第四章會(huì)話含義第四章會(huì)話含義1

一、格萊斯的會(huì)話含義理論

（一）什么是會(huì)話含義用語(yǔ)言所表達(dá)的意義分為兩種：一種是指說(shuō)話人說(shuō)出的單詞和句子所表達(dá)的字面意義——字義另一種是指說(shuō)話人通過(guò)說(shuō)話所含蓄表達(dá)的意義——用意“會(huì)話含義”就是指通過(guò)話語(yǔ)的字面意義所表達(dá)的含蓄意義。

一、格萊斯的會(huì)話含義理論

（一）什么是會(huì)話含義2直說(shuō)的內(nèi)容——字義含蓄的內(nèi)容——用意直說(shuō)的內(nèi)容——字義3（二）合作原則合作原則是要求每一個(gè)交談參與者在整個(gè)交談過(guò)程中所說(shuō)的話符合這一次交談的目標(biāo)和方向。

（二）合作原則合作原則是要求每一個(gè)交談參與者在整個(gè)交談過(guò)程中4合作原則及其四條準(zhǔn)則：1、量的準(zhǔn)則——指所提供的信息量（1）所說(shuō)的話應(yīng)包含為當(dāng)前交談目的所需要的信息；（2）所說(shuō)的話不應(yīng)包含多于需要的信息。2、質(zhì)的準(zhǔn)則——所說(shuō)的話力求真實(shí)，尤其是：（1）不要說(shuō)自知是虛假的話，（2）不要說(shuō)缺乏足夠信息的話。3、相關(guān)準(zhǔn)則——在關(guān)系范疇下，只提出一個(gè)準(zhǔn)則，即所說(shuō)的話是相關(guān)的4、方式準(zhǔn)則——清楚明白地說(shuō)出要說(shuō)的話，尤其要：（1）避免晦澀；（2）避免歧義；（3）簡(jiǎn)煉；（4）有條理。合作原則及其四條準(zhǔn)則：51、量的準(zhǔn)則——指所提供的信息量（1）所說(shuō)的話應(yīng)包含為當(dāng)前交談目的所需要的信息；（2）所說(shuō)的話不應(yīng)包含多于需要的信息。A：昨天一天你去哪兒了？

B：上午去學(xué)校上課。

A:“很久沒(méi)見面了，你好吧！”（問(wèn)候）

B:“還好。”（正常的交際行為）

或“好什么呀，最近倒霉透了?！?/p>

1、量的準(zhǔn)則——指所提供的信息量62、質(zhì)的準(zhǔn)則——所說(shuō)的話力求真實(shí)，尤其是：（1）不要說(shuō)自知是虛假的話，（2）不要說(shuō)缺乏足夠信息的話。2、質(zhì)的準(zhǔn)則——所說(shuō)的話力求真實(shí)，尤其是：7質(zhì)量原則的變通信息的真實(shí)性可以根據(jù)語(yǔ)言應(yīng)用者的實(shí)際情況進(jìn)行調(diào)節(jié)。在寒暄時(shí)，可以而且有時(shí)應(yīng)該不必提供真實(shí)信息。A:最近好嗎？（不過(guò)隨便問(wèn)問(wèn)）B:挺好！謝謝。（其實(shí)并不好，不過(guò)應(yīng)付一下）A:看起來(lái)你今天氣色不錯(cuò)。（其實(shí)病了好幾天了）B:還好，謝謝?。▌偟结t(yī)院打完針）質(zhì)量原則的變通83、相關(guān)準(zhǔn)則——在關(guān)系范疇下，只提出一個(gè)準(zhǔn)則，即所說(shuō)的話是相關(guān)的。交際中，談?wù)摰脑掝}一般應(yīng)該與上文或正在發(fā)生的事件有這樣或那樣的關(guān)系。發(fā)話人不能說(shuō)對(duì)方不感興趣的話題，受話人不能頻繁轉(zhuǎn)移對(duì)方的話題，或者避而不答，答非所問(wèn)，更不能離題萬(wàn)里。

甲說(shuō)：“你貴姓?。　币掖穑骸拔易噥?lái)的?！奔渍f(shuō)：“叫什么名字？”乙答：“我肚子不疼。”3、相關(guān)準(zhǔn)則——在關(guān)系范疇下，只提出一個(gè)準(zhǔn)則，即所說(shuō)的話是相94、方式準(zhǔn)則——清楚明白地說(shuō)出要說(shuō)的話，尤其要：（1）避免晦澀；（2）避免歧義；（3）簡(jiǎn)煉；（4）有條理。例：“父在母先亡”“父母雙雙不能孤獨(dú)一支”4、方式準(zhǔn)則——清楚明白地說(shuō)出要說(shuō)的話，尤其要：10（三）原則的違反與會(huì)話含義的產(chǎn)生（三）原則的違反與會(huì)話含義的產(chǎn)生11違反原則的四種情況：

