《歷史學專業英語雙語》課程教學大綱課程編號：1304075課程總學時/學分：36/2課程類別：學科基礎與專業選修課程一、教學目的和任務《歷史學專業英語》是歷史學專業的學科基礎與專業選修課程。20文原版歷史資料，以文化史、經濟史、政治史、外交國家關系史、社會史的相關歷史英文原版材料為教學內容，旨在培養學生的專業英語閱讀能力，提高學生的歷史專業英語素養，提升學生使用英文資料研究歷史的能力和水平，擴展學生的學術視野。本課程綜合運用史料學和語言學的研究方法，在充分吸收專業英語教學研究理論的基礎上，科學地選用英文原版教材，使用漸進式專業英語教學模式，全面提高學生的歷史和專業英語水平。本課程的基本內容要盡量反映中西學術界歷史學專業英語研究的最新成果，并結合學生的實際水平，以漸進式教學模式為主，逐步提高學生的專業英語閱讀和運用能力，提高學生的綜合學習和研究水平。二、教學基本要求通過教學，使學生掌握中國歷史和世界歷史閱讀和研究中的歷史學專業術語，初步培養學生利用英文資料從事歷史學特別是歐洲史學研究的基本能力。三、教學內容及學時分配Unit1IntroductiontoConceptsofHistoryandHistoricalWriting（3學時）TheMeaningoftheHistoryAnOverviewoftheDebatesaboutHistoricalTheHistorianandHisDay本章教學要求：要求學生重點掌握歷史學相關理論的英文表述；英文教材對于史學理論的表述和爭論。Unit2WorldHistory（3學時）IntroductiontoHistoryADefinitionofCivilizationAComparativeAnalysisofFrance,Russia,andChina本章教學要求：要求學生重點掌握世界史的英文表述，以及英文材料中對文明術語的界定，并從專業英語俄角度對法國、俄國和中國的文化加以理解。Unit3AncientGreece（3學時）本章教學要求：要求學生閱讀原文，加深對古希臘歷史文化、政治民主和城市社會的了解。Unit4China（3學時）ChineseEconomicHistoryComparativePerspectiveChineseScienceExplorationsofanAncientTradition本章教學要求：要求學生從外文材料中了解中國文化、科技，熟練掌握有關中國古代歷史的專業術語。Unit5Japan（3學時）本章教學要求：要求學生掌握有關日本的歷史文化、哲學思想和資本主義發展方面的歷史和專業術語。6SouthAsia（3學時）握相關的歷史學專業術語。Unit7IslamicWorld（3學時）本章教學要求：要求學生把握伊斯蘭世界的宗教、文化和政治社會結構，并掌握相關的歷史學專業術語。Unit8Sub-SaharanAfrica（3學時）本章教學要求：要求學生掌握撒哈拉沙漠以南非洲的宗教、文化和政治社會的歷史變遷，并掌握相關的歷史學專業術語。Unit9Europe（3學時）本章教學要求：要求學生掌握歐洲在近代的崛起，了解歐洲世界政治優勢的獲得歷程，并掌握相關的歷史學專業術語。Unit10RussiaandtheSovietUnion（3學時）本章教學要求：要求學生明晰從俄羅斯到蘇聯演變的地理、政治格局，能從政治史的角度對地理格局的變化進行解釋，并掌握相關的歷史學專業術語。Uint11UnitedStates（3學時）本章教學要求：要求學生重點了解歷史人物華盛頓以及美國早期啟蒙運動的歷史，并掌握相關的歷史學專業術語。Unit12EnvironmentalHistory（3學時）本章教學要求：要求學生了解環境史學的最新理論和研究狀況，把握歷史學新穎的研究方法，并掌握相關的歷史學專業術語。四、推薦教材及參考書目1、R.G.Collingwood,TheIdeaofHistory,OxfordUniversityPress1956.2、PeterBurke,NewPerspectivesonHistoricalWriting,PennsylvaniaStateUniversityPress1991.3、R.Williams,CultureandSociety,ColumbiaUniversityPress1983.4、J.H.Hexter,ReappraisalsinHistory,HarperTorchbooks1961.5、L.S.Stavrianos,AGlobalHistory,AllynandBacon1979.6、ThedaSkocpol,StatesandSocialRevolution,CambridgeUniversityPress1979.7、MauricePope,TheAncientGreeks,DufourEditions1976.8、PaulS.Ropp,HeritageofChina,UniversityofCaliforniaPress1990.9、RobertF.Dernberger,TheChinese,UniversityofMichigan1986.10、CarolGluck,Japan’sModernMyth,PrincetonUniversityPress1985.11、RanajitGuha,SelectedSubalternStudies,OxfordUniversityPress1988.12、AlbertHourani,AHistoryoftheArabPeoples,BelknapPressofHarvardUniversityPress1991.13、PaulBohannan,AfricaafterIndependence,WavelandPress1988.14、GeoffreyBarraclough,FromtheEuropeanBalanceofPowertotheAgeofWorldPolitics,PenguinBooks1978.15、NicholasV.Riasanovsky,AHistoryofRussia,OxfordUnive