Lektion

11Fr?hliche

Weihnachtenund

ein

gutes

neues

JahrWann

ist

Weihnachten?Wer

feiert

Weihnachten?das

Datum,

die

Daten24.12;

25.12,

26.12der

Christ

(den

Christen,

dem

Christen)Josef

und

Mariader

Kaiser,

der

Herrscher,

die

Volksz?hlungder

Schreiner,

schwangerdie

Geburt

von

Jesus

Christusder

Stall,

der

Ochse(den/dem

Ochsen),der

Esel,

die

Krippe,

der

Hirte,

der

EngelWas

wissen

Sie

noch

über

Jesus

Christus?retten,

der/die

Arme, der/die

Reiche,der/die

M?chtige,

der

Jude(den/dem

Juden),der

Moslem,

der

Prophet(den/dem

Propheten)Text1:-Es

war

also

ungef?hr

im

Jahr

1

in

Israel.也就是在大約公元第一年,在以色列.-Herrscher

über

fast

ganz

Europa.幾乎是整個(gè)歐洲的統(tǒng)治者.-Das

war

schlimm.這就糟糕了.-Sie

hatten

Geschenke

für

Jesus

dabei,

diewaren

sehr

wertvoll.他們(同時(shí)/當(dāng)時(shí))還給耶酥帶了些禮物,那些禮物非常珍貴/貴重.W?rter

und

WendungenSie

denken

an

die

Geburt

von

JesusChristus.denken

an

(A)eine

Volksz?hlung

veranstalten veranstalten

+

Adie

Veranstaltung,-en(舉辦的)活動;舉辦der

Veranstalter,-主辦方die

Olmpische

Spiele

veranstaltenein

Fest

veranstalteneine

Ausstellung

veranstaltenWeihnachtsparty

veranstaltenz?hlen

(+A)數(shù) die

Zahl,-en Geld

z?hlenDie

Stadt

z?hlt

8

Millionen

Einwohner.Das

Kind

kann

schon

bis

30

z?hlen.nicht

bis

drei

z?hlen

k?nnen

有點(diǎn)笨bezahlen

（vt.,

vi.)

付款，

付錢買...zahlen

(vi.）schwanger

sein

懷孕的die

Schwangere,-n

孕婦übernachten,

übernachtet

(PII)Sie

hat

ein

Kind

bekommen.生孩子

eine

Grippe

bekommen

得了流感

Besuch

bekommen

有客人來訪ein

Geschenk

/

eine

CD-Rom

bekommenIch

habe

deinen

Brief

bekommen.

Vielen

Dank.Zum

Geburtstag

hat

sie

viele

Geschenke.reisen

(+Dir)die

Reise,

-n

:

eine

Reise

machenSeine

Frau

reist

sehr

gern

und

sehr

viel.Wir

reisen

mit

dem

Zug.

Das

ist

billig

undeinfach.8.

nennen,

genanntV+S+A+Name:

jm

oder

etwas

einen

Namengeben;

jn

mit

einem

bestimmten

Namenansprechen

把...叫做，給...取名Wir

nennen

unseren

Hund

Fiffi.我們叫我們的狗...Nenn

mich

einfach

Thomas.你就叫我...吧.V+S+A+A/Adj.:

jn

als

etwas

bezeichnen把…稱之為Ich

nenne

ihn

meinen

Freund我把他看作/稱為我的朋友.So

was

nennst

du

hübsch?你把這些叫漂亮?9.Die

Hirten

haben

dem

Engel

geglaubt.jm

/einer

Sache

glauben

信任，相信

Niemand

wollte

ihm

glauben.Seinen

Worten

kann

man

nicht

glauben10.führen+A+Dir

帶領(lǐng)，引導(dǎo)einen

Blidnen

über

die

Stra?e

führenjn

zu

Tisch

führenü

2.21.Jahr

12.Israle3.Volksz?hlung4.Josef

und

Maria5.Bethlehem6.Kein

Zimmer7.Stall8.Kind

bekommen9.JesusDas

Pr?teritum

der

Modalverben

情態(tài)動詞的過去時(shí)wollenk?nnensollenmüssendürfenichwolltekonntesolltemusstedurfteduwolltestkonntestsolltestmusstestdurftester/sie/eswolltekonntesolltemusstedurftewirwolltenkonntensolltenmusstendurftenihrwolltetkonntetsolltetmusstetdurftetsie/Siewolltenkonntensolltenmusstendurftenü4a)