1）說(shuō)話人根本就不愿意遵守合作原則，不論你說(shuō)什么、問(wèn)什么，他都不愿意接過(guò)話頭。如“無(wú)可奉告”、“我不想談”、“沒(méi)什么可說(shuō)的”等。2）在日常談話中人們有時(shí)會(huì)說(shuō)謊，也就是說(shuō)一些自己明明知道是不真實(shí)的話。比如拒絕別人的邀請(qǐng)時(shí)說(shuō)“不好意思，我已經(jīng)有別的安排了”。3）說(shuō)話人面臨著一種沖突，為了維護(hù)一條準(zhǔn)則，他不得不違反另一條準(zhǔn)則，這種沖突常常發(fā)生在數(shù)量準(zhǔn)則和質(zhì)量準(zhǔn)則之間。4）說(shuō)話人公然地不執(zhí)行某一條準(zhǔn)則，也就是說(shuō)話人知道自己違反了一條準(zhǔn)則，同時(shí)他還想讓聽話人知道他違反了一條準(zhǔn)則。違反原則的四種情況：1）說(shuō)話人根本就不愿意遵守合作原則，不12在聽話人那里，有兩種情況：一是認(rèn)為說(shuō)話人在說(shuō)謊，或者認(rèn)為說(shuō)話人說(shuō)了些不相干的話，總之，他可以認(rèn)為說(shuō)話人沒(méi)有遵守合作原則，最終導(dǎo)致交際中斷。另一種選擇是假設(shè)說(shuō)話人是遵守合作原則的，既然他是有意合作的，那么他違反了某一準(zhǔn)則并讓我注意到他違反了這條準(zhǔn)則，一定是為了傳遞符合合作原則的信息，并且他一定相信我是能夠從他所說(shuō)的話推導(dǎo)出這些信息的。

在聽話人那里，有兩種情況：131、違反數(shù)量原則產(chǎn)生的會(huì)話含義

偶然的機(jī)會(huì)我得知她仍然是個(gè)老姑娘,于是我冒昧給她寫了一封信:小莉:你好!聽說(shuō)……對(duì)嗎?若真的話,我想……你的同志萌雅過(guò)了十五天,我終于收到她的信:萌哥:你好!也聽說(shuō)……對(duì)嗎?若真的話,我也想……你的小妹莉《初戀》

1、違反數(shù)量原則產(chǎn)生的會(huì)話含義偶然的機(jī)會(huì)我得知她仍然是個(gè)老14“飛機(jī)震蕩應(yīng)該過(guò)了。去年我們同路走，汽車那樣顛簸，她從沒(méi)吐過(guò)。也許有旁的原因罷？我聽說(shuō)要吐的———”跟著一句又輕又快的話———”當(dāng)然我并沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)。”毫無(wú)幽默地強(qiáng)笑一聲。

鴻漸沒(méi)料到辛楣又回到那個(gè)問(wèn)題，彷佛躲空襲的人以為飛機(jī)去遠(yuǎn)了，不料已經(jīng)轉(zhuǎn)到頭上，轟隆隆投彈，聽得忘了羞憤，只說(shuō)：”那不會(huì)！那不會(huì)！”同時(shí)心里害怕，知道那很會(huì)?！帮w機(jī)震蕩應(yīng)該過(guò)了。去年我們同路走，汽車那樣顛15A:Whydon’tstudyhard?B:Themorewestudy,themoreweknow.Themoreweknow,themoreweforget.Themoreweforget,thelessweknow.Thelessweknow,thelessweforget.Thelessweforget,themoreweknow.Sowhystudy?A:Whydon’tstudyhard?162、違反質(zhì)量原則產(chǎn)生的會(huì)話含義

《紅樓夢(mèng)》第三回王熙鳳初見黛玉說(shuō)的一番話：天下真有這樣標(biāo)致的人物，我今兒才算見了！況且這通身的氣派，竟不像老祖宗的外孫女兒，竟是個(gè)嫡親的孫女兒，怨不得老祖宗天天口頭心頭一時(shí)不忘。……2、違反質(zhì)量原則產(chǎn)生的會(huì)話含義《紅樓夢(mèng)》第三回王熙鳳初見黛17

A:貝魯特在秘魯，對(duì)嗎？B:我猜羅馬在羅馬尼亞。A：你覺(jué)得小娜如何？B：她是一只鳳蝶。A:貝魯特在秘魯，對(duì)嗎？183、違反相關(guān)準(zhǔn)則產(chǎn)生會(huì)話含義A：陳明去哪兒了？B：有一輛白色桑塔納停在局長(zhǎng)家的門口。A：你覺(jué)得他的演講怎么樣?B:：這個(gè)劇院很好。A:陳太太打扮得好俗氣哦。B:今天來(lái)的客人真多呀。3、違反相關(guān)準(zhǔn)則產(chǎn)生會(huì)話含義A：陳明去哪兒了？19《雷雨》第二場(chǎng)：魯侍萍：（大哭起來(lái)）哦，這真是一群強(qiáng)盜?。ㄗ咧疗记?，抽咽）你是萍，——憑，憑什么打我的兒子？周萍：你是誰(shuí)？魯侍萍：我是你的——你打的這個(gè)人的媽?！独子辍返诙?chǎng)：204、違反方式準(zhǔn)則產(chǎn)生的會(huì)話含義

