訓(xùn)詁的內(nèi)容訓(xùn)詁的內(nèi)容一、正確標(biāo)點(diǎn)；二、慎加?？?；三、釋詞；四、注音；五、解釋古今不同的語(yǔ)法現(xiàn)象；六、說(shuō)明修辭手段；七、解釋典章制度；八、釋典故；九、發(fā)凡起例；十、解釋書名、篇名與介紹作者。

第一節(jié)正確的標(biāo)點(diǎn)標(biāo)點(diǎn)是訓(xùn)詁工作的第一步。所謂標(biāo)點(diǎn)，就是給所要注釋的古書加上標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。諸如句號(hào)、逗號(hào)、頓號(hào)、分號(hào)、冒號(hào)、問(wèn)號(hào)、感嘆號(hào)、引號(hào)、括號(hào)等都要加得正確，才能保證訓(xùn)詁正確?！抖Y記·學(xué)記》：“一年，視離經(jīng)辨志?！编嵭⒃疲骸半x經(jīng)，斷句絕也?！奔措x析經(jīng)書文理，使章句斷絕。這是關(guān)于句讀的最早記載。韓非子·外儲(chǔ)說(shuō)左下

哀公問(wèn)于孔子曰：“吾聞夔一足，信乎？”曰：“夔，人也，何故一足？彼其無(wú)他異,而獨(dú)通于聲。堯曰：夔一而足矣，使為樂(lè)正。故君子曰夔有一足，非一足也?！?/p>

不明字詞古義而致誤之例《三國(guó)志·魏書·蔣濟(jì)傳》注引《列異傳》：“天明，母重啟侯：‘雖云夢(mèng)不足怪，此何太適？適亦何惜不一驗(yàn)之?’”（中華書局標(biāo)點(diǎn)本《三國(guó)志》冊(cè)二，頁(yè)455)《三國(guó)志·魏書·蔣濟(jì)傳》注引《列異傳》：“天明，母重啟侯：‘雖云夢(mèng)不足怪，此何太適適；亦何惜不一驗(yàn)之?’”不明俗語(yǔ)詞的特殊含義而致誤之例

《酉陽(yáng)雜俎·諾皋記下》：“鄆州闞司倉(cāng)者，家在荊州。其女乳母鈕氏，有一子，妻愛(ài)之，與其子均焉，衣物飲食悉等。忽一日，妻偶得林檎一蒂，戲與己子，乳母乃怒曰：‘小娘子成長(zhǎng)，忘我矣!常有物與我子，停今何容偏?’”（中華書局標(biāo)點(diǎn)本《酉陽(yáng)雜俎》頁(yè)147）《酉陽(yáng)雜俎·諾皋記下》：“鄆（yùn）州闞（kàn）司倉(cāng)者，家在荊州。其女乳母鈕氏，有一子，妻愛(ài)之，與其子均焉，衣物飲食悉等。忽一日，妻偶得林檎（qín）一蒂，戲與己子，乳母乃怒曰：‘小娘子成長(zhǎng)，忘我矣!常有物與我子停，今何容偏?’”不明古代職官制度而致誤之例

寇公在長(zhǎng)安走馬，承受奏其僭侈，真宗以問(wèn)王魏公旦。（《舊聞證誤》12頁(yè)）寇公在長(zhǎng)安，走馬承受奏其僭侈，真宗以問(wèn)王魏公旦。不通語(yǔ)法邏輯而致誤之例。

《孟子·滕文公上》：“人之有道也，飽食煖衣，逸居而無(wú)教，則近於禽獸?！薄睹献印る墓稀罚骸叭酥械酪?，飽食、煖衣、逸居而無(wú)教，則近於禽獸?！比绾握_標(biāo)點(diǎn)第一，必須具備相當(dāng)程度的古代漢語(yǔ)知識(shí)、古代文化知識(shí)，還要有較多的專業(yè)知識(shí)，否則就難以保證質(zhì)量。

