翻譯二級筆譯綜合能力分類模擬題詞匯和語法(三)一、詞匯選擇1.

Now,don'ttellanyoneelsewhatI'vejusttoldyou.Remember,it's__（江南博哥）____.A.controversialB.secretiveC.confidentialD.sacred正確答案：C[解析]根據句子前面提到“不要告訴別人我告訴你的話”，這里空白處的詞一定表示“這是秘密的”的意思，因此選confidential，意思是“機密的，秘密的”，而且常用作主語補語，或者系表結構。controversial意為“有爭議的”，如：AbortionisacontroversialissueinsomeWesterncountries．secretive意為“隱瞞的，不可告人的”，如：secretivemotive；sacred意為“神圣的”，如：asacredduty；這三個詞均不合題意。

2.

Thecustomis______inthebeliefthatanewpregnancy—throughitsdetrimentaleffectonbreastfeeding—wouldendangerthemother'shealth.A.celebratedB.observedC.viewedD.presented正確答案：B[解析]根據句子的大意“這種習俗認為哺乳期間的母親再懷孕會給健康帶來威脅”，與custom搭配的動詞的意思一定是“遵守(習俗)”，因此observe符合題意，它的意思相當于obey。再如：sofartheceasefirehasbeenobservedbybothsides．(迄今為止，雙方一直在遵守停戰協議。)celebrate意為“慶祝”，與句意不符；view意為“觀察、看待、認為”，常用于beviewedas結構；present的意思為“展示”，此處在邏輯上講不通。

3.

Travelingandmeetingnewpeople

______themindofyoungpeople．A.expandedB.enlargedC.broadenedD.extended正確答案：C[解析]本題仍屬于詞義辨析題。A項的expand意為“(使事物)在尺寸、數量及重要性方面變大、增多及增強”；B項的enlarge意為“使事物尺寸變大”；C項的broaden意為“使事物變寬，變廣闊，變廣泛”；D項的extend意為“使事物在時間或空間上更長、更大”。根據題意，C為正確答案。

4.

Didhereallyexpecthertosmilenowand______withhisplans,treatallthisdeceptionasnomorethananunusualdiversion?A.fallinB.putoffC.agreetoD.standup正確答案：A[解析]句子意思為：他真的期待她現在高興地同意他的計劃，并且把所有的欺騙都看做不過是一次特殊的分心嗎?由逗號后面的意思看，前面應當是期待她對他的計劃持同意態度，因此用fallinwith，即“同意、贊成、支持……”。再如：Idon'tknowwhyIliketofallinwithanythinghesuggested．(我不知為什么總愿意與他的意見相一致。)putoff意為“推遲……”，直接帶賓語，不用with；agreeto雖然意思是“同意”，但它直接帶賓語，不用with；standup后面通常用for，表示“替……說話或辯護”、“支持……”，如：Ifithadn'tbeenProfessorRussellstandingupforhimhewouldhavehadtoleave．(若不是Russell教授支持他，他早就得離開這兒了。)

5.

Afterourcomputernetwork______forthethirdtimethatday,weallwenthome．A.crashedB.collidedC.smashedD.fell正確答案：A[解析]本題為詞義辨析題。由句子中的“computernetwork”可知，要填入的動詞與計算機網絡系統有關。A項的crash可以表示“計算機由于軟硬件發生故障而停止運行”，與題意相符；B項的collide意為“運動中的物體或人猛撞某物或互相撞擊；意見等相沖突”。C項的smash意為“粉碎；痛擊，猛擊；撞毀”；D項的fall意為“落下，跌落”。因此，正確答案為A。

6.

Anypersonwhoisin______whileawaitingtrialisconsideredinnocentuntilhehasbeendeclaredguilty.A.jeopardyB.custodyC.suspicionD.probation正確答案：B[解析](in)custody意為“(法庭審判前)被拘留或監禁”，此處與whileawaitingtrial在語義上和諧搭配。(in)jeopardy的意思相當于indanger，“處于危險中”；(in)suspicion意為“被懷疑”；(in)probation意為“被緩刑”；這三個短語與whileawaitingtrial搭配，要么關系不明確，要么邏輯不通。

7.