《紅樓夢(mèng)》第三十回：林黛玉聽見寶玉奚落寶釵，心中著實(shí)得意，才要搭言也趁勢(shì)兒取個(gè)笑，不想靛兒因找扇子，寶釵又發(fā)了兩句話，他便改口說(shuō)道：“寶姐姐，你聽了兩出什么戲？”寶釵因見林黛玉面上有得意之態(tài)，一定是聽了寶玉方才奚落之言，遂了他的心愿，忽又見問(wèn)他這話，便笑道：“我看的是李逵罵了宋江，后來(lái)又賠不是?！睂氂癖阈Φ溃骸敖憬阃ń癫┕?，色色都知道，怎么連這一出戲的名字也不知道，就說(shuō)了這么一串子？這叫做《負(fù)荊請(qǐng)罪》?！睂氣O笑道：“原來(lái)這叫《負(fù)荊請(qǐng)罪》！你們通今博古，才知道‘負(fù)荊請(qǐng)罪’，我不知道什么是‘負(fù)荊請(qǐng)罪’！”一句話還未說(shuō)完，寶玉林黛玉二人心里有病，聽了這話早把臉羞紅了。4、違反方式準(zhǔn)則產(chǎn)生的會(huì)話含義《紅樓夢(mèng)》第三十回：21（四）會(huì)話含義的特征第一、可撤銷性第二、不可分離性第三、可推導(dǎo)性第四、非規(guī)約性第五、不確定性（四）會(huì)話含義的特征第一、可撤銷性22第一、可撤銷性

“你是我的咖啡中的奶油?！薄澳闶俏业目Х戎械哪逃停强峙挛也幌矚g咖啡中有太多的奶油?！钡谝?、可撤銷性23第二、不可分離性——指會(huì)話含義依附于話語(yǔ)的語(yǔ)義內(nèi)容而非語(yǔ)言形式，因此，不可能通過(guò)同義詞的替換巴會(huì)話含義從話語(yǔ)中分離出去。A：你覺(jué)得他的演講怎么樣？B：哦，我覺(jué)得（相信、認(rèn)為、發(fā)現(xiàn)）報(bào)告廳很大（漂亮、氣派）。第二、不可分離性——指會(huì)話含義依附于話語(yǔ)的語(yǔ)義內(nèi)容而非語(yǔ)言形24第三、可推導(dǎo)性

推導(dǎo)會(huì)話含義的一般模型如下：

說(shuō)話人S說(shuō)的話語(yǔ)P具有會(huì)話含義Q,當(dāng)且僅當(dāng)：S說(shuō)了P；沒(méi)有理由認(rèn)為S不遵守會(huì)話準(zhǔn)則或合作原則，或者至少S得遵守合作原則；S說(shuō)P而又遵守會(huì)話準(zhǔn)則或合作原則，因此，S必定要想表達(dá)Q;如果S是合作的，S必定知道被假設(shè)的Q是交談雙方的共知；S沒(méi)有采取任何行動(dòng)阻止聽話人作Q的理解；因此，S要聽話人作Q的理解，即說(shuō)P的含義是Q.第三、可推導(dǎo)性25第四、非規(guī)約性——指會(huì)話含義不是話語(yǔ)的規(guī)約意義的部分。既然必須在知道話語(yǔ)的字面意義之后才能在語(yǔ)境中推導(dǎo)出它的含義，那么這種含義就不可能屬于字面意義。第四、非規(guī)約性——指會(huì)話含義不是話語(yǔ)的規(guī)約意義的部分。既然必26第五、不確定性——具有單一意義的詞語(yǔ)在不同的場(chǎng)合可以產(chǎn)生不同的含義。(1)A；下午踢球去吧！B：上午不是在換草皮嗎?(2)A；老王住院了。B：上午不是在換草皮嗎?(3)A：這個(gè)人真能干！B：他還很年輕。(4)A：這個(gè)人怎么這樣辦事呢？B：他還很年輕。第五、不確定性——具有單一意義的詞語(yǔ)在不同的場(chǎng)合可以產(chǎn)生不同27格萊斯合作原則的不足首先，在言語(yǔ)交際中，合作原則究竟是否是交際的最高原則？其次，合作原則沒(méi)有解釋人們?yōu)槭裁匆諒澞ń钦f(shuō)話。最后，格萊斯的會(huì)話含義理論著重研究的是特殊會(huì)話含義，而未能涵蓋一般會(huì)話含義。格萊斯合作原則的不足28二、新格萊斯會(huì)話含義理論

——列文森三原則

1.數(shù)量原則說(shuō)話人準(zhǔn)則：在你的知識(shí)范圍允許的情況下，不要說(shuō)信息量不足的話，除非提供足量的信息違反信息原則。聽話人推論：相信說(shuō)話人提供的已是他所知道的最強(qiáng)的信息.

(a)我相信他沒(méi)有去。(b)我知道他沒(méi)有去。二、新格萊斯會(huì)話含義理論

29荷恩等級(jí)關(guān)系<s,w>

<

all,most,many,some,few><hot,worm><and,or><excellent,good><always,often,sometimes><succeedindoing,trytodo,wanttodo><Love,like><Must,should,may>

荷恩等級(jí)關(guān)系<s,w>30漢語(yǔ)：<都，大部分，部分，少部分><總是，經(jīng)常，常常，有時(shí)，偶爾><肯定，應(yīng)該，可能，或許>漢語(yǔ)：312.信息原則說(shuō)話人準(zhǔn)則：極小量準(zhǔn)則“說(shuō)得盡量少”，即只提供實(shí)現(xiàn)交際目的所需要的最少的語(yǔ)言信息（注意到量原則）聽話人推論：擴(kuò)展規(guī)則擴(kuò)充說(shuō)話人所說(shuō)話語(yǔ)的信息內(nèi)容，找出最特定的理解，直到認(rèn)定這就是說(shuō)話人的發(fā)話意圖為止。2.信息原則32（3）方式原則

