1、2018 年 3 月：中文組學(xué)習(xí)圈March 2018: SCA Study Circle馬鈴薯、雞蛋和咖啡豆Potatoes, Eggs and Coffee Beans主持者指南 Facilitators Notes:播放視頻 potatoes eggs coffee beans（ 2 分鐘，英文字幕）。分發(fā)及念誦以下的中英文字幕。你可以再次播放視頻，以得到進一步的了解。Playthevideopotatoeseggscoffeebeans(2min,Englishsubtitles).Distributeand readthefollowingsubtitles(inEnglish& C

2、hinese),and you mayplay the video again for further understanding.問題 Questions:1. 當(dāng)挫折敲上你的門，你會如何對應(yīng)？你會是像馬鈴薯、雞蛋，還是咖啡豆一樣呢？舉例說明個人的體驗和理解。【順序講述】When adversity knocks on your door, how do you respond? Are you a potato, an egg,oracoffeebean?Illustratewithpersonalexperienceandunderstanding.【 Sequential narrat

3、ion】2. 如何提升自己對逆境的承受能力，應(yīng)變能力？【腦激蕩】Howdoyouimproveyourcapacitytoendureandrespondtoadversity?【 Brainstorm 】“今天，人類期望用刀槍與炸彈去驅(qū)除黑暗，而其實所需要的只是一盞燈。怎么能用黑暗掃除黑暗，用仇恨掃除仇恨，用更深層次的無知掃除無知呢？對勝利的渴望促進了黑暗。要拋開所有征服的念頭；努力去領(lǐng)悟真理，而領(lǐng)悟了之后，你所盲目持有的錯誤觀念將會自動消除。”“ Today, man hopes todispeldarknessby the sword, thegunand thebomb,while w

4、hat is wantedis justa lamp.How candarknessbeswept away bydarkness, hatred by hatred,ignoranceby deeperand vaster ignorance?Thevery lust for victory promotes darkness. Leave all thoughts of conquest aside;strive to know the Truth and when that is known, false notions fondly held byyou will fall off o

5、f their own accord.”Sathya Sai Speaks, Vol 3, Issue 6, June 2005.The Real Nature of Man isEquanimity .*字幕 *一天，當(dāng)一個大廚，大衛(wèi)，正在烹煮美味的午餐時，他的女兒滿懷心事地走進廚房。父親：妳怎么啦？女兒：學(xué)校太苦了。朋友叫人無法忍受。我怕我熬不過這艱苦的四年級。父親微微笑，拿出三個鍋子，將它們裝滿了水，然后開火。當(dāng)水煮開了，父親接著將馬鈴薯放入第一個鍋子里。然后把幾顆雞蛋和一些咖啡豆分別放進了第二和第三個鍋子里。女兒：爸爸，你在干什么？父親：要有耐心，甜心。請耐心等待。經(jīng)過了二十分鐘，父親

6、分別取出了鍋子里的馬鈴薯和雞蛋，放在碟子上。最后，把煮好的咖啡倒入杯子中。父親：妳現(xiàn)在看到了什么 ?女兒：不就是馬鈴薯、雞蛋和咖啡嘛。父親：妳再看仔細(xì)一點。馬鈴薯、雞蛋和咖啡豆都同樣地面對了一種逆境 滾燙的開水。但是，它們面對困難時卻做出了截然不同的反應(yīng)。馬鈴薯在開始之前還是堅強和剛硬的。可是，經(jīng)過了開水翻滾后，竟成了軟弱不堪。雞蛋一開始是非常脆弱的，薄薄的外殼保護著里面的液體。經(jīng)過了開水翻滾后變得和之前不同了；雞蛋變得堅硬了。但是，咖啡豆很特別。咖啡豆放入開水后，它改變了水的本質(zhì)，創(chuàng)造一個全新的東西。父親：妳是什么呢？當(dāng)挫折敲上你的門，你會如何對應(yīng)？你會是像馬鈴薯、雞蛋，還是咖啡豆一樣呢？人

7、的一生不可能一帆風(fēng)順。隨時隨地，逆境都有可能找上門。但是比起表面上發(fā)生的事情，真正重要的是我們內(nèi)心是否有足夠的承受能力，應(yīng)變能力。請問，你又是什么呢？* Subtitles *One day, as chef David was cooking up something scrumptious for lunch, his daughter walked into the kitchen with something on her mind.Father:What s wrong?Daughter:School is just so hard; making friends is imposs

8、ible.I don think I everll make itthrough 4 th grade.Her dad smiled, and took out three pots. He filled them with water and placed them on the fire. Once the three pots began to boil, he placed potatoes into one pot, eggs into the second pot, and poured coffee beans into the third pot.Daughter:Dad, w

9、hat are you doing?Father:Patience, Sweetheart. Patience.After twenty minutes, he took the potatoes out of the pot and placed them on a plate. He did the same with the eggs. And then he poured the coffee into a mug.Father:So, what do you see?Daughter:Potatoes, eggs, and coffee.Father:Look closer.The

10、potatoes,the eggs and the coffee beans each faced the same adversity boiling water.However, each one of them reacted differently.The potato went in strong, hard and unrelenting, but in the boiling water, it became soft and weak. The egg was fragile, with the thin outer shell protecting its liquid interior until it was placed in the boiling water. Then it became hard.However, the coffee beans were unique. After they were exposed to the hot boiling water, they changed the water and created something new.Father:Which are you?When adversity knocks on your door, how do you res