in

RomDer

Kaiser

wollte

eine

Volksz?hlung

veranstalten.Alle

Bürger

in

seinem

Reich

mussten

in

ihre

Hei-Matst?dte

reisen.

Dort

sollte

man

sie

z?hlen.b)

in

BethlehemMaria

konnte

nicht

mehr

laufen.

Sie

musste

einZimmer

haben.Josef

konnte

kein

Zimmer

finden.

Die

Gasth?userwaren

voll

und

niemand

wollte

ihnen

in

seinerWohnung

ein

Zimmer

geben.

Aber

sie

durftenin

einen

Stall

gehen.

Dort

konnten

sie

übernachten.So

musste

Maria

in

einem

Stall

ihr

Kind

bekommen.ü

5.1

Wann

spielen

die

Dialoge?Dialog

1

AdventDialog

2

HeiligabendWeihnachtsmorgenü

5.2

Was

ist

das

Hauptthema?WeihnachtseinkaufDialog

1Dialog

2Dialog

3WeihnachtsfeierFeertagsruheü

5.3

Welche

Stichw?rter?a)Weihnachtsessen Dialog

2einkaufen Dialog

1ausschlafen Dialog

3d)

Tannenbaum

schmückenWeihnachtsliederChaos

in

der

StadtStress

zu

HauseDialog

2Dialog

2Dialog

1Dialog

2Text1:

Tü5Vier

Sonntage

vor

dem

Weihnachtsfest

beginntder

Adent.

Die

Adventszeit

ist

eine

besondereZeit,

in

der

man

die

Wohnung

festlich

schmücktund

einen

grünen

Advertskranz

mit

vier

Kerzenin

der

Wohnung

hat.

An

den

vier

Sonntagen

zündetman

jeweils

eine

Kerze

an.

Die

Kinder

bekommeneinen

Adventskalender.

Darin

finden

sie

Schoko-lade

oder

kleine

Geschenke

für

jeden

Tag

vom

1.

bis

zum

24.

Dezember.

So

wartet

man

auf

dasWeihnachtsfest

und

freut

sich

schon

auf

denHeiligen

Abend.Text2die

Weihnachtsfeierder

Heilige

Abendder

Weihnachtsbaumder

Adventskranzder

WeihnachtsmannText

2.1

AdventUnd

hast

du

alles

bekommen?

都有了?都買齊了?In

der

Stadt

herrscht

Chaos.城里亂轟轟的,到處是人.herrschen

（vi)統(tǒng)治;籠罩著der

Herrscherüber

ein

Land

herrschenüberall

herrscht

Freude.Alexander

der

Gro?e

herrschte

über

viele

L?nder.亞歷山大大帝曾統(tǒng)治過許多國家.3.

Ich

mache

den

Stress

nicht

mehr

mit.我不跟著操那份兒心,著那個(gè)急了.jm

Freude/den

Stress/Spa?

machen-Die

Reise

hat

uns

viel

Spa?

gemacht.-Die

Arbeit

bei

der

Firma

macht

ihmgro?en

Stress.Text

2.2

Heiligabend-Mmmm,

riecht

das

gut.(這味兒聞起來)真香.riechen

+

AdjDie

Milch

riecht

schon

sauer.angenehm/

scharf/

schlecht

/

stark

riechenWar

auch

ziemlich

viel

Stress.也費(fèi)了好大勁兒..Jetzt

hast

du

fast

den

Baum

angezündet.你都差不多把樹點(diǎn)著了.auf/passen(+auf)注意,照料

beim

Unterricht

aufpassenauf

die

Kinder

aufpassenauf

die

Verkehrszeichen

aufpassenPass

auf

unser

Gep?ck

auf.