說(shuō)話人準(zhǔn)則：不要無(wú)故使用冗長(zhǎng)、隱晦或有標(biāo)記的表達(dá)形式。聽話人推論：如果說(shuō)話人使用了一個(gè)冗長(zhǎng)的或有標(biāo)記的表達(dá)形式，就會(huì)有跟使用無(wú)標(biāo)記表達(dá)形式不同的意思。（3）方式原則

說(shuō)話人準(zhǔn)則：不要無(wú)故使用冗長(zhǎng)、隱晦或有33（三）徐盛桓的語(yǔ)用推理機(jī)制（三）徐盛桓的語(yǔ)用推理機(jī)制34三、Leech的禮貌原則語(yǔ)篇修辭人際修辭：合作原則、禮貌原則

三、Leech的禮貌原則語(yǔ)篇修辭35（1）A：We’llmissBillandJohn,won’twe?B：Well,we′llallmissBill.(2)Parent:Someoneeatentheicingoffcake.Child:Itwasn’tme.（1）A：We’llmissBillandJohn,36禮貌原則就是在其他條件相同的情況下，把不禮貌的信息減弱到最低限度，把一些對(duì)聽話人或者第三者來(lái)說(shuō)是不禮貌的話，或是略去不說(shuō)，或是婉轉(zhuǎn)間接地說(shuō)出來(lái)。禮貌原則就是在其他條件相同的情況下，把不禮貌的信息減弱到最低37利奇的“禮貌原則”包括六條準(zhǔn)則：1、得體準(zhǔn)則：（在強(qiáng)制和承諾中）（1）最小限度地使別人受損（2）最大限度地使別人得益2、寬宏準(zhǔn)則：（在強(qiáng)制和承諾中）（1）最小限度地使自己得益；（2）最大限度地使自己受損。3、贊譽(yù)準(zhǔn)則：（在表態(tài)和斷言中）（1）最小限度地貶低別人（2）最大限度地贊譽(yù)別人4、謙虛準(zhǔn)則：（在表態(tài)和斷言中）（1）最小限度地贊譽(yù)自己（2）最大限度地貶低自己5、一致準(zhǔn)則：（在斷言中）（1）使對(duì)話雙方的分歧減至最小限度（2）使對(duì)話雙方的一致增至最大限度6、同情準(zhǔn)則：（在斷言中）（1）使對(duì)話雙方的反感減至最小限度（2）使對(duì)話雙方的同情增至最大限度利奇的“禮貌原則”包括六條準(zhǔn)則：1、得體準(zhǔn)則：（在強(qiáng)制和承諾38禮貌原則的特征：1、級(jí)別性（1）語(yǔ)言手段或語(yǔ)言表達(dá)方式的禮貌級(jí)別。最直接————最間接︱︱最不禮貌最禮貌a.把你的自行車借給我。b我希望你把自行車借給我。c能不能把你的自行車借給我？d可不可以把你的自行車借給我？禮貌原則的特征：39(2)依據(jù)使他人受益自己受損的程度確定禮貌級(jí)別他人：受益————受損

︱︱禮貌不禮貌

A把教室打掃一下。B把報(bào)紙遞給我。C坐下。D假期愉快。E再吃些糖。(2)依據(jù)使他人受益自己受損的程度確定禮貌級(jí)別40祈使句的不禮貌——祈使句的禮貌

把酒給我。——再喝一杯啤酒。你把酒倒?jié)M。多穿一件衣服。祈使句的不禮貌——祈使句的禮貌41（2）沖突性禮貌原則的沖突性指禮貌原則中各條準(zhǔn)則或次準(zhǔn)則在同一話語(yǔ)中，或在相同的語(yǔ)境下，可能發(fā)生沖突。謙遜準(zhǔn)則——一致準(zhǔn)則