OneoftheresponsibilitiesoftheCoastGuardistomakesurethatallships______followtrafficrolesinbusyharbors．A.cautiouslyB.dutifullyC.faithfullyD.skillfully正確答案：B[解析]dutifully“守本分地”。A．cautiously“小心謹慎地”；C．faithfully“忠誠地”；D．skillfully“熟練地”。

8.

PassingtheEnglishexamshould______yourchancesofgettingthepost.A.magnifyB.strengthenC.enlargeD.enhance正確答案：D[解析]enhance提高。magnify放大：Amicroscopemagnifiesbacteria．顯微鏡將細菌放大。strengthen加強，不宜與chances搭配。enlarge指面積或體積擴大：enlargeahousebyaddinganewwing新建一廂房以擴大房屋。

9.

Theoilpricerisereactivatedtheboomincommoditypricesand______inflation,whichreachedanannualrateof15percentinthespringof1974.A.boostedB.harnessedC.staggeredD.embarked正確答案：A[解析]句子的前半句意思是“石油價格的上揚使商品價格上漲”，根據常識，這種局面會造成通貨膨脹，因此應選boosted，意為“增加，使上升”。harness意為“控制，治理”。stagger用作及物動詞時，若賓語是人，意為“使……驚奇”，如：Whatstaggereduswasthesheersizeofhersalary．(使我們驚異的是她有那么多的收入。)若賓語是物，主要指時間，意為“合理安排時間”，如：Jimandhiswifestaggertheirworkhourssooneofthemcanbeathomewiththekids．(吉姆和妻子把上班時間錯開，使得總能有一人在家中照看孩子。)embark常與on搭配，意為“著手、從事……”，如：Heembarkedonanewcareerasateacher．(他開始了一個新的職業，做教師。)

10.

Whenwelistentomusic,weareeasily______ofeventsinthepast．A.rememberedB.reflectedC.memorizedD.reminded正確答案：D[解析]本題屬于詞義辨析題。A項的remember當“記住，回想起”講時，后面直接加賓語；B項的reflected當“沉思或回憶往事”講時，應當是sb．reflecton/uponsth．；C項的memorize意思是“記住，記憶”，后面直接加賓語；D項的remind當“使某人回想起或意識到……”講時，應當是remindsb．ofsth．/sb．。因此，從四個選項的詞義及用法來看，只有D為正確答案，是remindsb．ofsth．的被動語態。

11.

TheFreedomofInformationActgivesprivatecitizen______governmentfiles.A.releasefromB.excessofC.redressofD.accessto正確答案：D[解析]accessto的意思為“通向……的途徑”，放在此處，句子的意思是：信息自由法案給公民提供了解政府文件的途徑。再如：Onlyhighofficialshaveaccesstotheemperor．(只有高級官員才能和皇帝聯系或接近皇帝。)releasefrom意為“(被)從……釋放”，如：Simonhasobtainedearlyreleasefromprison．(Simon被允許提前釋放出獄。)excessof一般用于inexcessof，意為“超過……”，如：Luggageinexcessof20kgistaxed．(超過20公斤的行李須交費。)redressof意為“修正，補償……”。

12.

Itwasno______thathisearwasseennearthebankatthetimeoftherobbery.A.coincidenceB.conventionC.certaintyD.complication正確答案：A[解析]coincidence“巧合”。B．convention“習慣，習俗”；C．certainty“肯定”；D．complication“復雜；并發癥”。

13.

Individualsmayatvariouspointsintheirfivesexperiencediscriminationintheallocationofresourceseither______ofbeingtoooldortooyoung.A.attheriskB.tothepointC.intheeaseD.ontheground正確答案：D[解析]原句意思為：個人在不同階段都要經歷或因年齡太大或因年齡太小而帶來的資源的分配不公。ontheground(of)指“根據，以……為理由”，此處引導遭遇資源分配不公的原因。再如：onthegroundofill-health以健康不佳為理由；onthegroundthatitwoulddomoreharmthangood以害大于利為理由。attherisk(of)意為“冒險”；tothepoint(of)意為“切中要害”；inthecase(of)意為“在……的情況下”或者“就……來說”。

14.