佛家之根、塵、法、相，法律家之以、準(zhǔn)、皆、各、及其、即若，皆各自為條例（《馬氏文通序》）佛家之根、塵、法、相，法律家之以、準(zhǔn)、皆、各、及、其、即、若，皆各自為條例（《馬氏文通序》）第二，標(biāo)點(diǎn)時(shí)應(yīng)有高度的責(zé)任心，嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)風(fēng)。

故孔子曰：“能以禮讓為國(guó)乎，何有？周之流化，豈不大哉！”（《文獻(xiàn)學(xué)論著輯要》2頁(yè)）故孔子曰：“能以禮讓為國(guó)乎，何有？”周之流化，豈不大哉！先生官罷乘風(fēng)去，何用區(qū)區(qū)賦陟岡。[合注]此用“陟彼岡兮，以切兄弟”。（《蘇軾詩(shī)集》540頁(yè)）先生官罷乘風(fēng)去，何用區(qū)區(qū)賦陟岡。[合注]此用“陟彼岡兮”，以切兄弟。

參考書目楊樹達(dá)《古書句讀釋例》（中華書局1954年第一版，曾多次重印）呂叔湘《通鑒標(biāo)點(diǎn)瑣議》載《中國(guó)語(yǔ)文》1979年第1～2期。管敏義《怎樣標(biāo)點(diǎn)古書》（節(jié)目文獻(xiàn)出版社1985年出版）國(guó)務(wù)院古籍整理出版規(guī)劃小組編《古籍點(diǎn)校疑誤匯錄》第二節(jié)慎加校勘?？保步小靶Ｗ嚒?，這也是訓(xùn)詁的基礎(chǔ)工作。此項(xiàng)工作一般都是和標(biāo)點(diǎn)工作同時(shí)進(jìn)行,合起來(lái)叫做“點(diǎn)校”，或“標(biāo)?！?，或“校點(diǎn)”。《呂氏春秋·察傳》記載這樣一則故事：子夏之晉，過(guò)衛(wèi)，有讀《史記》者曰：“晉師三豕涉河?！弊酉脑唬骸胺且玻羌汉ヒ?。夫己與三相近，豕與亥相似?！敝劣跁x而問(wèn)之，則曰：“晉師己亥涉河也?！睍x葛洪《抱樸子·遐覽》：“書三寫，魚成魯，虛成虎?！毙？钡姆椒?/p>