A：你真漂亮。B：哪里哪里。不漂亮。（2）沖突性42（3）合適性合適性表現(xiàn)為運(yùn)用禮貌原則時(shí)要根據(jù)語(yǔ)境要求，確定立禮貌級(jí)別，即根據(jù)交際的不同內(nèi)容（事情的大?。⒉煌瑢?duì)象（親疏）、不同場(chǎng)合（正式與非正式）等，考慮雙方的受益和受損的程度，選擇相應(yīng)的表達(dá)禮貌的語(yǔ)言手段。（3）合適性43（四）索振羽的“得體原則”1、禮貌準(zhǔn)則（包括贊譽(yù)、謙虛、一致、同情、寬宏、恰當(dāng)?shù)姆Q呼等六條次準(zhǔn)則）2、幽默準(zhǔn)則（包括岔斷、倒置、轉(zhuǎn)移、干涉、降格、升格等次準(zhǔn)則）3、克制準(zhǔn)則（有諷刺挖苦、指桑罵槐、說(shuō)反話這三種方式）（四）索振羽的“得體原則”44劉伯奎對(duì)索振羽的得體原則進(jìn)行了修正，認(rèn)為得體原則應(yīng)該包括三大準(zhǔn)則：（1）切合準(zhǔn)則——切合自己的角色身份，切合話題的性質(zhì)內(nèi)容，切合對(duì)方的理解承受，切合語(yǔ)境的場(chǎng)合圍；（2）調(diào)適準(zhǔn)則——禮貌次準(zhǔn)則，幽默次準(zhǔn)則、委婉次準(zhǔn)則、克制次準(zhǔn)則；（3）逆反準(zhǔn)則——針對(duì)切合準(zhǔn)則和調(diào)適準(zhǔn)則做出的必要逆反。劉伯奎對(duì)索振羽的得體原則進(jìn)行了修正，認(rèn)為得體原則應(yīng)該包括三大45顧曰國(guó)的禮貌原則包括五個(gè)準(zhǔn)則：(1)貶己尊人準(zhǔn)則——指與自己或與自己有關(guān)的事物時(shí)要貶,指聽者或與聽者有關(guān)的事物時(shí)要尊;(2)稱呼準(zhǔn)則——用適切的稱呼語(yǔ)與對(duì)方打招呼;(3)文雅準(zhǔn)則——所用語(yǔ)言要文雅,顯示說(shuō)話人有教養(yǎng);(4)求同準(zhǔn)則——說(shuō)話人和聽話人在諸多方面力求和諧一致,盡量滿足對(duì)方的欲望;(5)德、言、行準(zhǔn)則——在行為動(dòng)機(jī)上,盡量減少他人付出的代價(jià),盡量增大對(duì)他人的益處。顧曰國(guó)的禮貌原則包括五個(gè)準(zhǔn)則：(1)貶己尊人準(zhǔn)則——指與自己461.何自然：要語(yǔ)言合適、得體,說(shuō)話時(shí)就要注意分寸,該說(shuō)的就說(shuō),不該說(shuō)的不說(shuō)。2.鄭頤壽:文章的寫作要注意到語(yǔ)體、文體風(fēng)格得當(dāng)。這條規(guī)律就是‘得體律’。3.劉潤(rùn)清：禮貌原則實(shí)際上比合作原則具有更大的約束力。4.陳炯:修辭的得體性,首先在于它的倫理性,把語(yǔ)言交際和道德規(guī)范結(jié)合起來(lái)。5.鄭榮馨:語(yǔ)言的得體性指的是語(yǔ)言材料對(duì)說(shuō)寫主體和語(yǔ)言環(huán)境的適應(yīng)程度。1.何自然：要語(yǔ)言合適、得體,說(shuō)話時(shí)就要注意分寸,該說(shuō)的就說(shuō)47第四章會(huì)話含義第四章會(huì)話含義48

一、格萊斯的會(huì)話含義理論

（一）什么是會(huì)話含義用語(yǔ)言所表達(dá)的意義分為兩種：一種是指說(shuō)話人說(shuō)出的單詞和句子所表達(dá)的字面意義——字義另一種是指說(shuō)話人通過(guò)說(shuō)話所含蓄表達(dá)的意義——用意“會(huì)話含義”就是指通過(guò)話語(yǔ)的字面意義所表達(dá)的含蓄意義。

一、格萊斯的會(huì)話含義理論

（一）什么是會(huì)話含義49直說(shuō)的內(nèi)容——字義含蓄的內(nèi)容——用意直說(shuō)的內(nèi)容——字義50（二）合作原則合作原則是要求每一個(gè)交談參與者在整個(gè)交談過(guò)程中所說(shuō)的話符合這一次交談的目標(biāo)和方向。

（二）合作原則合作原則是要求每一個(gè)交談參與者在整個(gè)交談過(guò)程中51合作原則及其四條準(zhǔn)則：1、量的準(zhǔn)則——指所提供的信息量（1）所說(shuō)的話應(yīng)包含為當(dāng)前交談目的所需要的信息；（2）所說(shuō)的話不應(yīng)包含多于需要的信息。2、質(zhì)的準(zhǔn)則——所說(shuō)的話力求真實(shí)，尤其是：（1）不要說(shuō)自知是虛假的話，（2）不要說(shuō)缺乏足夠信息的話。3、相關(guān)準(zhǔn)則——在關(guān)系范疇下，只提出一個(gè)準(zhǔn)則，即所說(shuō)的話是相關(guān)的4、方式準(zhǔn)則——清楚明白地說(shuō)出要說(shuō)的話，尤其要：（1）避免晦澀；（2）避免歧義；（3）簡(jiǎn)煉；（4）有條理。合作原則及其四條準(zhǔn)則：521、量的準(zhǔn)則——指所提供的信息量（1）所說(shuō)的話應(yīng)包含為當(dāng)前交談目的所需要的信息；（2）所說(shuō)的話不應(yīng)包含多于需要的信息。A：昨天一天你去哪兒了？

