倫敦大學生物醫學（BSc）學位和南昌大學醫學學位聯合辦學項目規章制度1、引言1.1本規章制度適用于參加倫敦大學生物醫學學位（BSc）和南昌大學醫學學位聯合辦學項目的學生。該項目由倫敦大學瑪麗女王學院（QM）和南昌大學（NCU）聯合舉辦。該項目需要瑪麗女王學院生物醫學專業課程與南昌大學臨床醫學專業課程同時進行，且生物醫學專業的課程有助于學生取得南昌大學臨床醫學學位。1.2生物醫學學位是由倫敦大學瑪麗女王學院授予的。項目的總時間為五年，同時南昌大學授予臨床醫學學位。兩個學位不能單獨授予；通過注冊本項目，學生同時進入兩個學校的學位學習項目。在五年制學業結束之時，如果學生同時達到兩所學校的要求，將會授予兩所學校的學士學位。1.3該項規章制度適用于生物醫學學位授予；但是該項規章制度與南昌大學臨床醫學學位授予的關系將會適時描述。1.4該項目的總體管理，包括學生的入學許可問題與師資的組織問題應由根據倫敦大學瑪麗女王學院與南昌大學簽訂的合同中所設立的學術委員會負責監管。項目的日常管理工作應由雙方項目主管負責監管。項目主管將同時監管生物醫學學位與臨床醫學學位的授予，但是各方學位授予者仍遵循各自機構學位授予規章制度。2、相關名詞定義2.1專業課程：組成項目核心專業知識的課程。2.2英語課程：教授英語的課程。2.3中文必修課：由中國教育部規定的必修課程，但不屬于英方學位課程。2.4學分：中國教學體制按照學時來確定學習量的計算方法。2.5首次修課：首次參加某課程的學習。2.6補考：學生考試未及格可以補考，但是一般不用重修課程與實驗課，除非學生是因實驗課缺席而導致課程最終成績不及格，可以重修實驗課。2.7結業證書：對于完成雙方所有課程學習，但有科目考試未及格的學生，由南昌大學頒發結業證書。畢業后一年之內，補考及格者可以頒發學位證書。2.8肄業證書：學滿一學年以上退學的學生，由南昌大學頒發肄業證書。2.9最高分數限定：補考成績將按照最低通過分數線載入雙方大學的成績單中，倫敦大學瑪麗女王學院并以此成績為依據計算得出該學生的榮譽級別。2.10學年：本聯合項目學制為1-5年且包括中國實習。3、入學條件3.1只有達到中國錄取標準的考生才有資格錄取進入本項目的第一年學習。例如：參加國家高等教育考試并通過南昌大學分數線。3.2任何獲得錄取資格的學生如在資質文件或陳述中弄虛作假，一經查實將被取消學籍并且不能再成為項目中學生。4、教學安排4.1最低學制為：（1）5學年為生物醫學學位（BSc）學習時間。（2）5學年為醫學學士學位學習時間。4.2最長學制為：（1）6學年為生物醫學學位（BSc）學習時間。（2）6學年為醫學學士學位學習時間。4.3學生在校學習時間應涵蓋學生的休學時間，除非另獲得南昌大學教務處的批準。4.4教學計劃的構成（1）項目教學計劃是由學術委員會公布的特殊項目必修課程計劃單組成，且所列課程經中國教育部批準。（2）課程目錄中標明了每門課程所分配的學分。5、注冊和出勤5.1學生按要求在入學伊始分別在倫敦大學瑪麗女王學院和南昌大學注冊，并在其后的每個新學年開始時注冊一次進行注冊確認。注冊程序要求學生對學費的繳納做出符合要求的安排。如果安排不符合要求，或繼而拖欠學費，該學生將被要求從本項目中退學。5.2在任一學期內，學生未經項目負責人的批準不得擅自離校。5.3如果項目負責人判定學生的總出勤率和作業的上交情況不符合要求，則可勒令退學。5.4學生在入學或學習期間要求進行體檢。因患嚴重疾病或者傳染性疾病而中斷學習的學生在準許復學前須出示相關健康證明。6、成績考核6.1經與南昌大學教務處或倫敦大學學籍管理部門磋商后，項目負責人可以批準對于因患病或者其它特殊情況不能參加考試的學生另行安排考試。6.2南昌大學與倫敦大學瑪麗女王學院各自沿用不同的評分標準。該標準經學術委員會批準，并且在相應的課程描述中進行具體說明，適用于某一課程內部的考核及其綜合成績。兩種標準之間的關系陳述如下：（1）及格分數線按百分比計，南昌大學為60%，倫敦大學瑪麗女王學院為40%。（2）優秀的標準按百分比計，南昌大學為85%，倫敦大學瑪麗女王學院為70%。（3）及格線以上的分數標記為：9cn=-0.05uk2+13uk+100（cn代表南昌大學的評分標準，uk代表QM的評分標準）（4）及格線以下的分數標記為：cn=1.5uk（5）無論采用哪一種評分標準，分數不能高于100%或低于0%。