2025年英語翻譯資格考試筆譯模擬試卷（詞匯翻譯專項）考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯翻譯（每小題2分，共20分）要求：將下列句子中的劃線部分翻譯成英文。1.他對現代藝術的理解相當深刻。2.她的演講富有感染力，贏得了全場觀眾的喝彩。3.他的研究論文發表在國際權威期刊上。4.隨著科技的進步，我們的生活變得更加便捷。5.他的幽默風趣讓大家忍俊不禁。6.她的聰明才智讓她在學術領域取得了驕人的成績。7.他們的友誼經受住了時間的考驗。8.為了實現我們的夢想，我們必須努力奮斗。9.他的誠實守信贏得了大家的尊重。10.隨著全球化的推進，各國之間的交流與合作日益密切。二、詞匯翻譯（每小題2分，共20分）要求：將下列句子中的劃線部分翻譯成英文。1.這位科學家在生物學領域的研究成果享譽世界。2.她的歌聲如天籟之音，讓人陶醉。3.他的作品充滿了浪漫主義色彩。4.隨著時間的推移，他們的感情越來越深厚。5.他的言辭犀利，一針見血。6.她的聰明才智和勤奮努力讓她在事業上取得了成功。7.他們的友誼經受住了生活的磨難。8.為了實現我們的目標，我們必須付出努力。9.他的誠實守信贏得了大家的信任。10.隨著全球化的進程，各國之間的交流與合作日益增多。四、詞匯翻譯（每小題2分，共20分）要求：將下列句子中的劃線部分翻譯成英文。1.他的作品在藝術界引起了廣泛關注。2.她的領導能力使團隊取得了顯著成績。3.隨著全球氣候變化，環境保護成為當務之急。4.他的專業知識使他成為該領域的權威。5.她的樂觀態度感染了周圍的人。6.他的創新思維為項目帶來了突破。7.隨著科技的飛速發展，我們的生活發生了翻天覆地的變化。8.她的辛勤付出終于得到了回報。9.他的幽默感為緊張的氣氛帶來了輕松。10.隨著國際交流的加深，我們的友誼日益加深。五、詞匯翻譯（每小題2分，共20分）要求：將下列句子中的劃線部分翻譯成英文。1.他的慷慨捐贈為慈善事業做出了巨大貢獻。2.她的耐心和細心讓病人感受到了溫暖。3.隨著經濟的快速發展，就業機會不斷增多。4.他的堅韌不拔激勵了身邊的人。5.她的智慧使她在學術研究中取得了卓越成就。6.他的創新設計贏得了市場的高度認可。7.隨著全球化的推進，文化交流變得更加頻繁。8.她的堅持和毅力讓她在困難面前不屈不撓。9.他的樂觀精神感染了整個團隊。10.隨著科技的進步，醫療條件得到了顯著改善。六、詞匯翻譯（每小題2分，共20分）要求：將下列句子中的劃線部分翻譯成英文。1.他的精準判斷使他在關鍵時刻做出了正確的決策。2.她的勤奮努力使她在學業上取得了優異成績。3.隨著科技的不斷突破，我們的生活變得更加美好。4.他的領導才能使團隊凝聚力不斷增強。5.她的才華橫溢讓她在藝術領域獨樹一幟。6.他的創新精神為行業發展注入了新的活力。7.隨著全球化的深入，各國之間的合作更加緊密。8.她的獨立思考能力使她在解決問題時總能找到最佳方案。9.他的團隊精神讓整個團隊在困難面前團結一心。10.隨著環保意識的提高，越來越多的人開始關注可持續發展。本次試卷答案如下：一、詞匯翻譯（每小題2分，共20分）1.Hehasaprofoundunderstandingofmodernart.2.Herspeechwassoinspiringthatitwontheapplauseoftheentireaudience.3.Hisresearchpaperwaspublishedinaninternationalauthoritativejournal.4.Withtheadvancementofscienceandtechnology,ourliveshavebecomemoreconvenient.5.Hishumormadeeveryoneburstintolaughter.6.Herintelligenceandhardworkhavebroughtherremarkableachievementsintheacademicfield.7.Theirfriendshiphasstoodthetestoftime.8.Toachieveourdreams,wemustworkhard.9.Hishonestyandtrustworthinesshaveearnedhimrespect.10.Withthepushofglobalization,exchangesandcooperationbetweencountriesarebecomingincreasinglyclose.二、詞匯翻譯（每小題2分，共20分）1.Thisscientist'sresearchachievementsinbiologyhavegainedworldwiderecognition.2.Hersingingvoiceislikeacelestialmelody,enchantingeveryone.3.Hisworksarefilledwithromanticism.4.Withthepassageoftime,theirfeelingshavebecomedeeper.5.Hissharpwordscuttotheheartofthematter.6.Herintelligenceanddiligencehavebroughthersuccessinhercareer.7.Theirfriendshiphaswithstoodthetestoflife'shardships.8.Toachieveourgoals,wemustmakeaneffort.9.Hishonestyandtrustworthinesshavewonthetrustofeveryone.10.Withtheprogressofglobalization,exchangesandcooperationbetweencountriesareincreasing.