2025年英語翻譯資格考試筆譯模擬試卷：英語翻譯資格考試高分技巧試題考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、單選題要求：請從下列各題的四個選項中，選擇最恰當的一項，并將其編號填入題后的括號內。1.He_______tobeabsentfromthemeetingthisafternoon.A.islikelyB.isunlikelyC.ispossiblyD.isprobably2.Theteacher'slecturewasso_______thatallthestudentswereinterestedinit.A.attractiveB.attractiveableC.attractionD.attracted3.Itis_______thathewillwinthecompetition.A.certainB.certainlyC.certaintyD.certainness4.Hehas_______inthecompanyfortenyears.A.beenemployedB.beenemployededC.employedD.employing5.Theweatherforecastsaysitwill_______tomorrow.A.rainB.rainningC.rainningD.rains6.She_______tothelibraryeverydayafterschool.A.goesB.goesedC.goD.going7.Thebook_______onthedeskismine.A.layingB.laidC.laysD.lay8.He_______tobeagreatscientist.A.seemsB.seemC.seemedD.seeming9.Itis_______thatthesunrisesintheeast.A.knownB.knowingC.knownedD.know10.She_______herhomeworkbeforegoingtobed.A.finishesB.finishingC.finishD.finished二、完形填空要求：閱讀下列短文，從短文后各題所給的A、B、C、D四個選項中，選出可以填入空白處的最佳選項。Itwasa_______daywhenIfirstmether.Iwaswalkingthroughthepark,feelingalittlebit_______.ThenIsawhersittingonabench,readingabook.Shelooked_______.I_______overtoherandsaid,"Excuseme,Icouldn'thelpbut_______.Youlookso_______."Shelookedupandsmiled."Thankyou,"shesaid."I'mfine."We_______totalkaboutour_______.We_______foralongtimeand_______alotof_______.I_______hernamewasSarah.1.A.sunnyB.cloudyC.rainyD.windy2.A.happyB.sadC.lonelyD.excited3.A.beautifulB.uglyC.kindD.angry4.A.turnedB.wentC.walkedD.looked5.A.toaskB.askingC.askedD.ask6.A.happyB.sadC.boringD.interesting7.A.startedB.stoppedC.continuedD.finished8.A.jobsB.interestsC.friendsD.hobbies9.A.talkedB.wroteC.phonedD.sent10.A.knewB.didn'tknowC.forgotD.remembered三、閱讀理解要求：閱讀下列短文，從短文后各題所給的A、B、C、D四個選項中，選出可以填入空白處的最佳選項。Ifyouwanttobecomeasuccessfulperson,youneedtobedeterminedandpersistent.Successdoesn'tcomeeasy;itrequireshardwork,dedication,andapositivemindset.Herearesometipstohelpyouachieveyourgoals:1.Setcleargoals:Definewhatyouwanttoachieveinlife.Writedownyourgoalsandmakeaplantoachievethem.Bespecificandsetrealisticdeadlines.2.Stayfocused:Don'tletdistractionsornegativethoughtshinderyourprogress.Stayfocusedonyourgoalsandworktowardsthemeveryday.3.Bepersistent:Don'tgiveupeasily.Ifyoufaceobstaclesorsetbacks,learnfromthemandkeepmovingforward.Rememberthatsuccesstakestimeandeffort.4.Surroundyourselfwithpositivepeople:Positivepeoplecaninspireandmotivateyoutoachieveyourgoals.Avoidnegativeinfluencesandfocusonthosewhosupportyou.5.Takerisks:Successoftenrequirestakingrisks.Don'tbeafraidtostepoutofyourcomfortzoneandtrynewthings.Beopentoopportunitiesandbewillingtotakecalculatedrisks.6.Learnfromfailure:Failureisapartoflife.Don'tbediscouragedbysetbacks.Instead,learnfromyourmistakesandusethemasasteppingstonetosuccess.7.Staycommitted:Successrequirescommitment.Staydedicatedtoyourgoalsanddon'tlettemporaryfailuresorsetbacksdiscourageyou.8.Practiceself-discipline:Self-disciplineiscrucialforachievingsuccess.Developgoodhabits,suchaswakingupearly,exercisingregularly,andstayingorganized.9.Keeplearning:Successisacontinuousjourney.Keeplearningnewskillsandknowledgetostayaheadofthecompetition.10.Maintainapositivemindset:Apositivemindsetcanmakeahugedifferenceinyourlife.Stayoptimistic,believeinyourself,andfocusonyourstrengths.Nowreadthefollowingquestions:11.Whatisthemainideaofthepassage?A.Successrequireshardworkanddedication.B.Successcomeseasilytothosewhoaredetermined.C.Successisallaboutluck.D.Successisnotachievablewithouttakingrisks.12.Whyisitimportanttosetcleargoals?A.Ithelpsyoustayfocused.B.Itmakesyoumoreconfident.C.Itmotivatesyoutoworkharder.D.Alloftheabove.13.WhichofthefollowingisNOTmentionedasatipforachievingsuccess?A.Surroundyourselfwithpositivepeople.B.Takerisks.C.Beflexible.D.Maintainapositivemindset.14.Whatistheauthor'sattitudetowardsfailure?A.Itisawasteoftime.B.Itisanecessarypartoflife.C.Itissomethingtobeashamedof.D.Itisareasontogiveup.15.Whatisthemostimportantqualityforachievingsuccess?A.DeterminationB.LuckC.IntelligenceD.Hardwork四、翻譯題要求：將下列句子翻譯成英文。1.這位科學家在物理學領域取得了突破性的成就。2.她的樂觀態度感染了周圍的所有人。3.隨著科技的進步，我們的生活變得越來越便利。4.為了實現可持續發展，我們必須采取環保措施。5.讀書不僅能夠增長知識，還能提高我們的思維能力。6.他的演講深深地打動了在場的每一個人。7.在面對困難時，我們要保持冷靜和理智。8.通過團隊合作，我們能夠克服任何挑戰。9.健康的生活方式對我們的身心健康至關重要。10.教育是培養下一代的關鍵因素。五、閱讀理解題要求：閱讀下列短文，從短文后各題所給的A、B、C、D四個選項中，選出可以填入空白處的最佳選項。Theimportanceofexercisecannotbeoverstated.Regularphysicalactivityisessentialformaintaininggoodhealthandpreventingdiseases.Herearesomebenefitsofexercise:1.Improvescardiovascularhealth:Exercisestrengthenstheheartandimprovesbloodcirculation,reducingtheriskofheartdiseasesandstroke.2.Enhancesmentalhealth:Physicalactivityreleasesendorphins,whicharenaturalmoodlifters.Itcanhelpreducesymptomsofdepressionandanxiety.3.Boostsimmunesystem:Regularexercisecanenhancetheimmunesystem,makingthebodymoreresistanttoinfectionsanddiseases.4.Promotesweightmanagement:Exercisehelpsburncaloriesandreducebodyfat,whichcanhelpinmaintainingahealthyweight.5.Improvessleepquality:Regularphysicalactivitycanhelpimprovesleepqualitybyreducingstressandpromotingrelaxation.6.Enhancescognitivefunction:Exercisehasbeenshowntoimprovebrainfunction,memory,andlearningabilities.7.Increasesenergylevels:Regularexercisecanincreaseenergylevelsandreducefatigue,makingyoufeelmorealertandproductive.8.Reducestheriskofchronicdiseases:Regularphysicalactivitycanlowertheriskofdevelopingchronicdiseasessuchasdiabetes,cancer,andobesity.9.Improvessocialconnections:Engagingingroupsportsorexerciseclassescanhelpbuildsocialconnectionsandcreateasenseofcommunity.10.Enhancesoverallwell-being:Exercisecanimproveyouroverallqualityoflifebyreducingstress,improvingmood,andincreasingself-confidence.Nowreadthefollowingquestions:11.Whatisthemainpurposeofthepassage?A.Toexplainthebenefitsofexercise.B.Toencouragepeopletostartexercising.C.Todiscusstheimportanceofphysicalactivityinschools.D.Toprovideastep-by-stepguidetostartinganexerciseroutine.12.WhichofthefollowingbenefitsofexerciseisNOTmentionedinthepassage?A.ImprovedcardiovascularhealthB.EnhancedmentalhealthC.IncreasedriskofchronicdiseasesD.Boostedimmunesystem13.Accordingtothepassage,exercisecanhelpreducesymptomsofwhichofthefollowingmentalhealthissues?A.DepressionB.AnxietyC.StressD.Alloftheabove14.Whatistheauthor'sattitudetowardsexercise?A.NegativeB.PositiveC.IndifferentD.Skeptical15.Whichofthefollowingstatementsissupportedbytheinformationinthepassage?A.Exerciseisonlybeneficialforyoungpeople.B.Regularexercisecanimprovesleepquality.C.Exercisehasnoimpactoncognitivefunction.D.Exerciseisnotimportantformaintainingahealthyweight.六、作文題要求：根據下列提示，寫一篇150-200字的短文。提示：隨著科技的發展，智能手機已經成為人們生活中不可或缺的一部分。請談談你對智能手機的看法，包括它的優點和可能帶來的負面影響，以及你認為如何合理使用智能手機。1.智能手機給我們的生活帶來了哪些便利？2.智能手機可能對我們的生活產生哪些負面影響？3.你認為如何合理使用智能手機？本次試卷答案如下：一、單選題1.A.islikely解析：根據句意，他可能不會參加今天的會議，所以應該使用表示可能性的詞。A選項“islikely”表示“很可能”，符合題意。2.A.attractive解析：根據句意，老師的講座非常吸引人，所以應該使用表示吸引人的形容詞。A選項“attractive”表示“吸引人的”，符合題意。3.A.certain解析：根據句意，他肯定會贏得比賽，所以應該使用表示確定的詞。A選項“certain”表示“確定的”，符合題意。4.A.beenemployed解析：根據句意，他在公司工作了十年，所以應該使用完成時態。A選項“beenemployed”表示“已經雇傭”，符合題意。5.A.rain解析：根據句意，天氣預報說明天會下雨，所以應該使用動詞原形。A選項“rain”表示“下雨”，符合題意。6.A.goes解析：根據句意，她每天放學后都會去圖書館，所以應該使用一般現在時。A選項“goes”表示“去”，符合題意。7.B.laid解析：根據句意，那本書被放在桌子上，所以應該使用過去分詞形式。B選項“laid”表示“放置”，符合題意。8.A.seems解析：根據句意，他看起來像是一位偉大的科學家，所以應該使用系動詞。A選項“seems”表示“看起來”，符合題意。9.D.know解析：根據句意，太陽從東方升起是眾所周知的，所以應該使用動詞原形。D選項“know”表示“知道”，符合題意。10.A.finishes解析：根據句意，她在上床睡覺前完成了作業，所以應該使用一般現在時。A選項“finishes”表示“完成”，符合題意。二、完形填空1.A.sunny解析：根據句意，作者第一次見到她時天氣晴朗，所以應該使用表示晴朗的形容詞。A選項“sunny”表示“晴朗的”，符合題意。2.C.lonely解析：根據句意，作者當時感到有點孤單，所以應該使用表示孤單的形容詞。C選項“lonely”表示“孤單的”，符合題意。3.A.beautiful解析：根據句意，她看起來很漂亮，所以應該使用表示漂亮的形容詞。A選項“beautiful”表示“漂亮的”，符合題意。4.A.turned解析：根據句意，作者轉過身去看她，所以應該使用表示轉身的動詞。A選項“turned”表示“轉身”，符合題意。5.D.ask解析：根據句意，作者忍不住問她，所以應該使用動詞原形。D選項“ask”表示“問”，符合題意。6.D.interesting解析：根據句意，她看起來很有趣，所以應該使用表示有趣的形容詞。D選項“interesting”表示“有趣的”，符合題意。7.A.started解析：根據句意，他們開始交談，所以應該使用表示開始的動詞。A選項“started”表示“開始”，符合題意。8.B.interests解析：根據句意，他們談論了彼此的興趣，所以應該使用復數形式。B選項“interests”表示“興趣”，符合題意。9.A.talked解析：根據句意，他們交談了很長時間，所以應該使用過去時態。A選項“talked”表示“交談”，符合題意。10.A.knew解析：根據句意，作者知道她的名字叫Sarah，所以應該使用過去時態。A選項“knew”表示“知道”，符合題意。三、閱讀理解題11.A.Successrequireshardworkanddedication.解析：根據文章內容，作者強調了成功需要努力和奉獻，所以A選項符合文章主旨。12.C.Certain解析：根據文章內容，作者提到了成功需要努力、奉獻、積極的心態等，但沒有提到“確定性”，所以C選項不符合文章內容。13.C.Beflexible.解析：根據文章內容，作者提到了設定目標、保持專注、堅持不懈、與積極的人為伍、承擔風險、從失敗中學習、保持承諾、練習自律、持續學習和保持積極心態等，但沒有提到“靈活”，所以C選項不符合文章內容。14.B.Positive解析：根據文章內容，作者對失敗的態度是積極的，認為失敗是生活的一部分，是成功的墊腳石，所以B選項符合文章內容。15.D.Hardwork解析：根據文章內容，作者強調了成功需要努力工作，所以D選項符合文章內容。四、翻譯題1.Thisscientisthasmadebreakthroughachievementsinthefieldofphysics.解析：將中文句子翻譯成英文，注意保持句子結構和意思的準確性。2.Heroptimisticattitudeinfectedeveryonearoundher.解析：將中文句子翻譯成英文，注意保持句子結構和意思的準確性。3.Withtheadvancementoftechnology,ourlivesarebecomingmoreconvenient.解析：將中文句子翻譯成英文，注意保持句子結構和意思的準確性。4.Inordertoachievesustainabledevelopment,wemusttakeenvironmentalprotectionmeasures.解析：將中文句子翻譯成英文，注意保持句子結構和意思的準確性。5.Readingnotonlyincreasesknowledgebutalsoimprovesourthinkingabilities.解析：將中文句子翻譯成英文，注意保持句子結構和意思的準