（6）兩種不同評分標準的相互轉換關系詳見第13條款中成績轉換表，表格中的數值都以整數計。每個表格可以分別作為各自指導標準。（7）所有課程的平時和考試成績均按得分的百分占比的整數給出，兩者成績合并處理后得出該課程的總成績（如有小數位，則四舍五入）。6.3如果學生考試通過某課程，將不再重復對該課程任何部分的考試。除特殊情況下，經考試委員會特批才能予以實施。6.4如果學生沒有通過某課程的考試，考試委員會可以要求其補考全課程，或者僅就其未及格的部分進行補考。所有的補考成績都有最高分數限定值（2.9）。6.5學生應當利用下一次補考機會如期參加補考，但在特殊情況下，考試委員會主席有權允許學生推遲補考。6.6除非特別指出，“下一次補考機會”即指南昌大學安排的普通補考考試。6.7補考次數：（1）學生在正常學制時間內有兩次補考機會。（2）學生在正常學制時間結束后的一年內將另有一次補考機會6.8補考考試的形式（1）第一次補考考試范圍為補考考生初學課程大綱內容。（2）隨后的補考考試范圍為本年該課程初考學生所學的大綱內容，參加補考的學生可參照相應的理論課資料。6.9因培養方案改變，原課程被取消后，學生將有三次補考機會。6.10學生只有保證累積少于20個中國學分的失敗課程才能順利通過項目第一，二年的學習。6.11因特殊情況申請延期考試（1）因生病或其它被考試委員會采信的理由而不能參加或不能完成任何考核的學生，可以參加該課程的下一次考試，并被視為初考。（2）由授課教師審查延期考試的申請，并向考試委員會匯報情況。①對于由南昌大學教授的課程，申請交由南昌大學項目負責人審查。②對于由倫敦大學瑪麗女王學院教授的課程，申請將由延期情形政策委員會負責審查，該委員會中應包括至少一名會中文的委員。（3）學生必須在考試委員會召開前至少一周（對于課程考試），且在返回后對需要完成的課程作業一周之內將申請遞交。6.12對課程成績考核的組織工作應由負責該課程授課的學校按照其相關規定進行管理。6.13對課程成績考核的實施工作應由負責該課程考核的學校按照其相關規定進行管理。6.14對任何涉嫌考試違紀行為的審查在10.1條款中有詳細說明。7、留級7.1對于生物醫學專業課程的學習，學生會面臨因英語難度而阻礙其在本項目中的繼續學習（參照第6點）。對于項目中的其余課程以及南昌大學教授的臨床醫學專業課程，項目沒有留級要求，學生如果在正常學制末之前滿足第8條款中的相關規定即可參加后續課程學習且學生可以參加補考。8、學位的授予條件和榮譽級別的評定辦法8.1獲取生物醫學學士學位與臨床醫學學士學位的學生必須：（1）在本項目中注冊學籍期限不得少于5學年（2）在最多6學年時間內完成所有規定課程（根據4.3）（3）通過所有英語課程（4）通過所有生物醫學必修課程（5）通過所有臨床醫學必修課程（6）通過所有中文必修課程8.2學生在本項目學習期滿一年后從本項目退出，將由南昌大學頒發肄業證書，并喪失其獲得任一大學學士學位的資格。8.3獲得南昌大學頒發的結業證書的學生，結業后半年內可以重新參加課程或補考，參照8.1條款中的相關規定，如果學生達到相關要求可獲取南昌大學及倫敦大學瑪麗女王學院學位證書。8.4南昌大學所出具的學生成績單上應顯示按照其評分標準所給出的各門課程的成績。8.5倫敦大學瑪麗女王學院所出具的學生成績單上應顯示按照其評分標準給出的各門專業課程分數以及生物醫學專業榮譽級別；同時注明是否已經達到了南昌大學的所有課程要求。8.6成績等級區域以加權法劃分（保留一位小數），各學年權重分配如下：（1）0.1×第一學年所有課程的平均成績；（2）0.3×第二學年所有課程的平均成績；（3）0.6×第三學年所有課程的平均成績。8.7榮譽級別按照榮譽系數加權平均成績給出，具體如下：（1）優異，成績≥70分；（2）優良，60分≤成績＜70分；（3）良好，50分≤成績＜60分；（4）合格，40分≤成績＜50分；8.8學生如對任一學校拖欠學費將無權獲取考試成績，也不得進入下一學年的學習，并且不能獲得任何獎勵。8.9由于南昌大學不能授予Aegrotatdegree（疾病診斷學位），倫敦大學瑪麗女王學院涉及該學位的條例將不再適用。