B：上午去學(xué)校上課。

A:“很久沒(méi)見面了，你好吧！”（問(wèn)候）

B:“還好。”（正常的交際行為）

或“好什么呀，最近倒霉透了?！?/p>

1、量的準(zhǔn)則——指所提供的信息量532、質(zhì)的準(zhǔn)則——所說(shuō)的話力求真實(shí)，尤其是：（1）不要說(shuō)自知是虛假的話，（2）不要說(shuō)缺乏足夠信息的話。2、質(zhì)的準(zhǔn)則——所說(shuō)的話力求真實(shí)，尤其是：54質(zhì)量原則的變通信息的真實(shí)性可以根據(jù)語(yǔ)言應(yīng)用者的實(shí)際情況進(jìn)行調(diào)節(jié)。在寒暄時(shí)，可以而且有時(shí)應(yīng)該不必提供真實(shí)信息。A:最近好嗎？（不過(guò)隨便問(wèn)問(wèn)）B:挺好！謝謝。（其實(shí)并不好，不過(guò)應(yīng)付一下）A:看起來(lái)你今天氣色不錯(cuò)。（其實(shí)病了好幾天了）B:還好，謝謝?。▌偟结t(yī)院打完針）質(zhì)量原則的變通553、相關(guān)準(zhǔn)則——在關(guān)系范疇下，只提出一個(gè)準(zhǔn)則，即所說(shuō)的話是相關(guān)的。交際中，談?wù)摰脑掝}一般應(yīng)該與上文或正在發(fā)生的事件有這樣或那樣的關(guān)系。發(fā)話人不能說(shuō)對(duì)方不感興趣的話題，受話人不能頻繁轉(zhuǎn)移對(duì)方的話題，或者避而不答，答非所問(wèn)，更不能離題萬(wàn)里。

甲說(shuō)：“你貴姓啊！”乙答：“我坐汽車來(lái)的?！奔渍f(shuō)：“叫什么名字？”乙答：“我肚子不疼?！?、相關(guān)準(zhǔn)則——在關(guān)系范疇下，只提出一個(gè)準(zhǔn)則，即所說(shuō)的話是相564、方式準(zhǔn)則——清楚明白地說(shuō)出要說(shuō)的話，尤其要：（1）避免晦澀；（2）避免歧義；（3）簡(jiǎn)煉；（4）有條理。例：“父在母先亡”“父母雙雙不能孤獨(dú)一支”4、方式準(zhǔn)則——清楚明白地說(shuō)出要說(shuō)的話，尤其要：57（三）原則的違反與會(huì)話含義的產(chǎn)生（三）原則的違反與會(huì)話含義的產(chǎn)生58違反原則的四種情況：

1）說(shuō)話人根本就不愿意遵守合作原則，不論你說(shuō)什么、問(wèn)什么，他都不愿意接過(guò)話頭。如“無(wú)可奉告”、“我不想談”、“沒(méi)什么可說(shuō)的”等。2）在日常談話中人們有時(shí)會(huì)說(shuō)謊，也就是說(shuō)一些自己明明知道是不真實(shí)的話。比如拒絕別人的邀請(qǐng)時(shí)說(shuō)“不好意思，我已經(jīng)有別的安排了”。3）說(shuō)話人面臨著一種沖突，為了維護(hù)一條準(zhǔn)則，他不得不違反另一條準(zhǔn)則，這種沖突常常發(fā)生在數(shù)量準(zhǔn)則和質(zhì)量準(zhǔn)則之間。4）說(shuō)話人公然地不執(zhí)行某一條準(zhǔn)則，也就是說(shuō)話人知道自己違反了一條準(zhǔn)則，同時(shí)他還想讓聽話人知道他違反了一條準(zhǔn)則。違反原則的四種情況：1）說(shuō)話人根本就不愿意遵守合作原則，不59在聽話人那里，有兩種情況：一是認(rèn)為說(shuō)話人在說(shuō)謊，或者認(rèn)為說(shuō)話人說(shuō)了些不相干的話，總之，他可以認(rèn)為說(shuō)話人沒(méi)有遵守合作原則，最終導(dǎo)致交際中斷。另一種選擇是假設(shè)說(shuō)話人是遵守合作原則的，既然他是有意合作的，那么他違反了某一準(zhǔn)則并讓我注意到他違反了這條準(zhǔn)則，一定是為了傳遞符合合作原則的信息，并且他一定相信我是能夠從他所說(shuō)的話推導(dǎo)出這些信息的。

在聽話人那里，有兩種情況：601、違反數(shù)量原則產(chǎn)生的會(huì)話含義

偶然的機(jī)會(huì)我得知她仍然是個(gè)老姑娘,于是我冒昧給她寫了一封信:小莉:你好!聽說(shuō)……對(duì)嗎?若真的話,我想……你的同志萌雅過(guò)了十五天,我終于收到她的信:萌哥:你好!也聽說(shuō)……對(duì)嗎?若真的話,我也想……你的小妹莉《初戀》

1、違反數(shù)量原則產(chǎn)生的會(huì)話含義偶然的機(jī)會(huì)我得知她仍然是個(gè)老61“飛機(jī)震蕩應(yīng)該過(guò)了。去年我們同路走，汽車那樣顛簸，她從沒(méi)吐過(guò)。也許有旁的原因罷？我聽說(shuō)要吐的———”跟著一句又輕又快的話———”當(dāng)然我并沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)?！焙翢o(wú)幽默地強(qiáng)笑一聲。

鴻漸沒(méi)料到辛楣又回到那個(gè)問(wèn)題，彷佛躲空襲的人以為飛機(jī)去遠(yuǎn)了，不料已經(jīng)轉(zhuǎn)到頭上，轟隆隆投彈，聽得忘了羞憤，只說(shuō)：”那不會(huì)！那不會(huì)！”同時(shí)心里害怕，知道那很會(huì)?！帮w機(jī)震蕩應(yīng)該過(guò)了。去年我們同路走，汽車那樣顛62A:Whydon’tstudyhard?B:Themorewestudy,themoreweknow.Themoreweknow,themoreweforget.Themoreweforget,thelessweknow.Thelessweknow,thelessweforget.Thelessweforget,themoreweknow.Sowhystudy?A:Whydon’tstudyhard?632、違反質(zhì)量原則產(chǎn)生的會(huì)話含義

