漢德語言文化與思維認(rèn)知對(duì)比智慧樹知到課后章節(jié)答案2023年下浙江外國(guó)語學(xué)院浙江外國(guó)語學(xué)院

第一章測(cè)試

作為學(xué)生，在德國(guó)的大學(xué)校園里遇到陌生的德國(guó)同學(xué)，應(yīng)該以Sie（您）稱呼對(duì)方，以示禮貌。（）

答案:

錯(cuò)

第二章測(cè)試

Klein屬于哪一類德語姓氏來源？（）

答案:

以人的特征為姓

德國(guó)女性在婚后都會(huì)直接改姓夫姓。（）

答案:

錯(cuò)

一個(gè)較為傳統(tǒng)的中國(guó)名字通常含有譜名，但目前很多姓氏的譜名正在慢慢消失。（）

答案:

對(duì)

以下哪項(xiàng)中文姓氏不是來自祖先的故鄉(xiāng)地名？（）

答案:

姜

以下哪幾項(xiàng)為德語中女孩的名字？（）

答案:

Hanna;Sophie;Luisa

第三章測(cè)試

德語中使用Sie（您）的頻率比漢語中使用“您”的頻率高。（）

答案:

對(duì)

在德語語境中，以下哪幾種場(chǎng)合一般不會(huì)使用Sie（您）？（）

答案:

大學(xué)校園里陌生同學(xué)互相稱呼;師傅稱呼徒弟

漢語中“先生”一詞，可以用來稱呼有較高學(xué)識(shí)與地位的女性。（）

答案:

對(duì)

在以下哪些場(chǎng)合下，漢語中的“阿姨”一詞和德語中的Tante一詞只有一方適用？（）

答案:

稱呼父親的姐姐或妹妹;稱呼家政服務(wù)人員、保潔人員

以下哪幾項(xiàng)屬于漢語親屬稱謂有別于德語親屬稱謂的顯著特點(diǎn)？（）

答案:

具有地域差異;在同一輩分之間嚴(yán)格區(qū)分排行;嚴(yán)格區(qū)分父系與母系親屬

第四章測(cè)試

德國(guó)郵政是以哪種顏色標(biāo)識(shí)的？（）

答案:

黃色

以下哪幾項(xiàng)為德語中藍(lán)色能夠表達(dá)的含義？（）

答案:

受傷;慵懶;高貴

在中國(guó)傳統(tǒng)京劇臉譜中，黑色臉譜塑造的是怎樣的人物形象？（）

答案:

正直無私、魯莽耿直

wei?eWeihnachten，字面意思是白色的圣誕節(jié)，指的是孤單冷清的圣誕節(jié)。（）

答案:

錯(cuò)

在中國(guó)古代，黑色最初并沒有貶義色彩。（）

答案:

對(duì)

第五章測(cè)試

與在漢語中相似，“鼠”在德語中也多為負(fù)面形象。（）

答案:

錯(cuò)

以下哪一項(xiàng)屬于“牛”在漢語中和德語中相似的文化內(nèi)涵？（）

答案:

愚蠢

在德語中，以下哪幾種動(dòng)物形象可以用作父母對(duì)自己孩子的昵稱？（）

答案:

鼠;兔

在德語中，關(guān)于哪種動(dòng)物的熟語數(shù)量最多？（）

答案:

狗

在漢語和德語中，公雞都具有高傲的形象。（）

答案:

對(duì)

第六章測(cè)試

德語中sichzwischenzweiStühlensetzen，字面意思是坐在兩把椅子之間，形容左右逢源。（）

答案:

錯(cuò)

在德語中，哪個(gè)數(shù)字是完美的象征，具有完全、完整等褒義？（）

答案:

3

很多德國(guó)人在日常生活中不太在意數(shù)字十三的不詳含義。（）

答案:

對(duì)

德語中imsiebtenHimmelsein，字面意思是處于七重天上，表達(dá)的是什么意思？（）

答案:

幸福

德語中dasfünfteRadamWagensein，字面意思是車上的第五個(gè)車輪，指有備無患。（）

答案:

錯(cuò)

第七章測(cè)試

以下哪幾項(xiàng)屬于關(guān)于“頭”（Kopf）的表達(dá)方式在漢語和德語中相似的用法？（）

答案:

表達(dá)社會(huì)地位;表達(dá)抽象的情緒;能夠存儲(chǔ)和反饋各種信息和知識(shí)的容器

德語中eineoffeneHandhaben字面意思是有一只張開的手，形容一個(gè)人花錢毫無節(jié)制。（）

答案:

錯(cuò)

以下哪一項(xiàng)關(guān)于“心”（Herz）的表達(dá)方式，在德語中沒有相似的表達(dá)？（）

答案:

心花怒放

德語中nichtdasHerzhaben,etwaszumachen，字面意思是無心去做某件事，指的是對(duì)某事沒有興趣。（）

答案:

錯(cuò)

德語中mitdemKopfdurchdieWandwollen，字面意思是想要用頭穿過墻，與漢語中“不撞南墻不回頭”類似，表達(dá)不計(jì)代價(jià)、固執(zhí)己見、想要完成不可能的事情的意思。（）

答案:

對(duì)

第八章測(cè)試

“委婉語”這個(gè)概念較為抽象，多用于外交政治場(chǎng)合，在日常生活中的應(yīng)用并不多。（）

答案:

錯(cuò)