Butinourenthusiasmtodiscoverourheritage,weareruiningtheveryscenerywegotoenjoy,damagingnaturalhabitats,______downfootpaths,disturbingwildlife,pollutingtheairanddroppinglitter.A.wearingB.treadingC.fallingD.cutting正確答案：A[解析]原句中的miningtheveryscenerywegotoenjoy,damagingnaturalhabitats,______downfootpaths,disturbingwildlife,pollutingtheair和droppinglitter均為并列關系，從意思上看，空白處的詞應和ruin，damage，disturb，pollute呈同義關系，即應當是表示“破壞”類的詞，故用wear。weardown是固定詞組，意思為“磨損”，如：Theheelsofmyshoesarewearingdown．(我的鞋跟磨損了。)其他三個動詞此處與down搭配，都在邏輯語義上不通。

15.

Heistooyoungtobeableto______betweenrightandwrong.A.discardB.discernC.disperseD.disregard正確答案：B[解析]discern“辨別，分清”。A．discard“丟棄”；C．disperse“散開；傳播”；D．disregard“不顧；輕視”。

16.

Whenasystemisunjusttothe______,abolition,notreform,iswhatrespectforjusticedemands.A.endB.excessC.coreD.bottom正確答案：C[解析]tothecore是固定用法，用在此處，意為“徹底地，完全地”。句子意思為：如果一種體制已經徹底不公正了，那么廢除它而不是改變它，是尊重公正所必須的。totheend意為“到底”，如：fighttotheend斗爭到底；excess與to搭配，不用定冠詞，意為“過度，過分”；bottom指事物的最底層、最低部分。

17.

IamsureIcan______himintolettingusstayinthehotelforthenight.A.speakB.sayC.talkD.tell正確答案：C[解析]四項選擇都有“說”的意思，但只有talksb．into表示“說服……做……”：Hetalkedmeintocominghere．他說服我來這兒。其余三項均不合題意。say的同義詞speak...口中說出話語，說話。talk...融洽地說話，談話。say...發出聲音說出來；說。tell...對人說話，告知。speak和say的區別，speak是“使用語言”，say是“說出語言”，所以SpeakEnglish．是“說英語”，而Say“English．”是“說出‘英語’這個詞”。

18.

Theygave______broadcastwhiletheperformancewasinprocessonthestage．A.liveB.livingC.livelyD.alive正確答案：A[解析]本題為詞義辨析題。A項的live意思是“現場直播的，實況轉播的”；B項的living意思是“活的，活著的”；C項的lively意思是“有生氣的，活躍的；生動的，醒目的”；D項的alive意思是“活著的：活潑的，有活力的”。根據題意，只有A為正確答案。

19.

Lastyear,thecrimerateinChicagohassharply______.A.declinedB.lessenedC.descendedD.slipped正確答案：A[解析]decline下降，減少：Domesticproductionofoilwillcontinuetodecline．國內石油生產將繼續下降。與rate連用表示比率下降。lessen意為“縮小，減少”，不能與rate連用。descend指位置下降：Hedescendedintoacellar．他走下地窖。slip指“滑倒”：Sheslippedonthewetstonesandfell．她在潮濕的石頭上滑了一下跌倒了。

20.

Ifyouconsiderthisproblem______others'interest,youmaychangeyourview．A.becauseofB.withC.duetoD.accordingto正確答案：D[解析]本題考察四個選項的含義。A項的becauseof意思是“因為”；B項的with意為“和……一起；具有；對于”等多項含義，但不含“根據，按照”之意；C項的dueto意為“由于”；D項的accordingto意為“根據，按照”。根據題意，正確答案為D。

二、詞匯選擇1.

Whatseemsconfusingandfragmentedatfirstmightwellbecome______athirdtime.A.cleanandmeasurableB.notableandsystematicC.pureandwholesomeD.clearandorganic正確答案：D[解析]從題意中可以看出需要選與confusingandfragmented(既令人困惑又零零碎碎的)意思相對的一組詞，只有clearandorganic(既清晰又有系統的)符合要求。A．cleanandmeasurable(既干凈又可度量的)；B．notableandsystematic(值得注意的而且并系統的)；C．pureandwholesome(純正的并有益的)都不符合題意。

2.