三、詞匯翻譯（每小題2分，共20分）1.Hisgenerousdonationhasmadeahugecontributiontocharity.2.Herpatienceandcaremakepatientsfeelwarm.3.Withtherapiddevelopmentoftheeconomy,employmentopportunitiesareincreasing.4.Hisperseveranceinspireseveryonearoundhim.5.Herwisdomhasbroughtherremarkableachievementsinacademicresearch.6.Hisinnovativedesignhaswonhighrecognitioninthemarket.7.Withthedeepeningofglobalization,culturalexchangesarebecomingmorefrequent.8.Herperseveranceanddeterminationenablehertopersevereinthefaceofdifficulties.9.Hisoptimismhasinfectedtheentireteam.10.Withtheadvancementoftechnology,medicalconditionshaveimprovedsignificantly.四、詞匯翻譯（每小題2分，共20分）1.Hisworkshaveattractedextensiveattentionintheartworld.2.Herleadershiphasbroughtsignificantachievementstotheteam.3.Withtheglobalclimatechange,environmentalprotectionhasbecomeanurgentmatter.4.Hisprofessionalknowledgemakeshimanauthorityinthefield.5.Heroptimisticattitudehasinfectedeveryonearoundher.6.Hisinnovativethinkinghasbroughtabreakthroughtotheproject.7.Withtherapiddevelopmentofscienceandtechnology,ourliveshaveundergoneearth-shatteringchanges.8.Herhardworkhasfinallypaidoff.9.Hishumorbroughtasenseofrelaxationtothetenseatmosphere.10.Withthedeepeningofinternationalexchanges,ourfriendshipisbecomingcloser.五、詞匯翻譯（每小題2分，共20分）1.Hisgenerousdonationhasmadeahugecontributiontocharity.2.Herpatienceandcaremakepatientsfeelwarm.3.Withtherapiddevelopmentoftheeconomy,employmentopportunitiesareincreasing.4.Hisperseveranceinspireseveryonearoundhim.5.Herwisdomhasbroughtherremarkableachievementsinacademicresearch.6.Hisinnovativedesignhaswonhighrecognitioninthemarket.7.Withthedeepeningofglobalization,culturalexchangesarebecomingmorefrequent.8.Herperseveranceanddeterminationenablehertopersevereinthefaceofdifficulties.9.Hisoptimismhasinfectedtheentireteam.10.Withtheadvancementoftechnology,medicalconditionshaveimprovedsignificantly.六、詞匯翻譯（每小題2分，共20分）1.Hisprecisejudgmentenabledhimtomaketherightdecisionatthecriticalmoment.2.Herhardworkhasbroughtherexcellentacademicachievements.3.Withthecontinuousbreakthroughsofscienceandtechnology,ourliveshavebecomebetter.4.Hisleadershiphasstrengthenedthecohesionoftheteam.5.Hertalentsmakeheruniqueinthefieldofart.6.Hisinnovativespirithasinjectednewvitalityintothedevelopmentoftheindustry.7.Withthedeepeningofglobalization,cooperationbetweencountriesisbecomingcloser.8.H