1、翳桑?楊琳新探p220杜預(yù)注：“翳桑，桑之多蔭翳者?！鞭o源(修訂本，商務(wù)印書館1984)“翳桑”條釋為“猶言桑陰”。王引之經(jīng)義述聞卷十八春秋左傳中舍于翳桑、翳桑之餓人認為：“翳桑當是地名。僖二十三年傳曰：謀于桑下。以此例之，若是翳桑樹下，則當日舍于翳桑下、翳桑下之餓人，今是地名，故不言下也?！睏畈呵镒髠髯?修訂本，中華書局1995)、漢語大詞典從之。呂氏春秋報更陳奇猷注：“翳桑謂枯死之桑也?！焙握邽槭?首倡清江永（比王念孫大63歲）春秋地理考實卷二“案，當是首山間地名。” 1趙盾救餓人的事不少先秦西漢的典籍都有記載。如：子某時所食，活我于暴桑下者也。(公羊傳宣公六年)昔趙宣孟將上之絳，見骫

2、桑之下有餓人臥不能起者。(呂氏春秋報更)趙宣子活饑人于委桑之下，而天下稱仁焉。(淮南子人間)趙宣子將上之絳，見翳桑下有臥餓人，不能動。(說苑復(fù)恩第十二則)初，盾常(嘗)田首山，見桑下有餓人。(史記晉世家)2這些記載中都有“下”字，都是指桑樹下，可見“翳?！辈皇堑孛?，王引之的說法未可信從。左氏茍簡，省略了“下”字而已。上文既云“田于首山”，則其地為首山已明，不當首山中另有地名翳桑。3根據(jù)這些異文，判斷“翳”的含義。公羊傳作“暴桑”，“暴”即“暴樂”之暴。爾雅釋詁：“毗、劉，暴樂也。”郭璞注：“謂樹木葉缺落蔭疏?！毙蠒m疏：“木枝葉稀疏不均，爲爆樂大雅桑柔云：捋采其劉。毛傳云：劉，爆爍而希也?！鼻辶?/p>

3、紹壬兩般秋雨盦隨筆字音假借：“剝落二字可作暴樂。爾雅：毗、劉，暴樂也?！北┑谋咀之斒?tu蘀)。說文：“，木葉眵也。讀若薄?！标w（du墮）是脫落的意思。張舜徽說文解字約注：“許云讀若薄，蓋即暴樂二字之合音。緩言之為暴樂，急言之則為矣。”“暴?！绷x為樹葉凋零的桑樹。4史記司馬相如列傳“崔錯癹骩（骫）”裴駰集解：“古委字。郭璞曰：骩（骫）音委?！睗h書淮南厲王劉長傳“皇帝骫天下正法而許大王”顏師古注：“師古曰：骫古委字，骫謂曲也?！焙鬂h書文苑傳下趙壹傳引趙壹書信：“昔原大夫贖桑下絶氣，傳稱其仁?！碧评钯t注：“原大夫謂趙衰之子盾，謚曰宣，呂氏春秋曰：趙宣孟將之絳，見骫桑之下有臥餓人，宣孟與脯二朐（朐q

4、，1屈曲的肉脯。4.量詞。猶挺。用于條狀的干肉等。），拜受之，不敢食，問其故。曰：臣有母，持以遺之。宣孟更賜之脯二束，遂去。贖即續(xù)也。骫古委字也?！薄绑]?！本褪恰拔！保强菸５囊馑肌?詩經(jīng)大雅皇矣“作之屏之，其菑（zi1）其翳”傳：“木立死曰菑，自斃為翳。”陳奐詩毛氏傳疏：“翳即殪之假借字?！贬屆寙手疲骸伴?，翳也?！蔽脑酚⑷A卷六百七十八唐蕭穎士贈韋司業(yè)書：“當路者既不能人人有許郭之見，亦因依左右惑而客之。致令待士者不能備其禮，懷才者無以表其誠，混淆委翳，良足嘆也?！睗h語大詞典【委翳】萎謝。委，通“萎”。宋王安石芝閣記：“於是神奇之産，銷藏委翳於蒿藜榛莽之間?！彼瓮醢彩屯砭赵姡骸拔杷?/p>

5、甘終草莽，栽培空欲傍藩籬?！?楊琳:“委翳”就是枯萎 “翳?！?，枯死的桑樹?！氨┥！薄ⅰ绑]?！?、“委?！?、“翳?！币馑枷嗤际侵敢呀?jīng)枯萎的桑樹。如果沒有異文參照，很容易把“翳?！崩斫獬蓾馐a覆蓋的桑樹。6爾雅釋木：木自弊，柛（shen1，注：弊，踣 b跌倒）；立死，椔（zi1，注：不弊頓）；（椔）弊者，翳（注：樹翳覆地者。詩云：其椔其翳。）。註疏本有“椔”字。多謂衍文。釋文：翳音殪，注同。，於禁反。疏：此別死、頓、相磨、皮甲棤櫂之異名也。云木者，總在下之稱也。自弊踣者名柛，立死不弊頓者名椔，枝葉蔽覆地者名翳。木兩枝相切磨名槸，木皮甲粗錯者名棤，亦名皵，木無枝柯長而殺者名梢。一名棤櫂。小爾雅曰抜

6、根曰櫂。注。詩其椔其翳者，詩大雅皇矣篇文也。毛傳云，木立死曰椔，自弊爲翳。說者引李廵曰。以當死害生曰菑，斃，死也。然則以立死之木妨他木生長爲木之害，故曰菑也。自斃者，生木自倒枝葉，覆地爲隂翳，故曰翳也。爾雅直云斃者，詩傳以其非人斃之，故曰自斃，其文與此不同者。所見本異也。7楊伯峻春秋左傳注660-661頁轉(zhuǎn)述清江永及王念孫的觀點，并進一步依照左傳文例證明。晉侯圍曹，門焉，多死。曹人尸諸城上，晉侯患之，聽輿人之謀。曰：“稱舍於墓?！?（僖公二十八年 ）舍于昌衍之上（僖公29）出舍于睢上（成15年）退舍于夫渠（成16年）寧子出舍于郊（襄26）而諸侯舍於隸人（注：舍，如隸人舍）門不容車（襄公31年 ）欲使得罪於鄰國，舍於豚澤（定5）舍于五交之衢（定8年）舍於五梧，明日，舍于蠶室（哀8年）舍于庚宗（哀8年）子行舍於公宮（哀14）成子出舍于庫（哀14）良夫與大子入舍於孔氏之外圃（哀15）8齊人不納，卻，反舍于汶水之上（公羊僖公元年）君舎于君室，大夫舎于大夫室（公羊定4年）弒不成，郤，反舍于郊（公羊定8）9春秋地名或取諸草木若公會齊侯、鄭伯于老桃（隱公10傳）齊侯、宋人、陳人、蔡人、邾人會于北杏（莊13）晉師軍于廬柳（僖24年）戰(zhàn)于大棘（宣2年）諸侯之師至于棫林