2023年4月大學英語B統考部分翻譯和寫作真題一、翻譯1.Allthatglittersisnotgold.閃光的未必都是金子。2.Billhithiscarintoawalllastnight.昨晚比爾開車時車撞到了墻上。3.Iwashavinganapwhensuddenlythetelephonerang.我在睡覺時，電話鈴忽然響了。4.HehastaughtEnglishinthisuniversityeversincehemovedtothiscity.他自從移居到這座城市以來就一直在這所大學教英語。5.Transistorsaresmallinsizeandlightinweight晶體管的體積小、重量輕。6.Johnandhisbrotherdifferinpersonalityeveniftheirdifferencesinagearenotsignificant.盡管約翰和他哥哥在年紀上相差不大，但他們的個性卻不相同。7.Ifyoudecidedtolearnanewlanguage,youwouldhavetodedicateyourselfwholeheartedlytothecause.假如你決定學一門新的語言，你必須全身心地投入。8.Youneedn'tgothereanymore.Healreadyknowsaboutit.你不必去了，他已經知道那件事了。9.Asisknowntoall,Chinaisadevelopingcountry.眾所周知，中國是個發展中國家。10.Themostcommonsamplesofinorganicmaterialsarethegasesoftheatmosphere,water,rocks,etc.大氣中的氣體、水、巖石等都是無機物中最普通的實例。二、寫作1）MyFavoriteCourse1.我最喜歡的課程；2.喜歡的因素。參考答案：MyFavoriteCourseMyfavoritecourseisEnglish.Itisanewlanguageforme.Iliketolearnthenewlanguage.Itmakesmefeelgood.IfIdecidetolearnEnglishwell,Iwilldevoteallmyeffortstoit.Inmyopinion,learningEnglishisnotonlyenrichourknowledgebutalsobroadenourmind.Besides,myEnglishteacherismyfavoriteteacher.Sheisveryfriendlyandbeautiful.Shetriesherbesttoteachus.Furthermore,itcanimproveourself-confidence.IfIlearnEnglishwell,myconfidencewillbuildupandI’msureIwillachievemoreinthefuture.SoEnglishisreallyimportanttome.2）MyFavoriteFormofEntertainment1.現代人越來越重視娛樂；2.娛樂方式豐富多彩，而我最喜歡的是……3.我選擇的因素。參考答案：MyFavoriteFormofEntertainmentMyfavoriteformofentertainmentiswatchingTV.Therearequiteafewreasons.First,TVmakesmeinformedofthedailynews,andletmeknowandunderstandwhat'shappeningintheoutsideworld.Second,TVprovidesmewithlessonsforeducation,andIcanalwayslearnalotfromeducationalTVprograms.Third,itbringsjoyandinteresttomylifeandmakesmylifecolorful.Atlast,itisthebestwayofgettingrelaxationafteraday’swork,andIcanalwaysgetrefreshedandenergeticafterwatchingTVforawhile.SowatchingTVismyfavoriteformofentertainment.3）ChoosingaJob1.別人選擇工作時的考慮；2.自己在選擇工作時考慮的因素；3.為什么自己是這樣考慮的。參考答案：ChoosingaJobPeoplewillconsideralotwhenchoosingajob,andmetoo.Firstly,IwillchooseajobthatIaminterestedin.Interestisthebestteacherinourlife.Withinterest,Icandotheworkwell.Secondly,IwillchooseajobthatIamqualifiedfor.Withsuchajob,Iwillhaveenoughconfidencetodoitwell.Thirdly,Iwillchooseaneasyjob.Idon’tlikebeingbusywithwork.Withaneasyjob,Idon’tneedtoworkovertime.選擇工作選工作時，人們會考慮很多因素，我也同樣。一方面，我會選我感愛好的工作。愛好是我們生活中最佳的老師。有了愛好，我才可以把工作做好。第二，我會選擇能勝任的工作，能勝任，我就會有足夠的信心做好它。第三我會選擇輕松的工作，我不喜歡忙于工作。有了輕松的工作，我就不需要加班了。4）FailureistheMotherofSuccess1.你對“失敗乃成功之母”的見解；2.舉例說明你的見解。參考答案：FailureistheMotherofSuccessAsweallknow,notallpeoplecanachievesuccessintheirlives.Mostpeoplewillmeetwithfailuresonthewaytosuccess.Infact,failureshelpthemtoachievesuccess.Sofailureisthemotherofsuccess.Withfailures,peoplewilllearnlessonsfromthemandthenbecomemoreexperienced.Withfailures,peoplewillgetcloserandclosertosuccess.Withfailures,peoplewillworkharderandharderinordertoachievesuccess.Therefore,failureisanimportantpartofsuccessandit’sthemotherofsuccess.眾所周知，生活中不是每個人都能成功。大部分在成功的道路上會碰到失敗。許多的失敗幫助他們走向成功。所以失敗是成功之母。有了失敗，人們就會從中吸取教訓，變得更加有經驗。有了失敗，人們就會離成功越來越近。有了失敗，人們就會為了成功而更加努力。因此，失敗是成功的重要部分，失敗是成功之母。5）MoneyisNotEverything1.你對“金錢不是一切”的見解；2.舉例說明你的見解。參考答案：MoneyisNotEverythingWiththedevelopmentofthesociety,manypeoplerealizetheimportanceofmoney.Theythinkmoneyiseverything.Butinmyview,moneyisnoteverything.Althoughmoneycanbuymanygood-lookingandluxuriousthings,moneycannotbuyhealth,happiness,warmfamilies,etc.Manydiseasescannotbecured,thoughyouarearichman.Inthiscase,doyoustillbelievethatmoneyiseverything?Wealwayshearsomerichmenfeellonely.Theyhavelotsofmuchmoney,buttheyarenothappy.Why?Becausemoneycannotbuyhappiness,thoughtheserichmencanbuyexpensiveflatsandcarswithmoney.Aboveofall,moneyisnoteverything.Itdoesn'tmatterwhetheryouarerichornot.Healthandhappinessismoreimportantthanwealth.6）HonestyistheBestPolicy1.你對“誠實乃上策”的見解；2.舉例說明你的觀點。參考答案：HonestyistheBestPolicyThereisanEnglishsayingthatgoes,“Honestyisthebestpolicy”.Thissayingtellsustheimportanceofhonesty.Withhonesty,youcangetalongwellwithothersandyoucanwinfriendship,becauseifyouarehonesttoothers,theywillbehonesttoyouinreturn.Whenyouaresad,theywillcomfortyou.Whenyouareintrouble,theywillhelpyou.Withouthonesty,noonewilltrustyou,andyouwon’thaveanyfriends,andyouwillfeellonely.誠信至上有一句英語諺語“誠信至上”。它告訴了我們誠信的重要性。有了誠信，你可以和別人相處融洽，你就會贏得友誼。由于假如你對別人誠實，別人也會回報你誠實。當你憂傷的時候，他們會安慰你。當你有困難時，他們會幫助你。沒有了誠信，沒有人會信任你，你不會有很多朋友，所以你會孤獨。7）InterestistheBestTeacher1.你對“愛好是最佳的老師”的見解；2.舉例說明你的觀點。參考答案：InterestistheBestTeacherInterestisthebestteacher.Whyso?Firstly,ifyouareinterestedinit,youwillthinkofiteveryday.Secondly,ifyouareinterestedinit,youwillstudyhardtobegoodatit.Thirdly,ifyouareinterestedinit,youwillbehappytoovercomethedifficultiesyoumeetwithintheprocessofdoingit.Fourthly,ifyouareinterestedinit,youwillgetmorejoysandhappinessfrom