8.10關于復查課程成績或復查學位等級的申請（1）在得到正式結果后的14天內，學生可以就考試委員會的決定提出復查申請（對于單獨課程或者整體分類），并遞交正式申請表。（2）復查范圍僅限于程序方面的錯誤，而不是重新閱卷評分。（3）申請如涉及倫敦大學瑪麗女王學院所授課程，學生必須使用英文填寫申請表格；如涉及南昌大學則用中文。申請表格將由教授課程的大學按各自的正常程序予以受理。（4）申請如涉及學生的學位等級，申請表格必須同時用中英文填寫，并由中英雙方共同審核。（5）對申請的回復通常在收到申請表格后的14天內作出，并送達當事學生本人以及另一方學校。在特殊情況下，如當倫敦大學瑪麗女王學院的教師在南昌而相關的考試材料卻在倫敦時，這一過程可能會被延長。（6）如果復查的結果涉及成績的更改，考試委員會主席需將這一情況向兩校報告，以便更改成績。9、信息保護9.1保存在英國的個人信息受英國信息保護法律相關規定制約；保存在南昌大學的個人信息的管理將遵循南昌大學的一般做法并遵守中國的相關法律。10、考試違紀行為和申訴10.1考試違紀行為（1）如果學生在某一課程考試中違紀，則由負責授課的學校按照相關規定對其進行處理。（2）CET4和CET6是中國的國家考試，考試過程中發生的違紀行為將按照中國相關考試的規定程序進行處理。（3）發生在有教師監考的考試中的違紀行為，將由負責監考的學校進行處理。（4）如學生考試嚴重違紀，項目負責人則應與兩所學校的相關部門協商以明確由哪一方學校來處理該違紀行為。負責調查違紀行為的學校應當遵循其現行的規章制度和程序對違紀行為進行處理，另一方學校應認可其作出的處罰決定，并共同實施該處罰。10.2與學術無關的違紀行為將由南昌大學按照中國法律對當事學生進行處理。當學生在倫敦時，倫敦大學瑪麗女王學院將按照英國法律處理當事學生的違紀行為。10.3申訴（1）學生如對任何決定進行申訴，則應向作出原始決定的學校進行申訴，依照其正常程序進行。學生不得向一方學校申訴另一方學校所作決定。（2）只要客觀情況允許，任何需要當事學生到場的聽證應采用面對面的方式進行；如不能，則應采用視頻方式。（3）對于由倫敦大學瑪麗女王學院處理的申訴，學生必須使用英語向專家小組遞交書面材料和進行口頭陳述。對于由南昌大學處理的申訴，則使用中文。10.4向上級部門申訴（1）學生可以向學校所在地的校外申訴部門對學校做出的決定進行申訴。在不觸犯中國法律的前提下，兩所學校須服從申訴部門的裁決。10.5統一處罰辦法（1）學生違紀行為將按照相關學校的正常程序進行處理，但處罰措施必須符合經雙方學校批準的統一處罰辦法中的相關規定。（2）如果處罰措施中包括課程不及格的裁定，除非在統一的處罰辦法中另有規定，否則學生可以參加補考。11、學生投訴11.1如果學生需要對某一課程中出現的教學問題提起正式投訴，通常情況下，應依照正常程序向負責該課程教學的學校進行。11.2即使有11.1中的規定，學生仍然可依照正常程序就任何課程的教學問題向任一方學校進行投訴。11.3一旦學生依照一方學校的程序提起投訴，除非出現11.5中所規定的情形，否則不得接著向另一方學校進行投訴。11.4受理投訴的學校應將該投訴抄送另一方，并告知對方全部處理過程。11.5如果投訴的嚴重性足以導致教師遭受紀律處分，則兩校將應嚴格按照本項目協議中關于解決此類問題的相關規定進行協商，以便妥善解決問題。12、校外督導12.1雙方各自任命一名校外督導，并需經對方同意。12.2如有必要，經雙方同意，校外督導的名額可以另行增加。13、成績轉換表13.1QMUL→NCU成績轉換表（QMUL代表倫敦大學瑪麗女王學院，NCU代表南昌大學）.QMULNCUQMULNCUQMULNCUQMULNCU00122639517076892327415271778935284253727890462944547379915830455574809169314756758192711324857758292812335058768393914345159778493101535536078859411173654617986941218375662798795132038576380889514213959648189961523406065829096162441616682919