委婉語主要分為語義的揚(yáng)升和語義的減弱或模糊，把“經(jīng)濟(jì)發(fā)展的停滯”（Stagnation）稱為“零增長(zhǎng)”（Nullwachstum）屬于語義的揚(yáng)升。（）

答案:

錯(cuò)

與漢語中類似，德語中也有很多職業(yè)稱謂的委婉語。（）

答案:

對(duì)

希特勒統(tǒng)治時(shí)期，為了掩蓋法西斯令人發(fā)指的犯罪事實(shí)，編造了很多委婉語。（）

答案:

對(duì)

委婉語體現(xiàn)了各民族歷史文化的發(fā)展軌跡及其價(jià)值觀念。（）

答案:

對(duì)

第九章測(cè)試

在德國(guó)的圣馬丁節(jié)會(huì)進(jìn)行以下哪幾項(xiàng)活動(dòng)？（）

答案:

一起唱歌;制作燈籠;表演騎士救助乞丐的故事

元宵節(jié)夜晚燃燈的習(xí)俗是受到了佛教文化的影響。（）

答案:

對(duì)

中國(guó)的春節(jié)廟會(huì)和德國(guó)的圣誕市場(chǎng)都屬于傳統(tǒng)集市，都是源自古代人們?cè)诤涞亩緝?chǔ)備食物的需求。（）

答案:

錯(cuò)

在德國(guó)的圣誕市場(chǎng)上可以體驗(yàn)以下哪些活動(dòng)？（）

答案:

品嘗特色美食;搭乘游樂設(shè)施;購買工藝品

中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日注重以飲食為節(jié)日符號(hào)，基本上每個(gè)節(jié)日都有其代表性飲食，各地區(qū)之間又有所不同。（）

答案:

對(duì)

第十章測(cè)試

把盤中食物吃完，在西方文化中是一種禮貌的表現(xiàn)，意味著客人很喜歡主人準(zhǔn)備的菜品。（）

答案:

對(duì)

在德國(guó)餐館用餐，一般應(yīng)按照餐費(fèi)的10%付小費(fèi)，或者按照四舍五入的規(guī)則化零為整。（）

答案:

對(duì)

漢語中人們說“喝湯”，但在德語中人們說“吃湯”（eineSuppeessen），這與其盛湯的器具也有一定關(guān)系。（）

答案:

對(duì)

西方眾人聚餐一般會(huì)使用長(zhǎng)桌，主要因?yàn)槲魇讲惋媽?shí)行分餐制，無需圍坐一起。（）

答案:

錯(cuò)

德國(guó)人一般會(huì)根據(jù)所吃的菜品，配以不同的葡萄酒或香檳，較為講究吃哪種肉該配哪種酒，以及喝哪種酒該使用哪種杯子。（）

答案:

對(duì)

第十一章測(cè)試

德國(guó)家喻戶曉的《格林童話》其實(shí)并不是格林兄弟所寫的，而是他們自民間搜集整理的。（）

答案:

對(duì)

以下哪些童話故事出自《格林童話》？（）

答案:

小紅帽;白雪公主;青蛙王子

格林童話中有無數(shù)關(guān)于國(guó)王、王子與公主的故事，這些人物的姓名都是不可考的，這與德意志歷史上長(zhǎng)期處于分裂狀態(tài)有關(guān)。（）

答案:

對(duì)

中國(guó)的“成語故事”這一文學(xué)概念，很難直接翻譯為德語，因?yàn)樵诘抡Z語境中并沒有與其對(duì)應(yīng)的敘事體系。（）

答案:

對(duì)

很多格林童話都涉及到“森林”元素，而我國(guó)的民間故事極少會(huì)描寫到森林，這與兩國(guó)人民當(dāng)時(shí)的生存環(huán)境相關(guān)。（）

答案:

對(duì)

第十二章測(cè)試

中西方傳統(tǒng)建筑的差異主要體現(xiàn)在建材上，西方傳統(tǒng)建筑一般使用石材，中國(guó)傳統(tǒng)建筑一般使用木材。（）

答案:

錯(cuò)

科隆大教堂的建造歷時(shí)六百多年才最終完成。（）

答案:

對(duì)

以下哪幾項(xiàng)屬于中國(guó)古代首選木材作為建材的原因？（）

答案:

木材便于取材、運(yùn)輸和加工;木制建筑的建造速度快;木在五行中對(duì)應(yīng)春天，象征生命力

應(yīng)縣木塔歷經(jīng)近千年留存至今，得益于榫卯結(jié)構(gòu)構(gòu)成的彈性框架具有較好的抗震功能。（）

答案:

對(duì)

中國(guó)傳統(tǒng)建筑的特點(diǎn)之一是強(qiáng)調(diào)建筑物與自然的和諧統(tǒng)一，這反映了天人合一的哲學(xué)思想。（）

答案:

對(duì)

第十三章測(cè)試

如果德國(guó)人說“Dasistfürmichchinesisch.”，字面意思是，這對(duì)我來說就是中文，表達(dá)的是這很難理解。表明對(duì)于德國(guó)人來說，漢語是一門難度較高的外語。（）

答案:

對(duì)

語言學(xué)習(xí)的過程中一定會(huì)涉及文化的學(xué)習(xí)，因?yàn)檎Z言反映出一個(gè)民族的文化背景和價(jià)值觀念等。（）

答案:

對(duì)

漢語為聲調(diào)語言，對(duì)于以德語（非聲調(diào)語言）為母語的學(xué)習(xí)者來說難度較高，在聽說方面尤為明顯。（）

答案:

對(duì)

語言學(xué)習(xí)