Themanagergaveherhis______thatthecomplaintwouldbeinvestigated.A.admissionB.allowanceC.assuranceD.insurance正確答案：C[解析]A項的admission意為“允許進入”；B項的allowance意為“允許”；C項的assurance表示“保證”；D項的insurance表示“保險”。比較詞義，C項適合，為正確答案。

3.

Amongthemanysubjectsinschool,mathematicsisprobablythemost______,dependingleastonastudent'sbackgroundandculture.A.universalB.abstractC.arbitraryD.concrete正確答案：A[解析]universal此處意為“一般的，普通的”，如：It'sasubjectofuniversalinterest．這是一個引起廣泛興趣的題材。abstract作“抽象的”講。arbitrary意為“專橫的，任意的”，

如：Ididn'tknowanythingaboutanyofthebooks,somychoicewasquitearbitrary．對于那些書我根本不了解，所以我的選擇是很隨意的。concrete則作“具體的，明確的”講。

4.

I______withthanksthehelpofmycolleaguesinthepreparationofthisnewcolumn.A.expressB.confessC.verifyD.acknowledge正確答案：D[解析]acknowledge意為“答謝，表示感謝”，常與with或by連用，如：Hislongservicewiththecompanywasacknowledgedwithapresent．公司送他一份禮物，答謝他對公司的長期服務。express作“表達”講，是及物動詞，要直接跟賓語，如：Sheexpressedherthanks．她表達了她的謝意。confess意為“承認，招認”，如：Theprisonerhasconfessedhercrime．囚犯已經供認她的罪行。verify則意為“證實，核實”，如：Beforethebankwaswillingtolendhimmoney,itverifiedthathewasthetrueownerofthehouse．銀行在放貸之前首先要證實他確實就是房主。

5.

Heisvery______andwell-qualified,soheshouldreachthetopofthisprofession.A.ambitiousB.urgentC.proudD.jealous正確答案：A[解析]A項的ambitious意為“雄心勃勃的”；B項的urgent意為“急迫的”；C項的proud表示“驕傲的”；D項的jealous表示“嫉妒的”。A項為正確答案。

6.

Histastesandhabits______withthoseofhiswife.A.combineB.competeC.coincideD.compromise正確答案：C[解析]coincide常與with連用，意為“與……相巧合，與……一致”；如：Hisfreetimedoesn'tcoincidewithhers．他和她不是同時有空。A．combine作不及物動詞則意為“結合，聯合”，如：Thetwocountriescombinedtogetheragainsttheirenemy．兩個國家聯合起來反對共同的敵人。B．competewith意為“與……競爭”，如：Hecompetedwithhisrivalforthefirstplace．他與對手爭奪第一名。D．compromisewith作“向……妥協(讓步)”講，如Ihadtocompromisewithmyhusbandonthismatter．在這件事上我不得不向丈夫妥協。

7.

Weshallsendyoucommercialinvoice,billsofladingandinsurancecertificatessothatyouearn______thegoodsonaD/Pbasis.A.consumeB.complainC.concernD.claim正確答案：D[解析]A．消費；B．投訴；C．關心；D．提取。根據題目的意思結合選項應選D。

8.

You'veonlygotaslightcold.You'll______itinadayortwo.A.getatB.getintoC.getinD.getover正確答案：D[解析]A項的getat意為“到達”；B項的getinto和C項的getin表示“進入”；D項的getover表示“克服，恢復”。D項為正確答案。

9.

Asfarassheisconcerned,onepieceofmusicisverymuchlike______.A.anotherB.theotherC.otherD.anyother正確答案：A[解析]答案為A：“another”。“asfarassheisconcerned”意思是“就她而言”，“依她的看法來講”。

10.

Wehaveatpresentnotany______ofthefurnitureasyourequired.A.markB.inventoryC.stockD.account正確答案：C[解析]A．商標；B．存貨清單；C．現貨；D．賬目。根據題目的意思結合選項應選C。

11.

Hereadthestory______foreverybodypresenttohear.A.loudB.noisyC.aloudD.loudly正確答案：D[解析]A和B項均為形容詞，可以排除掉；C項aloud是副詞，通常是“出聲”的意思，不是“大聲”的意思。aloud與動詞read連用，表示真的把話說出來，而不是在腦子里默默地“說”。aloud只是在修飾cry，shout動詞時才有“大聲”的意思，因此也可排除；loudly用來說明聲音的強度，才有“大聲，響亮”的意思，根據句意，D為正確答案。

12.