《紅樓夢(mèng)》第三回王熙鳳初見黛玉說(shuō)的一番話：天下真有這樣標(biāo)致的人物，我今兒才算見了！況且這通身的氣派，竟不像老祖宗的外孫女兒，竟是個(gè)嫡親的孫女兒，怨不得老祖宗天天口頭心頭一時(shí)不忘?！?、違反質(zhì)量原則產(chǎn)生的會(huì)話含義《紅樓夢(mèng)》第三回王熙鳳初見黛64

A:貝魯特在秘魯，對(duì)嗎？B:我猜羅馬在羅馬尼亞。A：你覺(jué)得小娜如何？B：她是一只鳳蝶。A:貝魯特在秘魯，對(duì)嗎？653、違反相關(guān)準(zhǔn)則產(chǎn)生會(huì)話含義A：陳明去哪兒了？B：有一輛白色桑塔納停在局長(zhǎng)家的門口。A：你覺(jué)得他的演講怎么樣?B:：這個(gè)劇院很好。A:陳太太打扮得好俗氣哦。B:今天來(lái)的客人真多呀。3、違反相關(guān)準(zhǔn)則產(chǎn)生會(huì)話含義A：陳明去哪兒了？66《雷雨》第二場(chǎng)：魯侍萍：（大哭起來(lái)）哦，這真是一群強(qiáng)盜！（走至萍前，抽咽）你是萍，——憑，憑什么打我的兒子？周萍：你是誰(shuí)？魯侍萍：我是你的——你打的這個(gè)人的媽?！独子辍返诙?chǎng)：674、違反方式準(zhǔn)則產(chǎn)生的會(huì)話含義

《紅樓夢(mèng)》第三十回：林黛玉聽見寶玉奚落寶釵，心中著實(shí)得意，才要搭言也趁勢(shì)兒取個(gè)笑，不想靛兒因找扇子，寶釵又發(fā)了兩句話，他便改口說(shuō)道：“寶姐姐，你聽了兩出什么戲？”寶釵因見林黛玉面上有得意之態(tài)，一定是聽了寶玉方才奚落之言，遂了他的心愿，忽又見問(wèn)他這話，便笑道：“我看的是李逵罵了宋江，后來(lái)又賠不是?！睂氂癖阈Φ溃骸敖憬阃ń癫┕?，色色都知道，怎么連這一出戲的名字也不知道，就說(shuō)了這么一串子？這叫做《負(fù)荊請(qǐng)罪》?！睂氣O笑道：“原來(lái)這叫《負(fù)荊請(qǐng)罪》！你們通今博古，才知道‘負(fù)荊請(qǐng)罪’，我不知道什么是‘負(fù)荊請(qǐng)罪’！”一句話還未說(shuō)完，寶玉林黛玉二人心里有病，聽了這話早把臉羞紅了。4、違反方式準(zhǔn)則產(chǎn)生的會(huì)話含義《紅樓夢(mèng)》第三十回：68（四）會(huì)話含義的特征第一、可撤銷性第二、不可分離性第三、可推導(dǎo)性第四、非規(guī)約性第五、不確定性（四）會(huì)話含義的特征第一、可撤銷性69第一、可撤銷性

“你是我的咖啡中的奶油?！薄澳闶俏业目Х戎械哪逃?，但是恐怕我不喜歡咖啡中有太多的奶油?！钡谝弧⒖沙蜂N性70第二、不可分離性——指會(huì)話含義依附于話語(yǔ)的語(yǔ)義內(nèi)容而非語(yǔ)言形式，因此，不可能通過(guò)同義詞的替換巴會(huì)話含義從話語(yǔ)中分離出去。A：你覺(jué)得他的演講怎么樣？B：哦，我覺(jué)得（相信、認(rèn)為、發(fā)現(xiàn)）報(bào)告廳很大（漂亮、氣派）。第二、不可分離性——指會(huì)話含義依附于話語(yǔ)的語(yǔ)義內(nèi)容而非語(yǔ)言形71第三、可推導(dǎo)性

