:Lessor'sObligations
12.1TheLessorshallprovidetheLesseewithasafeandhabitableWarehouse.
12.2TheLessorshallmaintaintheWarehou
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網頁內容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
- 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容，請與我們聯系，我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
評論
0/150
提交評論