Careshouldbetakentodecreasethelengthoftimethatoneis______loudcontinuousnoise.A.subjectedtoB.filledwithC.associatedwithD.attachedto正確答案：A[解析]besubjectedto意為“遭受，受到”，如：Suchconductissubjectedtoridicule．這種行為會遭人譏笑。befilledwith則意為“充滿了，填滿了”，如：Myheartwasfilledwithgratitudeforhiskindness．他的好意使我心里充滿感激。beassociatedwith意為“與……聯系在一起，與……有關”，如：Cigarettesmokinghasbeenassociatedwithlungcancer．肺癌已被認為與抽煙有關。beattachedto意為“附屬于，依戀于”，如：Naturallysheisattachedtotheplace．她很自然地依戀這個地方。

13.

Inspiteofthewiderangeofreadingmaterialspeciallywrittenor______forlanguagelearningpurposes,thereisyetnocomprehensivesystematicprogramforthereadingskills.A.adaptedB.acknowledgedC.assembledD.appointed正確答案：A[解析]adapt意為“使適合，改寫”，常用被動語態，符合本題題意，如：SeveralD·H·Lawrencebookshavebeenadaptedforthecinema．D·H·勞倫斯的好幾部小說都被改編成了電影。B．acknowledge則作“承認，接受”講，如：Hewasacknowledgedastheirleader．他被公認為他們的領袖。C．assemble意為“裝配”，如：Theyassembledthelittlecarwithoutanyoneelse'shelp．他們自已動手裝配了一輛小汽車。D．appoint作“指定，約定，約會”講，與for搭配，如：I'llbethereatthetimewhichwasappointedforourmeeting．我會按約定的時間赴約。

14.

Theirconfidenceinhimwasgreatly______byhisprolongedhesitationbeforetakinganyaction.A.appreciatedB.confirmedC.weakenedD.cherished正確答案：C[解析]weaken意為“使……虛弱，削弱”，符合本題題意，如：Theillnessweakenedherheart．疾病使她的心臟衰竭。A．appreciate則作“欣賞，感謝”講，如：I'dappreciateitifyouwouldturnoutthelights．勞駕你把燈關上。B．confirm意為“加強，使……更堅定，證實”，如：Iamconfirmedinmybelief．我的信仰更加堅定了。D．cherish作“愛護，抱有，懷有”講，如：Hechefshedthememoryofhisdeadwife．他念念不忘亡妻。

15.

Thedoctorwasaskedtogobacktothehospitalbecauseof______case.A.anoperationB.anemergencyC.atreatmentD.anincident正確答案：B[解析]anemergencycase意為“急癥病例”，emergency作“緊急情況，突發事件”講，如：Thisfireextinguisheristobeusedonlyincaseofemergency．這只滅火器只在緊急情況下使用。A．operation意為“操作，手術”，如：Theoperationofabignewmachinecanbehardtolearn．學會操作一臺新的大機器可能會很不容易。C．treatment作“待遇，處理，治療”講，如：Oneofthebesttreatmentsforacoldisadrinkofhotwhisky．喝杯熱威士忌是治療感冒的最好辦法之一。D．incident意為“事件，事變”，如：Thisisanordinaryincident．汶是件普通的小事。

16.

Agoodteachermustknowhowto______hisideas.A.conveyB.displayC.consultD.confront正確答案：A[解析]convey此處意為“傳達”，如：Thispicturewillconveytoyousomeideaofthebeautyofthescenery．這幅畫將把那里秀麗的風景向你傳達一二。display則意為“展示，表現”，如：Oursoldiersdisplayednofearundertheenemy'sfire．我們的戰士在敵人的炮火下毫無懼色。consult作“請教，咨詢，查閱”講，如：Haveyouconsultedyourdoctoraboutyourillness?你有沒有看過醫生?confront意為“面臨，遭遇”，如：Thesoldierswereconfrontedbytwoterroristsastheylefttheircamp．士兵們離開營房時碰到兩個恐怖分子。

17.

