學校________________班級____________姓名____________考場____________準考證號學校________________班級____________姓名____________考場____________準考證號…………密…………封…………線…………內…………不…………要…………答…………題…………第1頁，共3頁上海外國語大學賢達經濟人文學院《外國文學史（Ⅱ）》

2023-2024學年第二學期期末試卷題號一二三四總分得分一、單選題（本大題共15個小題，每小題1分，共15分．在每小題給出的四個選項中，只有一項是符合題目要求的．）1、關于20世紀美國猶太文學，以下哪位作家的作品常常探討猶太移民在美國的生活和身份認同問題？（）A.索爾·貝婁B.艾薩克·辛格C.伯納德·馬拉默德D.以上都是2、在文藝復興時期的英國文學中，以下哪位作家的作品以諷刺和幽默的風格著稱？（）A.威廉·莎士比亞B.托馬斯·莫爾C.喬叟D.彌爾頓3、俄國文學中，有許多作品反映了農奴制度下人民的苦難。以下哪部作品通過主人公的經歷深刻批判了農奴制度？（）A.《戰爭與和平》B.《罪與罰》C.《死魂靈》D.《安娜·卡列尼娜》4、美國作家菲茨杰拉德的小說《了不起的蓋茨比》反映了哪個時代的社會風貌？（）A.第一次世界大戰后的美國B.第二次世界大戰后的美國C.美國獨立戰爭時期D.美國南北戰爭時期5、古希臘史詩《荷馬史詩》包括《伊利亞特》和《奧德賽》，以下關于《奧德賽》的描述，哪一項是錯誤的？（）A.講述了奧德修斯歸家的歷程B.充滿了冒險和奇幻元素C.以戰爭場面描寫為主D.展現了人物的智慧和勇氣6、對于20世紀法國存在主義文學，以下哪位作家的作品強調了人的存在的荒誕性和自由選擇的重要性？（）A.加繆B.薩特C.波伏娃D.尤涅斯庫7、在19世紀德國批判現實主義文學中，以下哪位作家的作品反映了德國社會的黑暗和人民的苦難？（）A.海涅B.托馬斯·曼C.亨利希·曼D.雷馬克8、德國作家卡夫卡的作品充滿荒誕和象征，他的哪部小說以主人公變成甲蟲的情節揭示了現代社會中人的異化？（）A.《城堡》B.《美國》C.《審判》D.《變形記》9、在法國自然主義文學中，左拉的作品強調對現實的客觀描寫和科學分析。以下哪部作品是左拉的代表作之一？（）A.《小酒店》B.《萌芽》C.《娜娜》D.以上都是10、在印度文學中，迦梨陀娑的作品充滿藝術魅力。以下關于迦梨陀娑作品的特點，哪一項最能展現其文學才華？（）A.優美的詩歌語言B.動人的愛情故事C.深刻的人物刻畫D.對自然的贊美11、對于古代希伯來文學，以下哪部作品是猶太教的經典和基督教《圣經》的重要組成部分？（）A.《雅歌》B.《約伯記》C.《傳道書》D.《舊約全書》12、關于19世紀現實主義文學，以下對于巴爾扎克《人間喜劇》的特點，描述錯誤的是（）A.反映了法國社會的全貌B.塑造了眾多典型人物形象C.情節過于復雜，缺乏連貫性D.展現了社會各階層的生活13、易卜生的《玩偶之家》是一部具有社會批判意義的戲劇。對于女主角娜拉的出走，以下哪項理解不準確？（）A.對男權社會的反抗B.追求個人獨立和自由C.完全是一時沖動的行為D.反映了女性意識的覺醒14、印度詩人泰戈爾的詩歌富有哲理和情感，他獲得諾貝爾文學獎的作品是哪一部？（）A.《飛鳥集》B.《新月集》C.《吉檀迦利》D.《園丁集》15、在法國浪漫主義文學中，喬治·桑的作品具有獨特的風格。以下關于喬治·桑作品特點的描述，哪一項不正確？（）A.關注女性的命運和情感B.充滿了對大自然的熱愛和贊美C.具有強烈的政治傾向和社會批判意識D.以驚險刺激的情節和神秘的氛圍吸引讀者二、簡答題（本大題共4個小題，共20分)1、（本題5分）隨著文學作品對社會變革的反映，分析《戰爭與和平》中俄國社會在戰爭背景下的動蕩與變遷。2、（本題5分）論述《雪國》中的虛無之美與日本傳統美學的體現。3、（本題5分）請詳細闡述《浮士德》中浮士德與魔鬼梅菲斯特的契約關系和對人性的考驗。4、（本題5分）在《老人與海》中，深入探討圣地亞哥與小男孩之間的深厚情誼和對人性溫暖的展現。三、論述題（本大題共5個小題，共25分)1、（本題5分）詳細闡述西班牙語文學中的兒童冒險故事，分析其情節設置、教育意義和對兒童成長的影響。探討兒童冒險故事如何培養兒童的勇氣、智慧和團隊合作精神。2、（本題5分）分析外國語言中的成語和固定搭配的文化內涵和語言功能。研究成語和固定搭配的來源、意義和用法，以及它們在語言表達中的簡潔性、形象性和文化傳承作用。舉例說明在語言學習和交流中正確運用成語和固定搭配的重要性。3、（本題5分）比較不同語言（如阿拉伯語和葡萄牙語）的語音特點，分析其發音規律和對口語表達的影響。不少于500字。4、（本題5分）詳細論述法國文學中啟蒙運動時期的文學作品如何傳播理性主義思想。研究伏爾泰、孟德斯鳩等作家的作品，分析他們如何運用諷刺、辯論等手法挑戰封建專制和宗教迷信，倡導自由、平等、博愛的價值觀。探討啟蒙文學在推動法國社會變革和思想解放方面的巨大作用。5、（本題5分）翻譯在促進不同文化之間的交流與理解方面發揮著關鍵作用。請全面論述翻譯的原則和方法，包括直譯、意譯、音譯等，并探討在文學、科技、商務等不同領域翻譯的特點和要求。結合具體的翻譯作品，分析翻譯中的得失以及如何提高翻譯質量。四、案例分析題（本大題共4個小題，共40分)1、（本題10分）《巴黎圣母院》中的副主教弗羅洛的形象復雜多面。請分析他的性格特點以及導致其墮落的原因。2、（本題10分）以《