Ich

kaufe

die

Karten.Stellst

du den

CD-Player

an?

(Anforderung)你把CD放進(jìn)去?anstellen

開，接通Gas

anstellen,

Radio

anstellen，das

Licht

anstellen, die

Maschine

anstellenin

Ordnung

seinIch

bin

auch

gerade

erst

aufgewacht.我也是剛剛才醒的.aufwachen

(s)aufgewacht

(vi)aus/ruhen (vi/

refl)sich

nach

dem

Essen

ein

bisschen

ausruhensich

auf

einer

Bank

ausruhennach

der

Arbeit

ausruhenAber

gestern

Abend

haben

wir

doch

nett

gefeiert.昨晚我們可是好好地慶賀了一番.aus/schlafen

(vi)，睡足schlafen, verschlafen

睡過頭,

einschlafen入睡Ich

gehe

immer

schon

um

10

Uhr

ins

Bett

undschlafe

bis

6

Uhr

morgens.

Aber

heute

Nachtkonnte

meine

Tochter

nicht

schlafen,

und

meineFrau

war

nicht

zu

Hause.

So

musste

ich

ihr

ausihrem

Buch

etwas

vorlesen.

Erst

gegen

eins

istsie

eingeschlafen.

Ich

habe

dann

verschlafen

undbin

zu

sp?t

zur

Arbeit

gekommen.

Hoffentlichkann

ich

heute

richtig

ausschlafen.geh?ren+D

屬于-Wem

geh?rt

diese

Uhr?-Das

Buch

geh?rt

in

das

obere

Fach.+zu

歸入,計(jì)入-Das

andere

Ufer

geh?rt

schon

zu

?sterreich.-Diese

Figur

geh?rt

zu

einem

Schachspiel.werden

+N/+Adjdu

wirst, er

wird, geworden

(s)Wir

sind

Freunde

geworden.Ihr

Sohn

ist

Student

geworden.Es

wird

kalt

/dunkel.Die

Bl?tter

werden

gerb.gegen

+A

(時(shí)間)大約-Gegen

Abend

regnet

es

pl?tzlich.對抗,制勝-Wiederholen

ist

ein

Mittel

gegen

das

Vergessen.-Haben

Sie

ein

Mittel

gegen

Grippe?ohne+A

沒有-Ohne

seine

Hilfe

k?nnen

wir

sie

nicht

aufholen.-Ohne

dich

k?nnen

wir

auch

gut

leben.-Ich

habe

eine

Wohnung

ohne

Küche.-Sie

trinkt

gern

Kaffee

ohne

Zucker.zuerst

...,

dann-Zuerst

lesen

wir

den

Text,

dann

lernen

wirGrammatik.-Sie

hat

zuerst

in

ihrer

Heimat

Deutsch

gelernt,dann

ist

sie

nach

Deutschland

gefahren.ü7Sie

schmmückt

den

Baum.Sie

hat

den

Baus

geschmückt.Er

findet

keinen

Platz.Es

gibt

G?nsebraten.Sie

steht

an

der

Kasse.Er

hat

keinen

PlatzEs

hat

G?nsebratenSie

hat

an

der

Kassegefunden.gegeben.gestanden.Sie

bekommt

nicht

alles.Er

verschl?ft

nicht.Sie

hat

nicht

allesEr

hat

nichtgekommen.verschlafen.Sie

kauft

Geschenke

ein.Sie

hat

Geschenkeeingekauft.Er

zündet

die

kerzen

an.Er

hat

die

Kerzenangezündet.Sie

legt

eine

CD

auf

.Sie

hat

eine

CDaufgelegt.Sie

schlafen

aus.Sie

hatausgeschlafen.Er

kommt

zu

sp?t.Sie

f?hrt

in

die

Stadt.Er

ist

zu

sp?tSie

ist

in

die

Stadtgekommen.gefahren.Sie

wachen

sp?t

aufSie

ist

sp?taufgewac