1、KeytoExercisesofCollegeEnglishBook2Unit1II.Translation1)Ittakesanenormousamountofcouragetomakeadeparturefromthetradition.背叛傳統需要極大的勇氣。Tomusedtobeveryshy,butthistimehewasboldenoughtogiveaperformanceinfrontofalargeaudience.湯姆過去很靦腆，但此次卻特別英勇能在光天化日前面登臺表演了。Manyeducatorsthinkitdesirabletofosterthecreativesp

2、iritinthechildatanearlyage.好多教育家以為從小培育兒童子的創新精神是很可取的。4)Assuming(that)thispaintingreallyisamasterpiece,doyouthinkitsworthwhiletobuy/purchaseit?假定那幅畫的確是名作，你感覺值得購置嗎？Ifthedataisstatisticallyvalid,itwillthrowlightontheproblemweareinvestigating.假如這些數據統計上市站得住腳的，那它將會幫助我們認識正在檢查的問題。Unit2Translation1)Thecompany

3、deniedthatitsdonationshadacommercialpurpose.該公司否定其捐錢有商業目的。2)Wheneverhewasangry,hewouldbegintostammerslightly每當他生氣的時候，他說話就有一點結巴。.3)Educationisthemostcherishedtraditioninourfamily.Thatswhymyparentsnevertookmetodinneratexpensiverestaurants,butsentmetothebestprivateschool.Shortlyafterherecoveredfromthes

4、urgery,helosthisjobandthushadtogothroughanotherdifficultphaseofhislife手術痊愈后不久，他失業了，所以經歷了人生的又一個困難的階段.Incontrasttoouraffluentneighbors,myparentsareratherpoor,buttheyhavealwaystriedhardtomeetourminimalneeds.和我們富饒的街坊對比，我們的父親母親就相當窮了?？墒撬麄兝鲜桥χ阄覀冏钭钌俚男枨?。Unit3II.Translation1.1)Havescientistsfoundproofofwate

5、ronMars?科學家們找到火星上有水的憑證了嗎？Theplanningcommitteehasnarroweddownthepossiblelocationsforthenuclearpowerplanttotwocoastaltowns.計劃委員會已經將建核電站的可能地址減小到兩個沿海城鎮。Samnotonlylosthisjobbutalsobothlegs;hehadtoliveonwelfarefortherestofhislife.山姆不單失掉了工作，還失掉了雙腿，他只能考社會救援度過余生。Ajuryconsistingof12membersvotedinunisonthatMar

6、ywasguilty.由十二人構成的陪審團一致決定以為瑪麗有罪。5)Seanfelthumiliatedtihearhistalentbeingquestioned聽到有人懷疑他的才能，肖恩感覺遇到了奇恥大辱。.Unit4Translation1)Researchshowsthatlaughtercanbringalotofhealthbenefits.研究表示，笑能夠帶來很多健康上的利處。AslowInternetconnectingspeedisreallyannoying.互聯網的連結速度慢真讓人心煩。3)Asthelawstands,helpingsomeonecommitsuicid

7、eisacrime.法律規定，幫助別人自殺是犯法。4)Inherreport,Marytriestointerpretthedatafromacompletelydifferentangle.瑪麗在她的報告中試圖從一個完整不一樣的角度來解說這些數據。5)Sueisagirlofgreattalent.Heramazingmemorysetsherapartfromherclassmates.蘇是一個很有天賦的女孩。她那驚人的記憶力是她在全班同學中顯得特其他突出。Unit5Translation1)Itisthecreativityanddedicationoftheworkersandexec

8、utivesthatturnedthecompanyintoaprofitablebusiness.是工人和主管人員的創建力和敬業精神將這個公司變為一個盈余的公司。Thepricesoffoodandmedicinehavesoaredinthepastthreemonths.食品和藥品的價錢在過去的三個月里急劇增加。Weplantorepainttheupperfloorsofheofficebuilding.我們打算從頭粉刷這幢辦公大樓的上邊幾層樓。Hissuccessshowsthatpopularityandartisticmeritsometimescoincide.他的成功表示流行

9、與藝術價值有時是一致的。Idontwanttoseemybelovedgrandmotherlyinginahospitalbedandgroaningpainfully.我不肯意看見我所尊敬的祖母躺在醫院床上難過地呻吟。Unit6Translation1)Heisamanoffewwords,butwhenitcomestoplayingacomputergames,heisfartoocleverforhisclassmates.他這個人話不多，但要說玩電腦那他就太靈巧了，同學們都不是他的敵手。Childrenwhodontknowanybettermaythinktheseanimals

10、areprettycuteandstartplayingwiththem.無知的孩子們的可能以為這些動物很可愛并開始跟他們玩起來。Thereisnowaytoobtainaloan,sotobuythenewequipment,Iwilljusthavetogritmyteethandsellmyhybridcar.沒有方法獲取貸款，所以，要購置新設施，我只能咬緊牙關，賣掉我的混淆動力汽車。Thehunterwouldnothavefiredtheshotsifhehadntseenaherdofelephantscomingtowardshiscampsite.假如獵人沒有看見一群大象朝著他

11、的陣營走來，他就不會開槍。IfinditironicthatTomhasaselectivememory-hedoesnotseemtorememberpainfulUnit7II.Translation1)Manysmallbusinesseshavesprungupinthecitysincethenewpolicywentintoeffect.自從頭政策奏效以后，好多小公司在這個城市里浮現出來。Onhearingthenews,shesmiledbriefly,andthenreturnedtoherhabitualfrown.聽到這個信息后，他稍微一笑，而后便又習慣性地皺起了眉頭。Hepausedforeffect,thensaid:“Wecanreach/enterthesemarketsthroughnewchannels.”Theadditionofaconcerthalltotheschoolwillhelpitnourishyoungmusicaltalents.學校新添的音樂廳能夠幫助它培育年青的音樂人材。Wehavenowaytoprotectourpersonallibertiesuntilwehaveestablishedasovereignstate,/Wecantprotectourpersonallibertiesunles