高考英語真題長難句分析詳解

原句1

Thatsbadnewsfortheenvironment-andourwallets-as

theseoutdateddevicesconsumemuchmoreenergythan

theneweronesthatdothesamethings.

參考譯文

這對環(huán)境和我們的錢包來說是個壞消息，因為這些過時的設(shè)備消

耗的能量比那些做同樣事情的新設(shè)備消耗的能量要多。

句式分析

整體分析：本句為復(fù)合句，兩個從句。從句1用了比較結(jié)構(gòu)。

l.That'sbadnewsfortheenvironment-andourwallets

為主句。

2.astheseoutdateddevicesconsumemuchmoreenergy

thantheneweronesthatdothesamethings為從句，做原

因狀語從句。同時，從句套有thatdothesamethings句做

thenewerones的定語從句。

重點詞匯

?environment環(huán)境，外界；周圍，圍繞；工作平臺；環(huán)境

?wallets皮夾；錢夾（wallet的名詞復(fù)數(shù)）;塑料夾

.outdated過時的，舊式的，落伍的，不流行的；使過時

（outdate的過去式和過去分詞）

?devices設(shè)備；手段；裝置（device的名詞復(fù)數(shù)）;花招;

計劃

.consume消耗，消費；耗盡，毀滅；吃光，喝光；燒毀

?energy精力；活力；能量精神

原句2

Tofigureouthowmuchpowerthesedevicesareusing,

CallieBabbittandhercolleaguesattheRochesterInstitute

ofTechnologyinNewYorktrackedtheenvironmental

costsforeachproductthroughoutitslife-fromwhenits

mineralsareminedtowhenwestopusingthedevice.參考

譯文

為了弄清楚這些設(shè)備的使用功率，紐約羅徹斯特理工學(xué)院的

CallieBabbitt和她的同事們追蹤了每個產(chǎn)品的環(huán)境成本——從

開采礦物到停止使用設(shè)備。

句式分析

整體分析：本句為簡單句。，主句中attheRochesterInstitute

ofTechnologyinNewYork為CallieBabbittandher

colleagues的定語zforeachproductthroughoutitslife為

theenvironmentalcosts的定語。破折號后fromwhenits

mineralsareminedtowhenwestopusingthedevice對

throughoutitslife進(jìn)行解釋說明。

l.Tofigureouthowmuchpowerthesedevicesareusing

為目的狀語。

2句中attheRochesterInstituteofTechnologyinNew

York為CallieBabbittandhercolleagues的定語,foreach

productthroughoutitslife為theenvironmentalcosts的

定語。破折號后fromwhenitsmineralsareo

3.CallieBabbittandhercolleaguestrackedthe

environmentalcosts為主干。

重點詞匯

?figureout想出；解決計算出；弄明白

.tracked跟蹤（track的過去式和過去分詞）;跟蹤攝影；留

下足跡；追隨

?environmentalcosts環(huán)境費用

?mined在…中開采，開采（mine的過去式和過去分詞）;

在…中［下］布雷；以地雷［水雷］炸毀

?stopusing廢而不用

原句3

Theyfoundthatmoreon-demandentertainmentviewing

ontabletsinsteadofTVsanddesktopcomputerscould

cutenergyconsumptionby44%.

參考譯文

他們發(fā)現(xiàn)在平板電腦上取代電視和臺式電腦觀看更多的按需娛

樂可以減少44%的能源消耗。

句式分析

整體分析：本句為復(fù)合句，從句主語修飾部分較長。

l.Theyfound為從句，用了被動句式。

2.thatmoreon-demandentertainmentviewingontablets

insteadofTVsanddesktopcomputerscouldcutenergy

consumptionby44%.為從句。moreon-demand

entertainment,ontabletsinsteadofTVsanddesktop

computers者口是viewing的定語。

重點詞匯

?entertainment娛樂節(jié)目；娛樂，消遣招待，款待

?viewing注視，檢視，觀察

?tablets藥片（tablet的名詞復(fù)數(shù)）;筒碑；一塊肥皂

?insteadof代替…，而不是…，而不用…

?desktop桌面

?energyconsumption能耗；能量［動力］消耗

原句1

Whentheworldwasstillpopulatedbyhunter-gatherers,

small,tightlyknit（聯(lián)系）groupsdevelopedtheirown

patternsofspeechindependentofeachother.