一為對(duì)校法。即以同書之祖本或別本對(duì)讀，遇不同之處，則注于其旁。劉向《別錄》所謂“一人持本，一人讀書，若怨家相對(duì)”者，即此法也。此法最簡(jiǎn)便，最穩(wěn)當(dāng)，純屬機(jī)械法。二為本校法。本校法者，以本書前后互證而抉摘其異同，則知其中之謬誤。吳縝之《新唐書糾謬》，汪輝祖之《元史本證》，即用此法。?？钡姆椒ㄈ秊樗７āＫ７ㄕ撸运麜^本書。凡其書有采自前人者，可以前人之書校之；有為后人所引用者，可以后人之書校之；其史料有為同時(shí)之書所并載者，可以同時(shí)之書校之。四為理校法。段玉裁曰：“校書之難，非照本改字不訛不漏之難，定其是非之難?！弊罡呙钫叽朔?，最危險(xiǎn)者亦此法?！赌印ば∪　罚骸氨僖舱?，舉也物而以明之也?！薄对浇^書·內(nèi)傳·陳成恒》：“昔者吳王分其人民之眾，以殘伐吾邦。”《本草綱目》卷四十六蝸螺條肉段云：“主治燭館，明目下水?！眳⒖紩刻拼懙旅鳌督?jīng)典釋文》宋代朱熹《韓文舉正》元代荊溪岳氏《刊正九經(jīng)三傳沿革例》清代王念孫《讀書雜志》錢大昕《廿二史考異》阮元《十三經(jīng)注疏?？庇洝吠跻督?jīng)義述聞》今人陳援庵先生《?？睂W(xué)釋例》國(guó)務(wù)院古籍整理出版規(guī)劃小組編《古籍點(diǎn)校疑誤匯錄》第三節(jié)注音詞書的注音是普遍注音，即每個(gè)字都要注音。注疏的注音是選擇注音，即只給那些須要注音（如難讀或有異讀）的字注音。古人的注音方法1、譬況法，是用打比方、作比較，以及描寫發(fā)音方法、發(fā)音器官的方法來(lái)注音。這種方法多見(jiàn)之于漢人的著述?！豆騻鳌沸四辏骸瓣聻榛蜓远蜓阅?？乃難乎而也。”何休注：“言乃者，內(nèi)而深；言而者，外而淺?！薄痘茨献印さ匦巍罚骸捌涞匾耸颍囔赶??！备哒T注：“旄，讀近綢繆之繆，急氣言乃得之?！薄痘茨献印ぴ馈罚骸膀札埶??！备哒T注：“蛟，讀人情性交易之交，緩氣言乃得耳?！薄夺屆め屘臁罚骸疤?，豫、司、兗、冀以舌腹言之，天，顯也，在上高顯也；青、徐以舌頭言之，天，坦也，坦然高而遠(yuǎn)也。”評(píng)價(jià)：這種注音方法，在當(dāng)時(shí)未必就能行得通，對(duì)于后人來(lái)說(shuō)更是難于理解。這種注音方法猶如曇花一現(xiàn)，行之未久，涉及面亦不廣，雖不甚解，亦無(wú)大害。當(dāng)然，譬況注音的資料，反映了漢末學(xué)者審音已相當(dāng)周密，對(duì)古音研究是有相當(dāng)用處的。2、讀若法讀若注音法亦始于漢人。這是用一個(gè)讀音相同或相似的字來(lái)注音?！白x若”，或作“讀如”，“讀曰”、“讀與某同”?！墩f(shuō)文·艸部》：“芨，堇草也，讀若急?！庇郑骸扒q，井藻也，讀若威?！薄秴问洗呵铩っ洗杭o(jì)》：“東風(fēng)解凍，蟄蟲始振?！备哒T注：“蟄，讀如《詩(shī)》‘文王之什’?！薄痘茨献印ぴ馈罚骸敖怯k生也?！备哒T注：“角，鹿角也。觡，麋角也。觡，讀曰格。”《說(shuō)文·攴部》：“攽，分也。讀與彬同?！薄墩f(shuō)文·卩部》：“卸，舍車解馬也。讀若汝南人寫書之寫。”評(píng)價(jià)：與譬況法相比，讀若法是個(gè)進(jìn)步。但此法并不科學(xué)，所以后世很少采用。

