高考日語備戰一每周2篇雙語閱讀（十）

中日雙語閱讀：神奇口味雪糕大賞（一）

今夏神奇口味雪糕大賞

氣溫O上昇仁伴d、7d入6D美味1x1、季^力<So中國"??：每

年二0畤期仁玄己占、棣々玄新商品力、登埸L、人々O舌在槳LP

<fLSo特仁二二數年、G、i9?0馬^商品（才、、）/卜人家商品）」^次

々生來九、題布集口盲。今回（士^/u笈中國G冷A:<<77^7

彳久在貂介二9o

氣溫上升，又到了雪糕的季節啦!在中國，每年夏天都會有很多新品雪

糕上市，還會涌現不少“網紅雪糕，奇怪的冰淇淋又增加了，你敢嘗試

嗎？

二二數年、^7卜*C人家在博L｛中國07d入占《：?

真黑我椰子灰7d久皴活性炭了彳久）9目玉燒豈內上

51：卵黃力;二O雙黃蛋7d入（境演CT卵味了彳久）、夕廿才力O

食感力S槳L?）馬夕才力入<9二二數年^^

卜玄if在通中國^人氣在博口己了j：

味t）i、tzif-Y商品力;多i、。

^一方昔懾力LG了彳久0）便刻版9中國（D老^7.^^Ktny

4?LfcZ＞（X＞J（J4故宮內石獅子7d入9p3明圜G建花7d人、

景山公圜O牡丹7d久占景瞞地7?L加味h;t玄口了彳人

t^＞7卜在通CT高。、人家布集

不斷涌現的“網紅”雪糕

這幾年，中國出現了不少“網紅”雪糕，例如漆黑的“椰子灰”冰淇淋（椰

子殼活性炭冰淇淋），很像煎雞蛋的雙蛋黃雪糕（咸蛋黃口味），可以吃到

“珍珠”的珍珠奶茶雪糕。同時，很多令人懷念的經典老款雪糕推出了復

刻版，甚至還有經典老字號將自家的主打美食做成雪糕，就連知名景點

也推出了自己的“限定款”雪糕，例如故宮的石獅子雪糕、圓明園的蓮花

雪糕、景山公園的牡丹雪糕等等，引發了許多網友的關注。

今年，士上「變玄味」7d久力;人聶仁？

^^^今年內中國內了彳久^占「變我味」

buyK0J：oti.最近^題在集口馬商品在員書、肉松（豚肉

TAz，R）入99臭豆腐（髡酵液仁o吐豆腐加工品）味、力二9d力士口

0一—7一產系、真o黑玄黑^一心7d兄；t目^太馬＜1i:

玄力SJ、味在想像m77-0^77*（C

L力lz、夾除仁食辦馬i：、多＜O商品力;八二^味在^一久仁LT

由、甘口八二^味（D向二「變我味」「變我食

感」力盲程度力S私內他人的玄感想士大

半（?中國6D消費者^^力：抱口趙感想存己J：otic

太味^tt^<tU</^yXOz-tf^yli二二數年、

目Id兄;IT及7、）/7°LZ1扮??、［■怖J：ot^LCCWoT

9J^-tt

t>J：otL衣遑口力、面白口中國占日本CD7d久事情

“怪味”雪糕更受歡迎？

而今年，中國的雪糕更是朝著“狂野”的方向發展，甚至已經成為了一種

趨勢。肉松雪糕、臭豆腐雪糕、螃蟹、鯨魚雪糕、黑啤雪糕等等，光聽

名字就令人“不明覺厲”。但實際上品嘗一遍就會發現，大多數“怪味”

雪糕都是以香草冰淇淋為基礎的，所以吃起來就是在甜甜的香草味上再

加上一種“奇特的味道”或“奇特的口感”。

另外，中國雪糕的包裝和設計在這幾年有了明顯的提升，有時候甚至也

會成為吸引人購買的因素，“雖然名字聽起來有些恐怖，但還是忍不住

迎宓——^K當”o

中日雙語閱讀：神奇口味雪糕大賞(二)

【棒7d久內食7方】

他人差9地域差吞馬上5^力:、中國仁來T初目:L太0力、、八

7夕一U?馬除:了彳久陽肋袋在棒Oi:二馬興^引舌

下廳T^6D殺殺食7盲食7方。「二九玄三融手力：污tl玄

Oj占1、560力：^60理由。

雪糕，中日各有各的吃法

【雪糕的吃法各有不同】

雖然雪糕的吃法存在個人差異和地域差異，不過作為日本人，我來到中

國后才第一次見到有人打開雪糕包裝紙時，不是撕開能露出冰棍棍兒的

那一側，而是另一側!然后把包裝紙拉下來，露出雪糕直接吃。中國人

的理由是：“這樣的話，就算雪糕融化也不會把手弄臟。”

【小豆^(*玄＜球豆0了彳久】

小豆日本非常:4^E工^一玄了人入沱邪、中國

-e(it；L馬球豆G5力叮多＜殼三九"0、己。笈玄巧球

豆^中醫學的仁暑家4在改善寸盲食材力三笈

【綠豆雪糕更暢銷】

紅豆雪糕在日本是非常流行的雪糕之一，但在中國，綠豆雪糕反而賣得

更好。這大概是因為，中醫認為綠豆是消暑的食材。

【7d久在食7^生0道9!]

中國人日常生活CD隅々來浸透L馬中醫學。久^例

外^，士笈。，^>7「了彳久在食畤^帚」F7

d久在食馬i：舌0注意點」t「普生0)道」的玄內容力

r遍。

人々CD暮邑<O^otir.7d久在始的

占寸馬嗜好品仁對守馬二一犬右殺寸殺1■高興9在見過、oil扒肢t)

^LTr^L^loT*J：9J消費行^^

太中國O生活i:在示Izfi、盲占

言之？，圮馬5。

【吃雪糕也要遵從養生之道】

中醫養生已經滲透到中國人日常生活的方方