


下載本文檔
版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
XXXX有限公司 PAGE第2頁/共3頁SupplementaryAgreement補充協(xié)議買方:TheBuyer:賣方:TheSeller:本協(xié)議中的所有術語,除非另有說明,否則其定義與雙方于_______年_____月____日簽訂的合同(合同號_____________)的定義相同。Allthedefinitionsinthisagreementunlessotherwisespecified,willhavethesamemeaningastheSalesContract(ContractNo._________________)onthedateof____________.鑒于:買方和賣方于_______年_____月____日共同簽署的合同,雙方本著互利互惠的原則,經過友好協(xié)商,就合同中未盡事項特訂立以下補充協(xié)議。Whereas,boththeBuyerandtheSellersignedtheContractonthedateof____________,intheprincipleofmutualbenefitandreciprocity,afteramicablenegotiations,concludethesupplementaryagreementfortheunmentionedmattersinContractasfollows.合同內容補充部分:本合同包含賣方技術人員安裝調試服務____天,所安排技術人員必須是能保證獨立解決問題,具有長時間調試經驗的工程師。
調試完成的標準為設備具備正常安全預定的使用功能以及性能,如若需要,賣方需負責對買方人員進行技術指導以及培訓,使得買方人員能正常,正確,安全操作該設備。買方應于賣方完成安裝調試日內對設備的安裝調試是否合格進行書面確認,并以出具書面確認書作為調試完畢依據(jù)。在安裝調試之前買方會確保已具備設備的安裝、調試條件,在賣方安裝調試的過程中應積極協(xié)助賣方。對負責安裝、調試的技術人員的食宿安排如下:(以下針對三種不同供應商整理三種食宿條款)。Thesupplementaryprovision:Thiscontractcontainstheseller'stechnicalpersonneltoinstallanddebugservices____days,thetechnicalstaffshouldbeabletoensurethattheindependentsolutiontotheproblem,withalongtimetodebugtheexperienceoftheengineer.Thestandardfordebuggingequipmentwithnormalsafescheduledservicefunctionandperformance,ifnecessary,theSellershouldberesponsiblefortechnicalguidanceandtrainingtotheBuyer,theBuyercanmakenormal,correct,safeoperationoftheequipment.TheBuyershallmakeawrittenconfirmationoftheinstallationandcommissioningoftheequipmentwithintheinstallationandcommissioningdate,andtoissueawrittenconfirmationasthebasisforcommissioning.Priortoinstallationandcommissioning,thebuyerwillensurethattheinstallationandcommissioningoftheequipmentareintheprocessofinstallationandcommissioningoftheequipment,andshallactivelyassistthesellerintheinstallationandcommissioningoftheequipment.Toberesponsiblefortheinstallationandcommissioningofthetechnicalstaffaccommodationarrangementsareasfollows:(thefollowingthreedifferentsuppliersforthethreekindsofroomandboard)。一、針對無需提供技術人員食宿供應商,此項可刪除Theneedtoprovidetechnicalstaffaccommodationproviders,thiscanbedeleted.二、針對國內調試人員食宿安排條款:為了方便調試和費用控制,買方將提供廠內食宿。Forthedomesticdebuggingpersonnelaccommodationarrangements:inordertofacilitatethedebuggingandcostcontrol,theBuyerwillprovidethefactoryroomandboard.三、針對要求安排酒店食宿的國外調試人員條款:買方將負責國外技術人員酒店以及所入住酒店三餐費用。房間標準為三星級以上酒店,費用標準為300元以內,酒店三餐為酒店標配三餐。國外技術人員到廠調試的交通費用(接機,送機如若需要)將由買方負責,無到廠調試的自由時間交通費用不包含。Inaccordancewiththerequirementsofthehotelroomandboardarrangementsfortheforeignstaffprovisions:theBuyerwillberesponsibleforthecompany'sforeigntechnicalpersonnelhotelsandCheckInnHotelthreemealsaday.Thestandardroomformorethanthree-starhotelstandard,costlessthan300yuan,thehotelmealsforhotelstandardmeals.Foreigntechnicalpersonneltothefactorycommissioningtransportationcosts(pickup,sendmachineifrequiredbythebuyer)will,nofreetimetoplantcommissioningdoesnotincludetransportationcosts.其他事項說明:本協(xié)議生效后,即成為合同不可分割的組成部分,與合同具有同等的法律效力。MiscellaneousProvision:thisagreementshallbeanindivisiblepartoftheContractrightafteritcomesintoeffect,andshallhavethesamelegalvalidityastheContract.TheSellerTheBuyer____________________________________________________________________________AuthorizedSignaturewithCo.Chop
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 被告拒絕和解協(xié)議書
- 門店管理運營協(xié)議書
- 出租車司機購車協(xié)議書
- 鄰居建房占地協(xié)議書
- 運輸月結合同協(xié)議書
- 酒吧公司保密協(xié)議書
- 解除房屋轉租協(xié)議書
- 酒店銷售團隊協(xié)議書
- 黃金現(xiàn)貨買賣協(xié)議書
- 車載空調安裝協(xié)議書
- GB 11291-1997工業(yè)機器人安全規(guī)范
- 裝飾窗簾安裝內部驗收單
- 三角掛籃施工方案剖析
- 同等學力哲學學科綜合考試大綱思考題匯總
- 2023年中醫(yī)兒科學考試題庫及答案(通用版)
- 骨科疑難病種清單(2021年版)
- 體育史-第三章-外國中古體育課件
- 閱讀肺功能課課件
- 農村常用法律法規(guī)知識講座課件(村干部培訓)
- 人教版高中語文全五冊文言文注釋匯總1
- 電力工程電纜敷設記錄表
評論
0/150
提交評論