3、直音法，就是用一個(gè)完全同音的字來(lái)注音。此法始于漢未。《漢書·高帝紀(jì)》：“田儋自立為齊王?！睎|漢服虔注曰：“儋，音負(fù)擔(dān)之擔(dān)?！庇郑骸扒矊⒈鄭i關(guān)。”東漢應(yīng)劭注曰：“峣，音堯?！薄度龂?guó)志·吳書·妃嬪傳》：“伐蘆葦以為泭?！迸崴芍ⅲ骸皼?，音敷?！薄都本推罚骸俺珒?yōu)俳笑觀倚庭?！碧祁亷煿抛ⅲ骸百?，音排?！薄对?shī)·小雅·鹿鳴》：“呦呦鹿鳴?！敝祆洹对?shī)集傳》曰：“呦，音幽?！薄顿Y治通鑒》卷二百三：“皇帝諒闇不言。”胡三省注：“闇，音陰?！薄犊滴踝值洹た诓俊罚骸傲ǎ队衿妨汕校衾?。”評(píng)價(jià)：直音法雖然有其優(yōu)點(diǎn)，但也有無(wú)法彌補(bǔ)的缺陷：1、有些字沒(méi)有完全同音的字，遇到這種情況，此法便顯得技窮。2、有些字雖然有同音字，但比較冷僻，比要注音的字難認(rèn)。4、反切法，就是用兩個(gè)字拼出一個(gè)音來(lái)。反切上字取其聲母，反切下字取其韻母和聲調(diào)，合成被切字的讀音。如《廣韻·平聲·東韻》：“東，德紅切?！薄稘h書·張良傳》：“鯫生說(shuō)我距關(guān)?！狈唬骸蚌O，音七垢反。鯫，小人也。”《漢書·地理志》“廣漢郡”引應(yīng)劭注：“南入墊江。墊，音徒?jīng)逊础！痹u(píng)價(jià)：反切法是拼音的萌芽，比起歷史上的其他注音方法，實(shí)在是一個(gè)巨大的進(jìn)步。因?yàn)槿魏我粋€(gè)漢字，它都能正確地注出音來(lái)。所以，此法一直運(yùn)用了近兩千年，直到今天還在使用（例如《辭源》、《漢語(yǔ)大辭典》、《漢語(yǔ)大字典》等）。局限：第一，反切上字和反切下字并不固定，如“東”字，可以是“德紅切”，也可以是“得洪切”。因?yàn)榈隆⒌猛簦t、洪同音，這樣勢(shì)必導(dǎo)致反切上字和反切下字?jǐn)?shù)目龐大，不便使用。第二，古今語(yǔ)音有變化，在古人能夠張口切出的，今人卻切不出或很難切出。所以，要根本解決問(wèn)題，就必須采用音素拼音法。為哪些字注音1、為難認(rèn)字注音《漢書·五行志》：“太后淫于呂不韋及嫪?dú)薄！币蚓渲小皨獨(dú)倍蛛y認(rèn)，故師古注曰：“嫪，音郎到反。毐，音烏改反?！薄稘h書·賈誼傳》：“古者大臣有坐不廉而廢者，不謂不廉，曰簠簋不飾?！逼渲小昂咉倍蛛y認(rèn)，故師古注曰：“簠音甫，又音扶。簋音軌。”《漢書·酈食其傳》：“酈食其，陳留高陽(yáng)人也。”“食其”為異讀字，故師古注曰：“食音異，其音基?！薄稘h書·匈奴傳》：“冒頓死，子稽鬻立?！睅煿抛⒃唬骸盎綦u，鬻音育。”2、為異讀字注音《漢書·武帝紀(jì)》：“大雨雪，民凍死?！睅煿抛⒃唬骸坝辏粲诰叻??！?、為借音字注音若干有異讀的特殊詞語(yǔ)國(guó)名：龜茲讀Qiūcí大宛“宛”讀yuān康居“居”讀qú月氏“氏”讀zhī身毒“身”讀yuān族名：吐谷渾“谷”讀yù葷粥讀xūn

yù先零“零”讀lián吐蕃“蕃”讀bō人名：皋陶讀goyáo

傳說(shuō)中的堯臣契讀xiè

商之始祖祭仲“祭”讀zhài

春秋鄭大夫伍員“員”讀yún

春秋人，即伍子胥樂(lè)毅“樂(lè)”讀yuè

戰(zhàn)國(guó)人樊於期“於”讀wū

戰(zhàn)國(guó)人禽滑里“滑”讀gǔ

戰(zhàn)國(guó)人，墨子弟子酈食其“食其”讀yìjī

漢代人金日磾“日磾”讀midi漢代人萬(wàn)俟禼讀Moqíxìe

宋人劉禪“禪”讀shàn

三國(guó)人，劉備子冒頓讀Mòdǘ

匈奴太子名地名:鎬京“鎬”讀hào

西周地名不羹“羹”讀láng春秋地名尤兌“兌”讀duo戰(zhàn)國(guó)地名阿房宮讀Ｅpanggong

秦宮殿名陽(yáng)夏“夏”讀jia

古縣名番禺“番”讀pan今縣名澶淵“澶”讀chán

古縣名單父“單”音shàn

漢縣名朱提“提”音shí

漢縣名允吾讀qiān

yá

漢縣名姓氏種