推導(dǎo)會(huì)話含義的一般模型如下：

說(shuō)話人S說(shuō)的話語(yǔ)P具有會(huì)話含義Q,當(dāng)且僅當(dāng)：S說(shuō)了P；沒(méi)有理由認(rèn)為S不遵守會(huì)話準(zhǔn)則或合作原則，或者至少S得遵守合作原則；S說(shuō)P而又遵守會(huì)話準(zhǔn)則或合作原則，因此，S必定要想表達(dá)Q;如果S是合作的，S必定知道被假設(shè)的Q是交談雙方的共知；S沒(méi)有采取任何行動(dòng)阻止聽話人作Q的理解；因此，S要聽話人作Q的理解，即說(shuō)P的含義是Q.第三、可推導(dǎo)性72第四、非規(guī)約性——指會(huì)話含義不是話語(yǔ)的規(guī)約意義的部分。既然必須在知道話語(yǔ)的字面意義之后才能在語(yǔ)境中推導(dǎo)出它的含義，那么這種含義就不可能屬于字面意義。第四、非規(guī)約性——指會(huì)話含義不是話語(yǔ)的規(guī)約意義的部分。既然必73第五、不確定性——具有單一意義的詞語(yǔ)在不同的場(chǎng)合可以產(chǎn)生不同的含義。(1)A；下午踢球去吧！B：上午不是在換草皮嗎?(2)A；老王住院了。B：上午不是在換草皮嗎?(3)A：這個(gè)人真能干！B：他還很年輕。(4)A：這個(gè)人怎么這樣辦事呢？B：他還很年輕。第五、不確定性——具有單一意義的詞語(yǔ)在不同的場(chǎng)合可以產(chǎn)生不同74格萊斯合作原則的不足首先，在言語(yǔ)交際中，合作原則究竟是否是交際的最高原則？其次，合作原則沒(méi)有解釋人們?yōu)槭裁匆諒澞ń钦f(shuō)話。最后，格萊斯的會(huì)話含義理論著重研究的是特殊會(huì)話含義，而未能涵蓋一般會(huì)話含義。格萊斯合作原則的不足75二、新格萊斯會(huì)話含義理論

——列文森三原則

1.數(shù)量原則說(shuō)話人準(zhǔn)則：在你的知識(shí)范圍允許的情況下，不要說(shuō)信息量不足的話，除非提供足量的信息違反信息原則。聽話人推論：相信說(shuō)話人提供的已是他所知道的最強(qiáng)的信息.

(a)我相信他沒(méi)有去。(b)我知道他沒(méi)有去。二、新格萊斯會(huì)話含義理論

76荷恩等級(jí)關(guān)系<s,w>

<

all,most,many,some,few><hot,worm><and,or><excellent,good><always,often,sometimes><succeedindoing,trytodo,wanttodo><Love,like><Must,should,may>

荷恩等級(jí)關(guān)系<s,w>77漢語(yǔ)：<都，大部分，部分，少部分><總是，經(jīng)常，常常，有時(shí)，偶爾><肯定，應(yīng)該，可能，或許>漢語(yǔ)：782.信息原則說(shuō)話人準(zhǔn)則：極小量準(zhǔn)則“說(shuō)得盡量少”，即只提供實(shí)現(xiàn)交際目的所需要的最少的語(yǔ)言信息（注意到量原則）聽話人推論：擴(kuò)展規(guī)則擴(kuò)充說(shuō)話人所說(shuō)話語(yǔ)的信息內(nèi)容，找出最特定的理解，直到認(rèn)定這就是說(shuō)話人的發(fā)話意圖為止。2.信息原則79（3）方式原則

說(shuō)話人準(zhǔn)則：不要無(wú)故使用冗長(zhǎng)、隱晦或有標(biāo)記的表達(dá)形式。聽話人推論：如果說(shuō)話人使用了一個(gè)冗長(zhǎng)的或有標(biāo)記的表達(dá)形式，就會(huì)有跟使用無(wú)標(biāo)記表達(dá)形式不同的意思。（3）方式原則

說(shuō)話人準(zhǔn)則：不要無(wú)故使用冗長(zhǎng)、隱晦或有80（三）徐盛桓的語(yǔ)用推理機(jī)制（三）徐盛桓的語(yǔ)用推理機(jī)制81三、Leech的禮貌原則語(yǔ)篇修辭人際修辭：合作原則、禮貌原則

三、Leech的禮貌原則語(yǔ)篇修辭82（1）A：We’llmissBillandJohn,won’twe?B：Well,we′llallmissBill.(2)Parent:Someoneeatentheicingoffcake.Child:Itwasn’tme.（1）A：We’llmissBillandJohn,83禮貌原則就是在其他條件相同的情況下，把不禮貌的信息減弱到最低限度，把一些對(duì)聽話人或者第三者來(lái)說(shuō)是不禮貌的話，或是略去不說(shuō)，或是婉轉(zhuǎn)間接地說(shuō)出來(lái)。禮貌原則就是在其他條件相同的情況下，把不禮貌的信息減弱到最低84利奇的“禮貌原則”包括六條準(zhǔn)則：1、得體準(zhǔn)則：（在強(qiáng)制和承諾中）（1）最小限度地使別人受損（2）最大限度地使別人得益2、寬宏準(zhǔn)則：（在強(qiáng)制和承諾中）（1）最小限度地使自己得益；（2）最大限度地使自己受損。3、贊譽(yù)準(zhǔn)則：（在表態(tài)和斷言中）（1）最小限度地貶低別人（2）最大限度地贊譽(yù)別人4、謙虛準(zhǔn)則：（在表態(tài)和斷言中）（1）最小限度地贊譽(yù)自己（2）最大限度地貶低自己5、一致準(zhǔn)則：（在斷言中）（1）使對(duì)話雙方的分歧減至最小限度（2）使對(duì)話雙方的一致增至最大限度6、同情準(zhǔn)則：（在斷言中）（1）使對(duì)話雙方的反感減至最小限度（2）使對(duì)話雙方的同情增至最大限度利奇的“禮貌原則”包括六條準(zhǔn)則：1、得體準(zhǔn)則：（在強(qiáng)制和承諾85禮貌原則的特征：1、級(jí)別性（1）語(yǔ)言手段或語(yǔ)言表達(dá)方式的禮貌級(jí)別。最直接————最間接︱