參考譯文

在狩獵的時代，狩獵團(tuán)隊各自形成了自己的語言模式。

句式分析

整體分析：本句為復(fù)合句，從句用了被動語態(tài)，主句套有兩個

of結(jié)構(gòu)。

l.Whentheworldwasstillpopulatedbyhunter-gatherers

為從句，用了被動句式。

2.small,tightlyknit（聯(lián)系）groupsdevelopedtheirown

patternsofspeechindependentofeachother為主句。兩

個of結(jié)構(gòu)，都是介賓短語成為名詞定語的具體體現(xiàn)。

重點詞匯

?populated居住于（populate的過去式和過去分詞）;生

活于；移民于；落戶于

?hunter-gatherers依靠狩獵和采集生活的人

（hunter-gatherer的名詞復(fù)數(shù)）

?tightly緊緊地，堅固地，牢固地

.knit編織"接合；使皺起使緊密相聯(lián)；編織物

?groups集團(tuán)；群；組（group的名詞復(fù)數(shù)）；使成群，集合

（group的第三人稱單數(shù)）;分類

?patterns方式；榜樣（pattern的名詞復(fù)數(shù)）;樣品；模仿

（pattern的第三人稱單數(shù)）

?independentof不依賴…，獨立于…

原句2

Inrecentcenturies,trade,industrialisation,the

developmentofthenation-stateandthespreadof

universalcompulsoryeducation,especiallyglobalisation

andbettercommunicationsinthepastfewdecades,all

havecausedmanylanguagestodisappear,anddominant

languagessuchasEnglish,SpanishandChineseare

increasinglytakingover.

參考譯文

近幾個世紀(jì)以來，由于過去的幾十年里貿(mào)易、工業(yè)化、發(fā)展，

民族國家的發(fā)展和普及義務(wù)教育，特別是全球化和更好的交流,

都導(dǎo)致了許多語言的消失。英語、西班牙語和漢語等主流語言越

來越快的發(fā)展。

句式分析

整體分析：本句為并列句，句中套有多個修飾成分。

1.分句lallhavecausedmanylanguagestodisappear,

2.分句2anddominantlanguagessuchasEnglish,Spanish

andChineseareincreasinglytakingover.

3.Inrecentcenturies為狀語;trade,industrialisation;the

developmentofthenation-stateandthespreadof

universalcompulsoryeducation和especiallyglobalisation

andbettercommunicationsinthepastfewdecades都是

all的具體內(nèi)容。

重點詞匯

?industrialisation工業(yè)化

?nation-state單一民族國家

?compulsoryeducation義務(wù)教育

?globalisation全球化，=globalization

?decades十年，十年間（decade的名詞復(fù)數(shù)）

?disappear不見，消失；不復(fù)存在，滅絕

?dominant占優(yōu)勢的；統(tǒng)治的主因，要素

?increasingly越來越多地；日益，格外

?takeover接管

原句3

hemediannumber（中位數(shù)）ofspeakersismere6,000,

whichmeansthathalftheworld'slanguagesarespoken

byfewerpeoplethanthat.

參考譯文

（僅幾內(nèi)亞一國就有超過800年的人口），（而）說話人的中

的人數(shù)僅為6,000人，這意味著世界上有一半的語言是由比這

更少的人說的。

句式分析

整體分析：本句為并列句，定語從句中有被動語態(tài)，介賓短語,

賓語從句。

l.Themediannumber（中位數(shù)）ofspeakersismere6,000為

主句。

2.whichmeansthathalftheworld'slanguagesarespoken

byfewerpeoplethanthat為定語從句，which為弓I導(dǎo)詞,其

先行詞為整個主句。從句套有賓語從句thathalftheworld's

languagesarespokenbyfewerpe