國際商務英語年月真題

05844202110

1、【問答題】tradingpractices

答案：貿易慣例

2、【問答題】jobber

答案：股票買賣經紀人

3、【問答題】validityperiod

答案：有效期

4、【問答題】stipulation

答案：規定

5、【問答題】deferredpayment

答案：推遲付款

6、【問答題】multi-modal

答案：多種方式的

7、【問答題】dispatch

答案：發送/發運

8、【問答題】concession

答案：讓步

9、【問答題】expire

答案：到期/滿期

10、【問答題】staplegoods

答案：大路貨【評分標準】譯文正確或基本正確得1分,否則不得分。

11、【問答題】開業者

答案：practitioner

12、【問答題】詢盤

答案：enquiry/inquiry

13、【問答題】單價

答案：unitprice

14、【問答題】非貿易結算

答案：non-tradesettlement

15、【問答題】人均收入

答案：percapitaincome

16、【問答題】中間成品

答案：intermediateproduct

17、【問答題】水漬險

答案：withparticularaverage/WA/WPA

18、【問答題】最惠國

答案：most-favoured-nation/MFN

19、【問答題】合資企業

答案：jointventure/jointenterprise

20、【問答題】物流

答案：logistics【評分標準】譯文正確或基本正確得1分,否則不得分。

21、【問答題】Matchthewordsandexpressionsontheleftwiththeexplanations

ontheright21.taxholiday22.forcemajeure23.middleman24.billofexchange

25.equities26.unilaterally27.indemnity28.consumerism29.amendment

30.bulkypanystocksb.traderthroughwhomgoodspassbetweenthe

producerandtheconsumerc.aperiodoftimeduringwhichtaxisnotlevied

pensationforlosse.writtenorderdrawnbythebeneficiaryonthebankfor

thepurposeofpaymentf.socialornaturalcalamitiesthattakeplacebeyondthe

controlofacontractingpartyg.takingalotofspace,andoftenofashape

difficulttohandleh.considerabledesiretomakepurchaseforconsumption

i.donebyonesideorpartyonlyj.changesmadetosomething

答案：21\.c22\.f23\.b24\.e25\.a26\.i27\.d28\.h29\.j

30\.g【評分標準】信息匹配正確得1分,否則不得分。

22、【問答題】ownership

答案：Ownershipreferstothelegalrightofpossession.

23、【問答題】sightcredit

答案：Sightcreditreferstoacreditbywhichpaymentcanbemadeupon

presentationofthedraft.

24、【問答題】purchasecontract

答案：Apurchasecontractisacontractmadebythebuyer.

25、【問答題】premium

答案：Premiumreferstotheamountpaidbyaninsuredforcoverageunder

thecontract.

26、【問答題】ICC

答案：ICC:InternationalChamberofCommerce【評分標準】(1)釋義正確且無語言

錯誤者得2分。(2)釋義基本正確,但有一些語言錯誤者得1分。(3)釋義錯誤或不

答題者不得分。

27、【問答題】Whatarethepossibleconsequencesofincorrectdocumentation?

答案：Ifthedocumentsarenotcorrect,theimporterwillhavedifficulties

intakingdeliveryofthegoods,anddelayscausedbyincorrectdocumentation

mayaffectfuturebusinessrelationsbetweenthetradingpartners.

28、【問答題】Whatarethefourtypesofmultinationalenterprises?

答案：Multinationalenterprisescanbeclassifiedintofourtypesaccordingto

theirorganizationandwayofoperation.Thesefourtypesarethemulti-

domesticcorporation,theglobalcorporation,thetransnationalcorporationand

theworldcompanies(company).

29、【問答題】Explainbrieflythemeaningofthegoldstandard.Whatkindof

exchangeratesystemdiditcreate?

答案：Thegoldstandardwastheearliestinternationalmonetarysystem.Under

thissystemcountriespledgedtochangetheirpapercurrenciesintogold

whenrequestedtodoso.Thegoldstandardcreatedafixedexchangeratesystem.

30、【問答題】WhatdoyouknowabouttheGroupof77?

答案：ThelessdevelopedcountriesofUNCTADareknownasthe“Groupof77"

whichwascreatedon15thJune1964andatpresentincludesmorethan130

members.【評分標準】(1)回答正確,語言準確或有個別小錯誤,得5分。(2)回答

正確,但有少量語言錯誤,得4分。(3)回答基本正確,但有一些語言錯誤,得3分。

(4)回答基本正確,但有一些嚴重語言錯誤,得1-2分。(5)回答錯誤或不答則為0分。

31、【問答題】Inintermationaltrade,purchaseandsaleofgoodsarecarriedout

beyondnationalboundaries,whichmakesitratherdifficultfortheparties

concernedinthetransactiontogetadequateinformationabouteach

other.Therefore,boththeexporterandimporterfacerisksasthereisalwaysthe

possibilitythattheotherpartymaynotfulfillthecontract.

答案：在國際貿易中,貨物的購買和銷售跨越國界進行,這使得交易各方很難充分得到彼此

的信息。因此,出口商和進口商都面臨風險,因為對方不履行合同的可能性是存在的。

32、【問答題】Internationalbusinessfirsttooktheformofcommodity

trade,i.e.exportingandimportinggoodsproducedormanufacturedinonecountry

forconsumptionorresaleinanother.Thisformoftradeisalsoreferredtoas

visibletrade.Lateradifferentkindoftradeintheform

oftransportation,communication,banking,insurance,consulting,informationetc.gradua

llybecamemoreandmoreimportant.Thistypeoftradeiscalledinvisibletrade.

答案：國際商務最初以商品貿易的形式出現,也就是將一國生產或制造的商品,出口或進口

到另一國消費或轉售。這種貿易形式被稱為有形貿易。后來,另一種以運輸、通訊、銀行

業、保險、咨詢、信息業出現的貿易形式逐漸變得越來越重要。這種貿易被稱為無形貿

易。【評分標準】(1)意思正確,語言準確,僅有個別小錯,得滿分7或8分。(2)

意思正確,但有少量語言錯誤,得6-7分。(3)意思基本正確,但有少量語言錯誤,得4-5

分。(4)意思基本正確,但有一些嚴重語言錯誤,得1-3分。(5)意思不正確或不答題

則為0分。

33、【問答題】最著名的自由貿易區是北美自由貿易區，它是由美國、加拿大和墨西哥于

1991年建立的。

答案：ThemostnotablefreetradeareaistheNorthAmericanFreeTradeArea,

whichwasestablishedbytheUnitedStates,CanadaandMexicoin1991.

34、【問答題】在正常的市場交易中，由于使用貨幣及市場手段，貨物的買與賣是分別進行

的。

答案：Innormalmarkettransactionsbuyingandsellingofgoodsare

unbundled,becauseoftheuseofmoneyandthemarket.

35、【問答題】關貿總協定體系（現為世界貿易組織）是通過一系列的貿易談判或回合發展

起來的。它最初有三個基本目標。

答案：TheGATTsystem(nowWTO)wasdevelopedthroughaseriesoftrade