目錄

長難句方法訓練：三脫法..................................1

初級長難句..............................................2

中級長難句..............................................12

高級長難句.............................................22

長難句方法訓練：三脫法

初級長難句

l.Thedecisiontoquitaseniorpositiontolook

forabetteroneisunconventional.

【課前預習】翻譯全句:

區(qū)】：

2

初級長難句

2.1nrecentweekstheNo.2executivesatAvon

andAmericanExpressquitwiththeexplanation

thattheywerelookingforaCEOpost.

【課前預習】翻譯全句：

區(qū)】：

3

初級長難句

3.AlexRoss,aclassical-musiccritic,described

himasamanwhoiscapableofturningthe

Philharmonicintoamarkedlydifferentandmore

vibrantorganization.

【課前預習】翻譯全句：

區(qū)】：

4

初級長難句

4.ThedecisionoftheNewYorkPhilharmonicto

hireAlanGilbertasitsnextmusicdirectorhasbeen

thetalkoftheclassical-musicworldeversincethe

suddenannouncementofhisappointmentin2009.

【課前預習】翻譯全句：

【筆記區(qū)】：

5

初級長難句

5.ThisbreaksthemajorruleintheAmerican

beliefsystem-thatanyonecandoanything.

【課前預習】翻譯全句:

區(qū)】：

6

初級長難句

6.Bywatchingwhatpeoplesearchfor,clickon

andsayonline,companiescanaim^behavioural^

adsatthosemostlikelytobuy.

【課前預習】翻譯全句:

區(qū)】：

初級長難句...........

7.TheNobelswere,ofcourse,themselvessetup

byaveryrichindividualwhohaddecidedwhathe

wantedtodowithhisownmoney.

【課前預習】翻譯全句:

區(qū)】：

8

初級長難句

8.Devotedconcertgoerswhoreplythat

recordingsarenosubstituteforliveperformance

aremissingthepoint.

【課前預習】翻譯全句:

逢記E】：

9

初級長難句

9.Asboardsscrutinizesuccessionplansin

responsetoshareholderpressure5executiveswho

don'tgetthenodwishtomoveon.

【課前預習】翻譯全句:

區(qū)】：

10

初級長難句

lO.Theroughguidetomarketingsuccessused

tobethatyougotwhatyoupaidfor.

【課前預習】翻譯全句:

【筆記區(qū)】：

11

中級長難句

LTheflnancialcrisishasmadeitmore

acceptabletobebetweenjobsortoleaveabadone.

【課前預習】翻譯全句：

【筆記區(qū)】：

12

中級長難句

2Jtcan'twhensomanymoreemployers

havesomuchmoreaccesstosomuchmoreabove

averagecheapforeignlabor,cheaprobotics,cheap

software,cheapautomationandcheapgenius.

【課前預習】翻譯全句：

區(qū)】：

13

中級長難句

3.TheHeartoftheMatterythejust-

released

reportbytheAmericanAcademyof

ArtsandSciences(AAAS)?deservespraise

foraffirmingtheimportanceofthe

humanitiesandsocialsciencestothe

prosperityandsecurityofliberaldemocracy

in

America.

【課前預習】翻譯全句:

區(qū)】：

15

14

中級長難句

4.Astringofaccidents,includingthepartial

collapseofacoolingtowerin2007andthediscovery

ofanundergroundpipesystemleakage^raised

seriousquestionsaboutbothYankee'ssafetyand

Entergy'smanagement.

【課前預習】翻譯全句:

【筆記區(qū)】:

15

中級長難句

5.1tmaybeeasiertothinkaboutsuchlengthy

timescalesthanaboutthemoreimmediatefuture.

【課前預習】翻譯全句:

【筆記區(qū)】：

16

中級長難句

6.Knowingwhatyou'regoodatanddoingeven

moreofitcreatesexcellence.

【課前預習】翻譯全句:

逢記E】：

17

中級長難句

7.Hetellsthefashionindustrythatitmust

takeresponsibilityforthesignalitsendswomen,

especiallyteenagegirls,aboutthesocialtape-

measuretheymustusetodeterminetheirindividual

worth.

【課前預習】翻譯全句：

逢記：

18

中級長難句

8.Onlyifthejoblessarriveatthejobcentre

withaCV,registerfortheonlinejobsearch9and

startlookingforworkwilltheybeeligiblefor

benefit

【課前預習】翻譯全句:

逢記E】：

19

中級長難句

9.Onlywhenhumanitybegantogetitsfood

inamoreproductivewaywastheretimeforother

things.

【課前預習】翻譯全句:

逢記：

20

中級長難句

lO.Farlesscertain,however,ishowsuccessfully

expertsandbureaucratsselectourpeergroupsand

steertheiractivitiesinvirtuousdirections.

【課前預習】翻譯全句:

【筆記區(qū)】：

21

高級長難句

l.Inthe10yearsendingin2009,U.S.factories

shedworkerssofastthattheyerasedalmostallthe

gainsoftheprevious70years.

【課前預習】翻譯全句:

區(qū)】：

22

高級長難句

2.Wetendtothinkofthedecadesimmediately

followingWorldWarIIasatimeofprosperity

andgrowth,withsoldiersreturninghomebythe

millions,goingofftocollegeontheG.I.Billand

liningupatthemarriagebureaus.

【課前預習】翻譯全句：

區(qū)】：

23

高級長難句

3.Alongwiththemanyfolkslookingtomake

apermanenthomeintheUnitedStatescamethose

whohadnointentiontostayandthosewhowould

makesomemoneyandthengohome.

【課前預習】翻譯全句：

區(qū)】：

24

高級長難句

4.70%ofusrateourselvesasaboveaverage

inleadership,93%indrivingand85%atgetting

onwellwithothers-allobviouslystatistical

impossibilities.

【課前預習】翻譯全句：

區(qū)】：

25

高級長難句

5.YettheresearchrevealedthattheU.S.

factoriesofHonda^Nissan,andToyotaachieved

about95percentoftheproductivityoftheir

Japanesecounterpart-aresultofthetrainingthat

U.S.workersreceivedonthejob.

【課前預習】翻譯全句：

【筆記區(qū)】：

26

高級長難句

6.Opponentsofchangeinsistthatkeeping

outsidersoutofalawfirmisolateslawyersfromthe

pressuretomakemoneyratherthanserveclients

ethically.

【課前預習】翻譯全句：

【筆記區(qū)】：

27

高級長難句

7.Thewhirlwindthatsweptthroughnewsrooms

harmedeverybody?butmuchofthedamagehas

beenconcentratedinareaswherenewspapersare

leastdistinctive.

【課前預習】翻譯全句:

區(qū)】：

28

8.Priestlyexplainshowthedeepbluecolorof

theassistantssweaterdescendedovertheyears

fromfashionshowstodepartmentstoresandtothe

bargainbin