Asweareonthepointofsomeimportantbusiness______withthem,weshouldliketoknowexactlyabouttheircreditstanding.A.transmittingB.transferringC.transactingD.transporting正確答案：C[解析]A．傳送；B．轉讓；C．交易；D．運輸。根據題目的意思結合選項應選C。

18.

Ayearagothefirmhada______lossof4.3milliondollarsor20centsashareafterallnecessarydeduction.A.totalB.grossC.netD.clear正確答案：C[解析]A．全部的：B．總的；C．純的，凈的；D．已清償債務的。根據題目的意思結合選項應選C。afterallnecessarydeduction意為“做出所有必要扣除之后”。

19.

Themayorisawomanwithgreat______andthereforedeservesourpoliticalandfinancialsupport.A.intentionB.instinctC.integrityD.intensity正確答案：C[解析]integrity是“誠實，正直”。A．intention是“打算”；B．instinct是“本能”；D．intensity是“強度”。

20.

Mostgoodwritersuseeverymeans______tomakethereader'swaysmoothandeasy.A.attheirdisposalB.attheirrequestC.attheirwillD.attheirconvenience正確答案：A[解析]atone'sdisposal意為“聽其使用，聽其支配”，如：Mybikeisatyourdisposal．我的自行車隨便你騎。atone'srequest則意為“應……的要求”，如：Hecameatmyrequest．他應我的請求而來。atwill是個固定搭配，作“隨意地”講，如：Youmaycomeandgoatwill．你可以隨意來去。atone'sconvenience意為“在方便的時候”，如：Dothisatyourconvenience．你方便的時候做這件事。

三、詞匯選擇1.

Onturningroundthecornerwesawtheroad______steeply.A.fallingB.decreasingC.descendingD.lowering正確答案：C[解析]本題是說在轉過拐角處后，我們看到這條路急轉直下。C項descendvi．“下降，下來；往下走；降生”符合題意。其他三項中，fallvi．“落下；下降；減弱”；decreasev．“減小，減少”；lowervt．“放下，降下，放低”，都與題意不符。

2.

Theatmosphere______ofcertaingasesmixedtogetherindefiniteproportions.A.composesB.comprisesC.consistsD.constitutes正確答案：C[解析]本題是說大氣是由某些按照一定比例混合在一起的氣體組成。C項“consistof由……組成(或構成)(作此義解時該短語只有主動態，沒有被動態，不能說beconsistedof)”符合題意。其他三項中，composevt．“(若干部分)構成(整體)”(其被動態becomposedof與consistof同義)；comprisevt．“包括，包含，由……組成；組成，構成”(該詞相當于compose和becomposedof(兩個意思)；constitutevt．“組成，構成，形成”，都與題意不符。

3.

Hefeltitratherdifficulttotakeastand______theopinionofthemajority．A.forB.againstC.toD.by正確答案：B[解析]本題是說他覺得很難反對大多數人的意見。B項“takeastandfor/againststh．對……表明態度支持/反對(注：takeastand后面不跟to/bysth．)”符合題意。

4.

Themothersaidshewould______hersonwashingthedishesifhecouldfinishhisassignmentbeforesupper.A.letdownB.letaloneC.letoffD.letout正確答案：C[解析]本題的意思是“母親說如果她的兒子在晚飯前能做完作業就允許他不洗碗碟。”C項“letoff放過，寬恕(使不受懲罰)；允許不干；排放”符合題意。如：letsb．off[from]doingsth．“允許某人不做某事”。Thejudgelethimoffwithawarning．“法官給他以警告就放過了他”。其他三項中，letdown“使(某人)失望；放下，降低”；letalone“不打擾，不驚動，更別提……”；letout“釋放，放走；發出”，都與題意不符。

5.

Whilehewasintheofficehe______doingsomethingtodoingnothing.A.preferredB.likedC.favoredD.approved正確答案：A[解析]本題是說當他在辦公室時，他更喜歡做事情而不喜歡什么都不做。A項“prefervt．更喜歡”符合題意。(常使用的正確句型是：preferAtoB；preferdoingAtodoingB；prefertodoAratherthan[to]doB；preferthatsb．[should]dosth．)。like和favour兩個動詞后面都可以跟-ing，但不用like/favour(doing